Translation of "not a surprise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This should not come as a surprise.
ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
That should not surprise us.
ولا ينبغي أن نندهش لهذا.
The niqab ban did not come as a total surprise
حظر النقاب لم يكن مفاجأة
So Sputnik did not surprise us.
وعلى هذا فإن إطلاق سبوتنيك لم يكن مفاجئا أو مدهشا في نظرنا.
What a surprise!
يا لها من مفاجأة!
It's a surprise.
إن ها مفاجأة.
Given the fundamental problems underlying it, Copenhagen s failure should not be a surprise.
ونظرا للمشاكل الجوهرية التي أحاطت بمؤتمر كوبنهاجن فإن فشله لا ينبغي أن يكون مستغربا .
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
What a nice surprise!
يا لها من مفاجأة جميلة.
What a wonderful surprise!
يا لها من مفاجأة سارة !
Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many.
وعلى هذه الخلفية فإن النزعة العدوانية المتزايدة لدى الصين قد لا تكون مستغربة في رأي العديد من الناس.
I have a surprise for you.
لدي مفاجأة لك.
Fadil's defense team made a surprise move.
قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
Sami and Layla had a surprise pregnancy.
لم يتوق عا سامي و ليلى حملا.
It is no surprise that the US has not won their support.
وليس من المدهش إذن ألا تفوز الولايات المتحدة بدعمهم.
But it does seem to surprise not only a great many observers today, but also a large number of policymakers.
ولكن يبدو أن هذا النمط يشكل مفاجأة كبيرة ليس فقط بالنسبة لعدد هائل من المراقبين اليوم، بل وأيضا في نظرعدد ضخم من صناع القرار السياسي.
However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
لكن، لدهشتي أكتشفت أن الديكتاتوريات لا تتفتت بسهولة.
The surprise is that the Conservatives are not polling far ahead of Labour.
والمفاجأة هنا أن المحافظين غير متقدمين كثيرا عن العمال.
The win came as a surprise to many.
لقد فاجأ هذا الفوز الكثيرين.
As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation.
ونتيجة لهذا فإن الهدف من توجيه صفعة على الوجه ليس إحداث ألم بدني، بل المفاجأة والإذلال.
Nowadays, however, a cyclical collapse comes as a great surprise.
ولكن في أيامنا هذه، يأتي الانهيار الدوري بمثابة مفاجأة كبرى.
Bibi s Big Surprise
بيبي ومفاجأته الكبرى
America s Saving Surprise
أميركا ومفاجأة الادخار
The Obama Surprise
مفاجأة أوباما
This Thanksgiving weekend, I have a surprise for Fadil.
عندي مفاجأة لفاضل بمناسبة نهاية الأسبوع ال تي تزامنت مع عيد الش كر.
FLORENCE The news that China has overtaken Japan as the world s second largest economy did not come as a surprise.
فلورنسا ـ إن الأنباء التي أكدت احتلال الصين بدلا من اليابان للمرتبة الثانية بين البلدان صاحبة الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم لم تكن مفاجئة على الإطلاق.
Situation in Aleppo is neither a surprise, nor a one off.
الوضع في حلب غير مفاجئ البتة.
When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether.
ثم ـ ويا للمفاجأة! ـ حين يتبين أن هذا أمر مستحيل، فإنهم يتخلون عن الإصلاح ككل.
China s Monetary Policy Surprise
مفاجأة السياسة النقدية في الصين
Painful, but no surprise
مؤلم، لكن لا مفاجأة
That wouldn't surprise me.
لن يفاجئني ذلك.
Now to my surprise
ولقد فاجأتني
It doesn't surprise me.
لم يفاجئني ذلك.
Much to his surprise, his friend points out it is, in fact, very close and not on a hill in the distance.
وأشار صديقه لدهشته بأنها في الحقيقة قريبة جد ا وليست على التلة على بعد.
I wanted to surprise her.
أردت أن أفاجئها.
Unfortunately, that is no surprise.
والمؤسف في الأمر أن هذا ليس بالأمر المستغرب.
This should be no surprise.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
The Politics of Revolutionary Surprise
سياسة المفاجأة الثورية
But could it have been otherwise? This should not be a surprise, because the tumultuous Gorbachev and Yeltsin eras left the country exhausted.
ولكن أكان من المحتمل أن تختلف الأمور عما هي عليه الآن لا ينبغي أن نندهش لهذا، لأن عصري جورباتشوف ويلتسين اللذين سادتهما الاضطرابات خلفا البلاد وقد نال منها الإنهاك.
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.
وهذه ليست مفاجأة بالنسبة لشخص مثلي، نظرا لمشاركتي النشطة في انتقال بلدي من الشيوعية إلى المجتمع الحر واقتصاد السوق.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.
ليس من المستغرب أن تصبح كرامة اليابان الآن قضية مركزية.
Thank you very much, it was a surprise , said one of them.
شكر ا جزيلا ، كان الأمر مفاجأة ، قال أحدهم.
We need variety. We need surprise.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
That doesn t surprise me, he notes.
لم يعد هناك شيئا مقدسا.
He looked at me in surprise.
نظر إلي بدهشة.

 

Related searches : Surprise Surprise - A Nice Surprise - Spring A Surprise - A Great Surprise - Get A Surprise - Got A Surprise - Make A Surprise - Quite A Surprise - Give A Surprise - Such A Surprise - What A Surprise