Translation of "not at once" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

However, the pot is not to be emptied all at once.	إلا أن الجعبة لا ينبغي أن ت ـفرغ كلها مرة واحدة.
Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once.	فضلا عن ذلك فإن توليد النمو الاقتصادي يتطلب إصابة الأهداف السليمة، وليس القيام بكل شيء دفعة واحدة.
Pakistan s embattled president, Pervez Musharraf, once declared, I am not at all a politician.	كان الرئيس الباكستاني برويز مشرف ، المحاط بالانتقادات والخصوم الآن، قد أعلن ذات يوم قائلا أنا لست رجل سياسة على الإطلاق.
But never once an apostle came to them at whom they did not scoff .	وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
But never once an apostle came to them at whom they did not scoff .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
Come here at once.	تعال إلى هنا حالا .
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
You must go at once.	عليك أن تذهب حالا .
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us .	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
( Allah ) said , Seize it , and fear not We shall return it at once to its former condition ..	قال خذها ولا تخف منها سنعيدها سيرتها منصوب بنزع الخافض أي إلى حالتها الأولى فأدخل يده في فمها فعادت عصا ، فتبين أن موضع الإدخال موضع مسكها بين شعبتيها ، وأي ذلك السيد موسى لئلا يجزع إذا انقلبت حية لدى فرعون .
It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us .	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
( Allah ) said , Seize it , and fear not We shall return it at once to its former condition ..	قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى .
Well, at least, we did once.	لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
You'd better set off at once.	من الأفضل أن تغادر في الحال.
She later acknowledged, in 1946, that It was not only stupid but also very wrong that I did not leave at once.	في 1946 اعترفت بأن ذلك لم يكن عملا غبيا فقط بل خاظئا أيضا لأنها لم ترحل في مرة.
But, as Robert Schuman wrote in his Declaration in 1950, Europe could not be built all at once.	ولكن كما كتب روبرت شومان في إعلانه عام 1950، فإن بناء أوروبا ليس من الممكن أن يتم بين عشية وضحاها.
Judaism, however, is not pacifist, so, once again, there is no real issue of religious freedom at stake.	بيد أن اليهودية ليست ديانة تدعو إلى المسالمة، لذا فمرة أخرى لا يوجد لدينا هنا قضية حقيقية تتعلق بحرية دينية معرضة للخطر.
Sometimes it simply is not possible to keep all the relevant players in the visual field at once.	في بعض الأحيان لا يكون بمقدور الحكم إبقاء جميع اللاعبين المنتشرين داخل الملعب في مجاله البصري.
We must contact the police at once.	علينا الإتصال بالشرطة حالا .
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.
They will come for us at once.	وسوف يأتون من أجلنا على الفور.
You must do your homework at once.	عليك أن تؤدي واجباتك حالا .
Europe s Founding Fathers were right that Europe will not be made all at once, and neither will the euro.	والواقع أن الآباء المؤسسين لأوروبا كانوا على حق حين أكدوا أن أوروبا لن تتحول إلى كيان واحد د فعة واحدة ، وينطبق نفس القول على اليورو.
3. Expresses once again its grave concern at	3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء
You are to see a doctor at once.	عليك زيارة الطبيب حالا.
I suggested that he go there at once.	أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item.	وأود أن أذكر الأعضاء بأننا، في الوقت الحالي، لا نناقش مضمون أي بند.
It is necessary for you to start at once.	عليك أن تبدأ حالا .
Then he looked at the stars , looking up once ,	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he looked at the stars , looking up once ,	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
One guard at once ordered the mission to leave.	لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان.
Does man not consider that We created him from a mere sperm drop then at once he is a clear adversary ?	أو لم ير الإنسان يعلم ، وهو العاصي بن وائل أن ا خلقناه من نطفة مني إلى أن صي رناه شديدا قويا فإذا هو خصيم شديد الخصومة لنا مبين بي نها في نفي البعث .
Does man not consider that We created him from a mere sperm drop then at once he is a clear adversary ?	أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مر ت بأطوار حتى ك ب ر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال
But when he brought them Our signs , at once they laughed at them .	فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون .
But when he brought them Our signs , at once they laughed at them .	ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون .
You'd better go to see your family doctor at once.	من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
You'd better go to see your family doctor at once.	يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالا .
Saying We were also once full of fear at home .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.	حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
Was he not once a drop of ejaculated semen ,	ألم يك أي كان نطفة من مني يمنى بالياء والتاء تصب في الرحم .
So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge.	مرة أخرى أصبحت الديمقراطية في نيجيريا على المحك.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.	عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية