Translation of "not having answered" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
His mother answered, Not so but he will be called John.
فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
And they answered, that they could not tell whence it was.
فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
فاجاب يسوع وقال لهم لا تتذمروا فيما بينكم.
He answered You will surely not be able to bear with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
He answered You will surely not be able to bear with me .
قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي .
Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe .
قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe .
قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
He answered and said, I will not but afterward he repented, and went.
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
Thus, to test or not to test is not the first question that needs to be answered.
وبالتالي فإن السؤال الأول الذي يحتاج إلى الإجابة ليس ما إذا كان علينا أن نختبر أو لا نختبر.
And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
فجاء واحد من الكتبة وسمعهم يتحاورون فلما رأى انه اجابهم حسنا سأله اية وصية هي اول الكل.
They said Peace ! He answered Peace ! and delayed not to bring a roasted calf .
ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said Peace ! He answered Peace ! and delayed not to bring a roasted calf .
ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
Jesus therefore answered them, My teaching is not mine, but his who sent me.
اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني.
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
فاجاب وقال الحق اقول لكن اني ما اعرفكن .
And his mother answered and said, Not so but he shall be called John.
فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
Job answered
واخذ ايوب يتكلم فقال
' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste '
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste '
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
As for those who dispute about God after having answered His call , their argument is invalid with their Lord and upon them falls wrath and a grievous torment awaits them .
والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد .
As for those who dispute about God after having answered His call , their argument is invalid with their Lord and upon them falls wrath and a grievous torment awaits them .
والذين يجادلون في دين الله الذي أرسلت به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، م ن بعد ما استجاب الناس له وأسلموا ، حجتهم ومجادلتهم باطلة ذاهبة عند ربهم ، وعليهم من الله غضب في الدنيا ، ولهم في الآخرة عذاب شديد ، وهو النار .
There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment.
الحقيقة أن هذا الأمر يشتمل على أسئلة لن يستطيع المدافعون عن التنوير الإجابة عليها بسهولة.
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me ?
قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me ?
قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
He answered Did I not tell thee that thou canst have no patience with me ?
قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more )
فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد.
Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني.
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
اجابهم يسوع أليس مكتوبا في ناموسكم انا قلت انكم آلهة.
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
اجاب يسوع وقال ليس من اجلي صار هذا الصوت بل من اجلكم.
Sami didn't mind not having a busy day.
لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال.
Please forgive me for not having written sooner.
إعذرني لأني لم أكتب أبكر.
Not having an optional protocol would suggest that
والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
He said , ' Your prayer is answered so go you straight , and follow not the way of those that know not . '
قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة .
He said , ' Your prayer is answered so go you straight , and follow not the way of those that know not . '
قال الله تعالى لهما قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم وكان موسى يدعو ، وهارون يؤم ن على دعائه ، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين فاستقيما على دينكما ، واستمر ا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته ، ولا تسلكا طريق م ن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي .
But they held their peace, and answered him not a word for the king's commandment was, saying, Answer him not.
فسكتوا ولم يجيبوا بكلمة لان امر الملك كان قائلا لا تجيبوه
Then Job answered,
فاجاب ايوب وقال
Moreover Elihu answered,
فاجاب اليهو وقال
But Jesus answered them, You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.