Translation of "not assessed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.
وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
Assessed contributions
الاشتراكات المقررة
(a) Assessed contributions
(أ) الاشتراكات المقررة
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.
ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة.
However, we have assessed him.
ولكن، لقد قمنا بتقييمه.
Regular budget and assessed contributions
رابعا لمحة اجمالية عن الوضع المالي()
Accordingly, it is clearly not possible to look to that State for settlement of its outstanding assessed contributions.
وبناء على ذلك، من الواضح أن التوجه إليها لتسوية اشتراكاتها المقررة غير المسددة أمر ليس ممكنا .
Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here
ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. .
(j) Assessed contributions received in advance
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Assessed financial contributions of member States
ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
This can be cause for concern, as the impact of even the existing exemptions has not yet been assessed.
وهذا يمكن أن يكون أحد دواعي القلق بالنظر إلى أنه لم يجر حتى الآن تقييم تأثير حتى الإعفاءات القائمة.
The United States does not accept the overly simplistic solution of merely increasing assessed contributions to the United Nations.
والولايات المتحدة لا تقبل الحل المبسط أكثر من اللازم المتمثل في مجرد زيادة المساهمات المقررة للأمم المتحدة.
As at 15 October 2004, 113 Member States had not paid their assessed contributions to the Tribunals in full.
وإلى غاية 15 تشرين الأول أكتوبر 2004 لم تدفع الدول الأعضاء كامل أنصبتها المقررة في ميزانية المحكمتين، مما يعني أنه قد يكون من اللازم اللجوء إلى الاقتراض الداخلي لتوفير ميزانية المحكمتين.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
ثانيا الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Summary of outstanding assessed contributions by year
ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
As in the case of Jamaica, the big increase in Mexico's assessed contribution did not reflect improvement in its economy.
وكما هو الحال بالنسبة إلى جامايكا، فإن الزيادة الكبيرة في اشتراكات المكسيك المقررة لا تعكس تحسن في اقتصادها.
This amount has been assessed on Member States.
وقد ق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.
The pilot phase needed first to be assessed
وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا.
The total amount was assessed on Member States.
الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
This amount has been assessed on Member States.
وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
The full amount was assessed on Member States.
وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
Exchange rate of assessed contributions paid in US
سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة
Noting that the Under Secretary General for Management had included his country among those that had not paid their assessed contributions for the regular and peacekeeping budgets in full, he said that Oman had settled its assessed contribution for 2004 in full.
55 وتابع قائـلا إن الوفد العمانـي يلاحـظ أن وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية ذكرت أن عمان من بين البلدان التــي لم تدفــع كامل اشتراكاتــها فـي الميزانية العادية وفــي ميزانيات عمليات حفظ السلام.
One report clearly states that land degradation is not monitored and assessed on account of a shortage of human and financial resources.
ويشير أحد التقارير بوضوح إلى أن تدهور الأراضي لا يخضع لأية متابعة أو تقييم لأسباب ذات صلة بوجود عجز في الموارد البشرية والمالية.
Mr. Ferreira (Sao Tome and Principe) said that Sao Tome and Principe was not in a position to pay its assessed contributions.
27 السيد فيريرا (سان تومي وبرينسيبي) قال إن سان تومي وبرينسيبي ليست في وضع يمكنها من دفع اشتراكاتها المقررة.
It was surprising to learn that 13 countries had not paid any of their assessed contributions since the establishment of the Tribunals.
وأعـرب عـن دهشته الكبيرة لكون 13 دولة عضوا لم تدفع أبدا أية اشتراكات منذ إنشاء الهيئتين، وعن أملـه في ألا تعيق التدابير التقشفية في الميزانية المفروضة على المحكمتين والتدابير التي قد تتخذ مستقبلا إنجاز أعمال المحكمتين.
The full amount has been assessed on Member States.
وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
The total amount has been assessed on Member States.
وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
3 تلاحظ مع القلق مستويات الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في موعدها وبالكامل ودون شروط
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
3 تلاحظ مع القلق مستويات الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في حينها وبالكامل ودون شروط
So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.
لذا .. كلما مر بي أحد المتسلقين كنت أحدد حالتهم إن كانت تسمح لهم ... بالاستمرار بالهبوط إلى الأسفل
Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it.
وأخيرا ، وحتى مع افتراض أنه بالإمكان تقييم الغرامة المثلى، فقد تكون المؤسسة التجارية المعنية بالغرامة غير قادرة على الوفاء بها.
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
4 تلاحظ أيضا مع القلق مبالغ الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل في موعدها وبدون شروط
While some paragraphs of the draft resolution would require the utilization of extrabudgetary resources, these are not identified since they would not lead to any charge against assessed funds.
وبينما قد تتطلب بعـض فقــرات مشروع القرار استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية، فإنها لم تحدد نظرا لأنها لن تؤدي إلى أي تغيير فيما يتعلق بصناديق الأنصبة المقررة.
Table 3 Staffing in the tribunals funded from assessed contributions
الوظائف الممولة من الميزانية العادية
Treatment of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
ثالثا معاملة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros)
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability.
ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر.
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. In fact, most observers on the scene believed that there was a long paper trail, from the polling sites all the way to Nairobi, which could be re assessed in detail.
ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة. والحقيقة أن أغلب المراقبين في موقع الأحداث كانوا يعتقدون أن ذيلا طويلا من مراكز الاقتراع على طول الطريق حتى نيروبي يمكن إعادة تقييمه بالتفصيل.
Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations.
فعلى سبيل المثال يمكن أن تستعمل نظم المساهمات المقررة لإعادة صياغة الطريقة التي تحدد بها عناصر الميزانية المقررة مع إجراء تعديلات للتكيف مع الاحتياجات الخاصة لكل منظمة.
But UNMIS could not fulfil its mandate alone without the support of the international community, in the form of both assessed and voluntary contributions.
ولقد كان من المستحيل المبالغة في أهمية الدفع الكامل وفي الوقت المناسب في هذا الخصوص.

 

Related searches : Was Not Assessed - Tax Assessed - Assessed Tax - Assessed Through - Being Assessed - Taxes Assessed - Assessed Loss - Rigorously Assessed - Assessed Using - Assessed Level - Amount Assessed - Duly Assessed - Assessed That - Date Assessed