Translation of "not encountered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Difficulties Encountered | (أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل |
| However, NTBs are encountered not only in developed country markets but also in developing countries. | بيد أن الحواجز غير التعريفية لا توجد في أسواق البلدان المتقدمة فحسب بل في البلدان النامية أيضا . |
| These efforts have encountered difficulties. | ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال. |
| No problems have been encountered. | ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد. |
| Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges | باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية |
| That had encountered no public opposition. | ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور. |
| Global block encountered after first record, ignoring | تمت مواجهة كتلة عامة بعد السجل الأول، جاري التجاهل |
| Police encountered a scene of unspeakable carnage. | وجدت الش رطة مسرحا لمجزرة فظيعة. |
| The Committee does not consider that the delays encountered are attributable to the second author or his late father. | ولا تعتبر اللجنة أن هذا التأخير يمكن عزوه لصاحب البلاغ أو لوالده. |
| The National Intelligence Agency (NIA) has not encountered particular difficulties on issues relating to terrorist and other criminal acts. | لم تصادف وكالة الاستخبارات الوطنية مشاكل خاصة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالأعمال الإرهابية وغيرها من الأعمال الإجرامية. |
| Here are just three examples that I encountered. | وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك. |
| No major problem with implementation has been encountered. | لم تصاد ف أية مشكلة كبيرة في التنفيذ. |
| (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | (1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب |
| However, I have encountered rebel leaders who care. | ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم. |
| Bad record encountered (no Package or Group entry), skipping | مصادفة سجل سيء (لا م دخل حزمة أو مجموعة)، تخطي |
| The next day they encountered a group of Shishones. | في اليوم التالي واجهوا مجموعة من قبائل شوشان. |
| Difficulties encountered in enforcing equality between men and women. | الصعوبات المواجهة لدى تطبيق التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| An official reintroduction of the old script was planned for 1994, but has not taken place as older generations encountered practical difficulties. | تم التخطيط لإعادة الرسمي لل النصي القديم لعام 1994 ، لكنها لم تتخذ بعد المكان كما واجه صعوبات عملية الأجيال الأكبر سنا. |
| Furthermore, some of the complexities encountered by UNDP with the Atlas system in 2004 might have not been expected or were underestimated. | وي ضاف إلى ذلك أن بعض التعقيدات التي صادفها البرنامج الإنمائي بشأن نظام أطلس في عام 2004 لم تكن متوقعة أو لم ت قدر تقديرا كافيا . |
| The custom from the past of paying a bride price has not been fully eradicated and is encountered from time to time. | ولم يتم القضاء على بعض العادات الموروثة من الماضي مثل الصداق الذي ي دفع إلى أهل العروس وحدهم، وهي عادات لا تزال قائمة في بعض الحالات المنفردة. |
| Moreover, the complainant had apparently not encountered the slightest problem when, leaving Pakistan, he departed from Karachi airport on 5 September 1999. | ويبدو، إضافة إلى ذلك، أن صاحب البلاغ لم يواجه أية مشكلة عندما غادر باكستان من مطار كراتشي في 5 أيلول سبتمبر 1999. |
| Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, | بالإضافة إلى ترجمة اللغة، عندما كان لويس وكلارك يقابلا الهنود |
| Action taken, progress made and constraints encountered are described below. | وترد أدناه تفاصيل ما اتخذ من إجراءات وما أحرز من تقدم وما صودف من معوقات. |
| The Commission's study on unilateral acts of States had encountered numerous difficulties, not least of which was the definition of the topic itself. | وأضاف أن الدراسة التي وضعتها لجنة القانون الدولي عن الأعمال الانفرادية التي تقوم بها الدول واجهت مصاعب جمة، ليس أقلها صوغ تعريف للموضوع نفسه. |
| It is one of the more commonly encountered compounds of ytterbium. | وهو أحد أكثر المركبات شيوعا التي تصادفنا للإتيربيوم . |
| Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies. | وكما كان متوقعا ، واجه مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ مقاومة شديدة من وكالات التقييم المهيمنة. |
| Unfortunately, the problems encountered by indigenous peoples were far from being resolved. | 11 وقال إن المشاكل التي تواجه الشعوب الأصلية، لسوء الحظ، ما زالت بعيدة عن الحل. |
| The Secretariat stated that it had encountered difficulties in finding suitable candidates to fill the new posts but did not indicate what those difficulties were. | وأن الأمانة العامة قد ذكرت أنها قد تعرضت لصعوبات في مجال الحصول على مرشحين مناسبين لملء الوظائف الجديدة، غير أنها لم تشر إلى ماهية تلك الصعوبات. |
| I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage. | فقلت لنفسي ماذا سأفعل الآن . |
| On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. | وفي رحلة العودة، قابلوا أحد الهنود يرتدي رداء جميلا من الفرو. |
| During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically. | وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا. |
| On 9 July, the crew encountered a polar bear for the first time. | وفي التاسع من يوليو، واجه طاقم السفينة دب ا قطبي ا للمرة الأولى. |
| However, the studio encountered difficulty with The Snow Queen , as it could not find a way to adapt and relate the Snow Queen character to modern audiences. | واجه ديزني ورساميه صعوبة مع ملكة الثلج ، بسبب عدم إيجادهم طريقة لتكييف وربط شخصية ملكة الثلج للجماهير الحديثة. |
| Had the Government conducted a midterm review of the Policy and identified its main achievements and the obstacles encountered? If not, did it intend to do so? | وسألت هل أجرت الحكومة استعراضا لمنتصف المدة تناول تلك السياسة وحد د منجزاتها الرئيسية وما تواجهه من عقبات وإذا لم يحدث هذا، فهل تنوي الحكومة إجراء مثل ذلك الاستعراض |
| Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared. | كان كلارك و فون برون قد ووجها بعاصفة من الشكوك حين ظهرت تصوراتهم للمرة الأولى. |
| (b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 | (ب) دراسة تشريعات التجريم والصعوبات المواجهة في تنفيذ المادة 5 |
| In establishing and maintaining field operations, the Court has encountered a number of challenges. | 16 وواجهت المحكمة عددا من التحديات في إطار إنشاء العمليات الميدانية ومواصلتها. |
| During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles. | 93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة. |
| A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms. | قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض. |
| Towards the Government building, Iraqi armour encountered heavy resistance in the surrounding streets and neighbourhoods. | وفي الطريق إلى مبنى الحكومة، واجهت المدرعات العراقية مقاومة شرسة في الشوارع والأحياء المحيطة. |
| At the same time, we understand the difficulties encountered in this regard by the ICTR. | وفي الوقت ذاته، نتفهم الصعوبات التي واجهتها المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (محكمة رواندا) في هذا الصدد. |
| The worst discrimination encountered by HIV infected women relates to family planning, pregnancy and childcare. | وأسوأ تمييز تصادفه المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية يتصل بتنظيم الأسرة والحمل ورعاية الأطفال. |
| UNIFIL occasionally encountered temporary denials of access by Hizbollah and threats to United Nations patrols. | 18 وقد واجهت قوة الأمم المتحدة في لبنان أحيانا حالات مؤقتة منع حزب الله القوة المؤقتة من المرور وتهديدات استهدفت دوريات الأمم المتحدة. |
| In his book The Signal and the Noise, the American statistician Nate Silver says that forecasters perform worst when faced with a circumstance that they have not encountered before. | في كتابه بعنوان الإشارة والضجيج ينبئنا الخبير الإحصائي الأميركي نيت سيلفر بأن خبراء التوقعات يكون أداؤهم أسوأ عندما يجدون أنفسهم في مواجهة ظروف لم يسبق لهم مواجهة مثيل لها. |
| Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries. | منذ 14 عاما تعرفت على المواد الطبيعية المشكلة لشبكات الصيد وهي نفسها التي تستخدم منذ قرون |