Translation of "not entirely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Entirely - translation :

Not entirely - translation :

Keywords : كليَّاً كليا كلياً تمامًا صحيحاً

Examples (External sources, not reviewed)

Gabriel is not entirely convinced.	ولكن غابرييل لم يقتنع تماما .
Ethiopia s journalists are not entirely innocent.	غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.
This perception is not entirely false.	وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
But Gilani was not entirely unruffled.	ولكن جيلاني لم يكن متوازنا بالكامل.
America s motivations are not entirely clear.	الواقع أن دوافع الولايات المتحدة ليست واضحة بالكامل.
These countries concerns are not entirely unfounded.	بيد أن مخاوف هذه البلدان ليست بلا أساس من الصحة بالكامل.
However, the situation was not entirely clear.	بيد أن الوضع غير واضح تماما .
Mr. Covic's statement is not entirely correct.	وبيان السيد كوفيتش ليس صحيحا تمام الصحة.
This finding is again not entirely surprising.	وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.	لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا .
But EU institutions have not been entirely inactive.	ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما.
And yet Cohn Bendit is not entirely wrong.	بيد أن كوهن بينديت ليس مخطئا بالكلية.
But this is not an entirely satisfactory explanation.	ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.	ولكن مرسي ليس بلا إنجازات أو مؤيدين بالكامل.
But the Harvard students response was not entirely surprising.	ولكن استجابة طلاب هارفارد لم تكن بمثابة مفاجأة تامة.
The example of European Jewry is not entirely irrelevant.	ومثال يهود أوروبا ليس خارج السياق تماما.
The administration is not entirely to blame, of course.	ولا تتحمل الإدارة اللائمة عن ذلك بالكامل بطبيعة الحال.
It is a view that is not entirely wrong.	والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما.
Keynes did not entirely ignore the social character of work.	لم يتجاهل كينز الطبيعة الاجتماعية للعمل تماما .
But the reasons for her rise are not entirely salubrious.	إلا أن أسباب بروزها ليست صحية وسليمة بالكامل.
Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect.	والحقيقة أن هذه التوقعات ليست بلا أساس من الصحة تماما ، وذلك لأن أغلب أنظمة الرقابة على الإنترنت ليست مثالية.
Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group.	وليس من المستغرب ألا يشعر زعماء السياسة والمال التقليديين بالارتياح بشكل كامل إزاء أي من الفريقين.
But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.	بيد أن أتاتورك لم يبدأ من الصفر في تحويل تركيا.
In a monthly context, however, the trends are not entirely positive.	ولكن في سياق شهري، لم تكن الاتجاهات السائدة إيجابية في م جمل ها.
Whether or not he was right, he did not entirely succeed in ending philosophical dispute.	وسواء كان محق ا أم لا، فإنه لم ينجح كلي ا في إنهاء النزاع الفلسفي.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.	ولكن ديناميكية أسعار الفائدة المنخفضة اليوم ليست مستقرة تماما.
China s interest in a new North Korea policy is not entirely new.	إن اهتمام الصين بانتهاج سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية ليس جديدا بالكامل.
In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over.	وفي المقابل، فإن الحرب الباردة لم تنته بالكامل بعد في شرق آسيا.
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.	ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل.
Unfortunately, the way of thinking that supported Communist dictatorships has not disappeared entirely.	ومن المؤسف أن أسلوب التفكير الذي ساند الحكم الشيوعي المطلق لم يختف تماما .
For budget reasons, the eventual construction did not entirely match the original design.	لأسباب تتعلق بالميزانية، ولكن البناء في نهاية المطاف لم يتطابق تماما مع التصميم الأصلي لفان دي فيلدي.
Increasingly, but not entirely, they are based on a digital processor (or computer).	على نحو متزايد، ولكن ليس تماما، لأنها تعتمد على معالج رقمي او (الكمبيوتر).
All that was not entirely anticipated when the Convention was concluded in 1982.	وكل ذلك لم يكن متوقعا عندما أبرمت الاتفاقية عام 1982.
This feeling of ignorance coupled with powerlessness is not entirely the European Parliament s fault.	إن هذا الشعور بالجهل المقترن بالعجز لا نستطيع أن نعتبره بالكامل خطأ البرلمان الأوروبي.
This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate.	وهذا ليس بالنهج السيء تماما إذا قادنا إلى مناقشة عامة أكثر حدة ووضوحا.
The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them.	قطع المنجل عبر لحم إيمانويل وعظامه لكنه لم يبترها تماما .
Responsibility for the process must not be put entirely on the Kosovo Government's shoulders.	ولا ينبغي إلقاء كل المسؤولية عن العملية على عاتق حكومة كوسوفو.
A comparison is not an argument. And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.	المقارنة هنا ليست حجة. ومعنى الشعار لا يكمن بالكامل في أصله. ولكن الكلمات لها تاريخ. وكذلك المناقشات. ومن الأفضل أن نعرف أن ذلك التاريخ، إذا كنا راغبين في تجنب تكرار أبشع مشاهده.
And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact.	ولكن برغم أن توقيت زيادة ضريبة الاستهلاك ليس مناسبا فإنني لست متشائما بالكامل بشأن تأثيره.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.	ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما
Of course, the Arab monarchies are not entirely immune to the threat of popular uprisings.	لا شك أن الأنظمة الملكية العربية ليست محصنة بالكامل ضد تهديد الانتفاضات الشعبية.
This happened in the mid 1950 s, not for cultural, but for entirely political reasons.	وقعت هذه الأحداث في منتصف الخمسينيات، ليس لأسباب ثقافية ولكن لأسباب سياسية بالكامل.
Music is entirely different.	الموسيقى هي مختلفة تماما.
That is entirely standard.	وهو معيار ثابت تماما.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.	إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية