Translation of "not for profit basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Profit - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس الربح ربح الأرباح للربح ربحاً

Examples (External sources, not reviewed)

The primary studies forming the basis of these reviews come largely from the United States, where for profit and not for profit providers work side by side in the same environment, and where large administrative databases allow accurate detection of death rates.	والحقيقة أن أغلب الدراسات الأولية التي تشكل الأساس لهذه المراجعة تأتي من الولايات المتحدة، حيث تعمل الجهات الساعية إلى تحقيق الربح والجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح جنبا إلى جنب في نفس البيئة، وحيث تسمح قاعدة البيانات الإدارية الضخمة بالتحقق من معدلات الوفاة بدقة.
Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers.	ولقد كانت المراجعة المنهجية بمثابة تلخيص للأدلة فيما يتصل بتقديم الخدمات الصحية من خلال الشركات الضخمة الساعية إلى الربح في مقابل تقديمها من خلال جهات لا تسعى إلى تحقيق الربح.
Systematic reviews have demonstrated the same phenomenon in outpatient dialysis facilities lower death rates in not for profit facilities and have also shown higher quality care in not for profit nursing homes.	ولقد أثبتت المراجعة المنهجية وجود نفس الظاهرة في العيادات الخارجية المتخصصة في غسيل الدم الكلوي ـ حيث كانت معدلات الوفاة الأقل من نصيب المرافق غير الساعية إلى تحقيق الربح ـ كما أثبتت أيضا ارتفاع جودة الرعاية المقدمة في دور رعاية المسنين غير الساعية إلى تحقيق الربح.
These systematic reviews have shown that for profit hospital care leads to higher death rates than not for profit care, despite higher charges to third party payers.	لقد أثبتت المراجعة المنهجية أن سبل الرعاية الصحية الساعية إلى تحقيق الربح تتسبب في معدلات وفاة أعلى مقارنة بالرعاية الصحية غير الساعية إلى تحقيق الربح، وذلك على الرغم من التكاليف الأعلى التي يتحملها الممولون.
The students are protesting against the loss of their not for profit university.	يتظاهر الطلاب ضد سلبهم الجامعة الأهلية غير الهادفة للربح.
While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders.	فبينما تتحمل الجهات الساعية إلى الربح تكاليف إدارية أعلى، فضلا عن الرواتب الضخمة التي يتقاضها مديروها، إلا أن العبء الرئيسي الذي تتحمله هذه الجهات، مقارنة بالجهات غير الساعية إلى الربح، يتلخص في حاجتها إلى توليد العائدات لحملة أسهمها.
Observed they not that it returned not unto them a word , and owned not for them hurt or profit ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Observed they not that it returned not unto them a word , and owned not for them hurt or profit ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
I will declare thy righteousness, and thy works for they shall not profit thee.	انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.	قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
I will declare your righteousness and as for your works, they shall not profit you.	انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.	والأدلة المتاحة تقدم دعما قويا لنظام التمويل العام للخدمات الصحية المقدمة من ق ـب ل جهات غير ساعية إلى تحقيق الربح.
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.	فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة.
The ATO undertakes a variety of auditing processes in relation to not for profit entities, including	تحديد المنظمات التي قد تطالب على نحو غير ملائم بمركز امتياز بوصفها منظمات خيرية
The Free Knowledge Institute (FKI) is a not for profit organization founded in 2006 in The Netherlands.	معهد المعرفة الحرة (Free Knowledge Institute FKI) منظمة غير ربحية تأسست عام 2006 في هولندا.
Those are they who have bartered error for guidance but their trade does not profit them , and they are not guided .	أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى أي استبدلوها به فما ربحت تجارتهم أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم وما كانوا مهتدين فيما فعلوا .
Those are they who have bartered error for guidance but their trade does not profit them , and they are not guided .	أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئ ا ، بل خ س روا الهداية . وهذا هو الخسران المبين .
Then the intercession of the intercessors shall not profit them .	فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم .
Then there will not Profit them intercision of the interceders ,	فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم .
It will profit them not that they enjoyed ( this life ) !	ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
Then the intercession of the intercessors shall not profit them .	فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه .
Then there will not Profit them intercision of the interceders ,	فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه .
It will profit them not that they enjoyed ( this life ) !	ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
(c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering	(ج) إقامة أ طر تمكينية مالية وتشريعية وغيرها، بما في ذلك الأ طر اللازمة للمنظمات المجتمعية والمنظمات التي لا تهدف إلى الربح المنخرطة في التطوع
Humiliation is not a firm basis for long term stability.	فإذلال البشر لا يشكل أساسا متينا للاستقرار.
In 2011, Mediapart made a profit for the first time, taking in 500,000 in profit with around 60,000 subscribers.	حققت ميديا بارت أرباحا لأول مرة في سنة 2011، وبلغت الأرباح نصف مليون يورو مما يقارب 60 ألف مشترك.
Senior positions in profit and non profit sector	8 المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.	كما انا ايضا أرضي الجميع في كل شيء غير طالب ما يوافق نفسي بل الكثيرين لكي يخلصوا
Such are those who barter away guidance for error , their trade did not profit ( them ) , nor are they guided .	أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى أي استبدلوها به فما ربحت تجارتهم أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم وما كانوا مهتدين فيما فعلوا .
Such are those who barter away guidance for error , their trade did not profit ( them ) , nor are they guided .	أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئ ا ، بل خ س روا الهداية . وهذا هو الخسران المبين .
And turn ye not aside for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver for they are vain.	ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.	ولابد من تقديم الخدمات المدعومة بواسطة جهات متخصصة، بصرف النظر عما إذا كانت عامة أو خاصة، أو ما إذا كانت تسعى إلى تحقيق الربح أو لا تسعى إليه.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.	قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي.
They are the ones who bought error for guidance , so their trade did not profit them , nor were they guided .	أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى أي استبدلوها به فما ربحت تجارتهم أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم وما كانوا مهتدين فيما فعلوا .
They are the ones who bought error for guidance , so their trade did not profit them , nor were they guided .	أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئ ا ، بل خ س روا الهداية . وهذا هو الخسران المبين .
As markets failed, calls for ethical regulation of the quest for profit has become justified not only in principle, but also in fact.	ومع إفلاس الأسواق أصبحت الأصوات المنادية بفرض التنظيم الأخلاقي على المساعي الرامية إلى جمع الأرباح مبر رة، ليس فقط من حيث المبدأ، بل وأيضا كضرورة واقعية.
Deregulation increased the opportunities for innovation and trading, and for profit.	فقد أدى إلغاء التنظيمات إلى زيادة فرص الإبداع والتجارة، وبالتالي الربح.
even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.	كما انا ايضا أرضي الجميع في كل شيء غير طالب ما يوافق نفسي بل الكثيرين لكي يخلصوا
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal.	وعليه، فإن أساس إدانة صاحب البلاغ ليس تعاقديا وإنما قانوني.
Say thou flight shall not profit you if ye flee from death or slaughter , and lo ! ye will not enjoy life except for a little .	قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
Say thou flight shall not profit you if ye flee from death or slaughter , and lo ! ye will not enjoy life except for a little .	قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
Investigative journalism and serious commentary, like religion, do not have a profit model.	إن أشكال الصحافة الاستقصائية والتحليلية الجادة، مثلها كمثل الأديان، لا تعمل وفقا لنموذج الربح.
Riches profit not in the day of wrath but righteousness delivereth from death.	لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت.
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.	قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي.
Say thou worship ye , beside Allah , that which availeth you not for hurt nor for profit ! whereas Allah ! He is the Hearer , the Knower .	قل أتعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لكم ضر ا ولا نفعا والله هو السميع لأقوالكم العليم بأحوالكم والاستفهام للإنكار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية