Translation of "not fully staffed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل

Examples (External sources, not reviewed)

The new division was to be fully staffed by the end of May 2005.	وكان من المقرر أن تصبح الشعبة الجديدة مزودة بجميع الموظفين اللازمين لها بحلول نهاية أيار مايو 2005.
Since the Executive Directorate was fully staffed as of 6 September 2005, it is, de facto, essentially a fully operational unit.	ولأن المديرية التنفيذية لديهـا كل احتياجاتها من الموظفين اعتبارا من السادس من أيلول سبتمبر عام 2005، فقد أصبحت في الواقع وحدة عاملـة بمعنى الكلمة.
We hope that a fully staffed CTED can ensure that needs are efficiently identified and prioritized.	ولكن ينبغي ألا نكتفي بذلك.
(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens	(ج) إنشاء هيئة قضائية بكامل أفرادها وبتمويل كاف تعمل بفعالية على حماية حقوق جميع المواطنين
We would like to see a road map prepared for future visits, although we do understand the present difficulties of the CTC namely, that the Executive Directorate is not fully staffed nor fully operational.	ونود أن نرى إعداد خارطة للطريق من أجل زيارات في المستقبل، على الرغم من أننا نفهم الصعاب الراهنة التي تواجهها لجنة مكافحة الإرهاب أي أن المديرية التنفيذية تفتقر إلى عدد كاف من الموظفين وهي ليست عاملة على نحو تام.
The significant feature of this agency is that it is led and completely staffed by fully qualified young professionals.	والسمة المميزة لهذه الوكالة هي أن قيادتها وكل موظفيها من الشباب المحترفين والمؤهلين تأهيلا كاملا.
It is expected that this division, once staffed and fully operational, will embark on systematic staff development and succession planning programmes.	ومن المتوقع أن تشرع هذه الشعبة، متى تم توفير الموظفين لها وأصبحت جاهزة تماما للعمل، في برامج نظامية لتنمية قدرات الموظفين والتخطيط لتعاقب الموظفين.
Most important, the Committee is looking forward to a fully staffed and operational CTED working under the policy guidance of the Committee.	المهم للغاية أن اللجنة تتطلع إلى تزويد المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بكامل موظفيها والعمل بكامل طاقتها بموجب السياسة التوجيهية للجنة.
In the above mentioned shelters, 76 victims have been accommodated so far. The shelters are fully staffed by specialized personnel (social workers, psychologists, nurses and security guards.	وفي الدور المذكورة أعلاه تم استيعاب 76 ضحية حتى الآن وهذه الدور مزودة كاملا بموظفين متخصصين (أخصائيون اجتماعيون ونفسانيون وممرضون وحراس أمن).
We hope that, with the support of a highly efficient and fully staffed Directorate with its work proceeding along the proper lines, the Committee will make additional achievements.	ونأمل أن تنجز هذه اللجنة المزيد، بدعم المديرية عالية الكفاءة وطاقم موظفيها الكامل على أن يمضي عملها على النحو الواجب.
Finally, I should inform members that the fact that the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED) is still not fully staffed and operational has continued to have an impact on the Committee's capacity to deliver an ambitious work programme.	وأخيرا، أود أن أبلغ الأعضاء بأن عدم اكتمال تعيين الموظفين في المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب وتشغيلها بشكل كامل حتى الآن ما زال يؤثر في قدرة اللجنة على الاضطلاع ببرنامج عملها الطموح.
Most notably, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate is now fully staffed and the final elements are being put into place in order to be able to declare it operational.	2 وتجدر الإشارة في المقام الأول إلى أن عدد موظفي المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قد اكتمل وأنه يجري تجهيز العناصر النهائية لإعلان بدء عمل المديرية التنفيذية.
By early spring, we expect the Counter Terrorism Executive Directorate to be fully staffed and ready to start visiting States to assess on the ground efforts to implement resolution 1373 (2001).	وفي وقت مبكر من الربيع نتوقع أن تكون المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قد اكتمل ملاكها وأصبحت جاهزة للبدء بزيارات الدول لتقييم جهودها المبذولة في الميدان تنفيذا للقرار 1373 (2001).
Since the Executive Directorate has been fully staffed as of 6 September 2005 and is, de facto, fully operational, this work programme has been developed in accordance with the relevant provisions of the report of the Counter Terrorism Committee on its revitalization (S 2004 124).	ونظرا لأن المديرية قد اكتمل عدد موظفيها اعتبارا من 6 أيلول سبتمبر عام 2005 وأصبحت في الواقع عاملة بكل طاقاتها، فقد وضع برنامج العمل هذا وفقا للأحكام ذات الصلة الواردة في تقرير لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنشيط أعمالها (S 2004 124).
The Security Council noted that CTED had only been fully staffed since 6 September 2005 and welcomed the start that CTED had made on its objectives as set out in the revitalisation process.	ولاحظ مجلس الأمن أن ملاك موظفي المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب لم يكتمل إلا منذ 6 أيلول سبتمبر 2005، فقط، ورحب بانطلاقة المديرية نحو تحقيق أهدافها على النحو المحدد في عملية تنشيطها.
The desks will be staffed by women police officers.	وسيكون موظفو هذه المكاتب من ضابطات الشرطة
Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants.	وتعج وزارات المياه عادة بالمهندسين وموظفي الخدمة المدنية العموميين.
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
The majority of the commission would be staffed by state officials or people who have the state's interests at heart, not media workers.	المشكلة أن أغلب أعضاء تلك اللجنة إما من موظفي الدولة أو أشخاص يضعون مصلحة الدولة نصب أعينهم وليسوا من العاملين بالإعلام.
It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans.	ويعمل بهذه الشركة أكثر من سبعة آلاف عنصر أمني مسلح.
And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?	هل هذا يدل على أن المدارس الأخرى في المنطقة لديها العدد الكافي من المدرسين
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs.	والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية.
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.	ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
This promising mechanism is not yet fully exploited.	ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة.
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
In fact, African Americans do not fully support him.	الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل.
One cannot preach what one does not fully practice.	إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل.
Frankly, there is something we do not fully understand.	وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
The kinds of people who staffed governments were the kinds of people who liked ordering others around.	وكثيرا ما يكون المسئولون الحكوميون مجرد أشخاص يعشقون توجيه الأوامر للآخرين فحسب.
Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary.	فقد ع ق د ت مثل هذه المحاكمات في محاكم يشغل مناصبها متعصبون للقذافي وتعمل خارج النظام القضائي الرسمي.
Schools were established, hospitals were built and staffed and children were provided both academic and spiritual education.	ولقد أنشئت المدارس، وأقيمت المستشفيات وزودت بالعاملين، كما جرى تزويد الأطفال بالتعليم الأكاديمي والروحي.
As a result, some activities could not be fully implemented.	وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل.
In another two cases the identification was not fully corroborated.	وفي حالتين أخريين لم يتم التعرف على الجناة تعرفا تاما بتواتر الدليل المؤيد.
Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America s agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated.	الحقيقة أن الدول النامية لا تستطيع ولا ينبغي لها أن تفتح أسواقها بالكامل للسلع الزراعية الأميركية ما لم تبادر الولايات المتحدة إلى إلغاء الدعم بالكامل.
Cyrenaica is Qaddafi free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution.	اما سيرناسيا فلقد تحررت من القذافي وتريبوليتانيا ما تزل في قبضة القذافي وفزان لم تنضم للثورة بشكل كامل.
But it is not clear that these plans will succeed fully.	ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
The Government was not yet fully installed in the country, however.	على أن الحكومة لم تتقلد بعد مهامها كاملة في البلد.
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.	وفي قضيتين من القضايا، كانت الأدلة مقنعة إلا أنه تعذر إثباتها بصورة كاملة.
It appears, however, that those recommendations have not been fully implemented.	لكن يبدو أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand.	وينبغي أن يتألف كادر الأمانة العامة من أكثر الناس ملاءمة لأداء المهام المطلوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية