Translation of "non price terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia)
(ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال)
This progress has come at a high price in human and ecological terms, however.
بيد أن تكلفة هذا التقدم كانت باهظة من الناحيتين البشرية والإيكولوجية.
But the price has been high in terms of Iraqi lives lost in sectarian fighting.
إلا أن الثمن كان باهظا ، نظرا لأرواح العراقيين التي أزهقت نتيجة للاقتتال الطائفي.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.
لقد كان ثمن كارثة تشرنوبيل باهظا ، ليس فقط على الصعيد الإنساني، بل وأيضا على الصعيد الاقتصادي.
Responses to those issues necessitated corrective price mechanisms and preferential terms in the area of investment.
وبي ن أن الاستجابات إلى هذه المسائل تتطلب اعتماد آليات تسعير تصحيحية وشروط تفضيلية في مجال الاستثمار.
Currently, the price for non rationed gasoline is almost 40 cents (November 2008).
أما سعر البنزين الحالي بدون خطة ترشيد فهو ما يقرب من 40 سنت (نوفمبر 2008).
Instead of denominating a loan to Nigeria in terms of dollars, the Bank would denominate it in terms of the price of oil and lay off its exposure to the world oil price by issuing that same quantity of bonds denominated in oil.
فبدلا من تقويم دين مقدم إلى نيجريا على سبيل المثال بالدولار، يقوم البنك الدولي بتقويمه وفقا لسعر النفط ثم يؤجل تعرضه لأسعار النفط العالمية من خلال إصدار نفس الكمية من السندات المقومة بسعر النفط.
SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms.
سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية.
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.
وبالتالي في انخفاض الطلب على الديون اليونانية أدى إلى هبوط سعرها، وهذا يعني ارتفاع عائدها من حيث أسعار الفائدة في السوق.
It was recently booming, up 74 in real terms in the US in the decade ending with its price peak, in 2008.
فقد شهدت الأراضي الزراعية مؤخرا ازدهارا كبيرا بلغ 74 بالأسعار الحقيقية في الولايات المتحدة في العقد الذي انتهى ببلوغها ذروة أسعارها في عام 2008.
And the price tag in terms of lost output will be high, perhaps more than 1.5 trillion in the United States alone.
ولسوف يكون الثمن باهظا ـ إذا ما وضعنا في الحسبان الناتج المفقود ـ حيث قد يتجاوز 1.5 تريليون دولار في الولايات المتحدة وحدها.
The real needs in terms of ICT innovation for development of receiving non G8 countries
الاحتياجات الحقيقية من الابتكارات اللازمـة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنمية البلدان المتلقية غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية
Emphasizing that the efforts made by developing countries to reduce illicit drug supply carry a high price in political, economic and social terms,
وإذ تؤكد أن الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل خفض عرض المخدرات غير المشروعة تترت ب عليها تكاليف كبيرة من النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية،
That rate of price growth recalls the US experience, with the S P Case Shiller Ten City Home Price Index for the US rising 131 in real terms from its bottom in 1997 to its peak in 2006.
ويذكرنا معدل نمو الأسعار هذا بتجربة الولايات المتحدة، مع ارتفاع مؤشر أسعار ستاندرد آند بورز كيس شيلر للمساكن في عشر مدن في الولايات المتحدة بنسبة 131 من حيث القيمة الحقيقية، من قاعه في عام 1997 إلى ذروته في عام 2006.
In the United States, the price of agricultural land grew only 0.9 a year in real (inflation adjusted) terms over the entire twentieth century.
ففي الولايات المتحدة تنامت أسعار الأراضي الزراعية بنسبة 0,9 فقط سنويا (بعد تعديل الأسعار وفقا للتضخم) على مدار القرن العشرين بالكامل.
Emphasizing that the efforts made by developing countries to reduce illicit drug supply carry a proportionally higher price in political, economic and social terms,
وإذ تؤكد أن الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل خفض عرض المخدرات غير المشروعة تترت ب عليها تكاليف أعلى نسبيا من النواحي السياسية والاقتصادية والاجتماعية،
Colombia must also pass a law dictating prison terms for anyone who offers a collective pact to non union workers that is superior to terms for union workers.
ويتعين على كولومبيا أيضا أن تمرر مشروع قانون يقضي بالسجن على كل من يعرض اتفاقا جماعيا على عمال غير نقابيين بشروط أفضل من المقدمة لعمال نقابيين .
Costa Rica Resale price maintenance, exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice 9
6 هنغاريا الكارتلات في مجال صناعة الأسمدة 22 25 9
Costa Rica Resale price maintenance, and exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice.
7 كوستاريكا فرض أسعار إعادة البيع، والعقود الحصرية في سوق المشروبات الغازية غير الكحولية وعصير الفواكه المعبأ في زجاجات(8)
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.
ويبدو أن مصطلحات أخرى مثل مقر العمل وغير انتقالي قد تثير أيضا مشاكل وفقا لقانون الاتحاد الأوروبي.
The price comparisons will be at the component level for the basic headings for residential, non residential and civil engineering works.
وستكون مقارنات الأسعار على مستوى العناصر بالنسبة للبنود الأساسية للأشغال الإسكانية، وغير الإسكانية وأعمال الهندسة المدنية.
Yet they render invaluable services, in terms of preservation of agro and biodiversity, local communities resilience to price shocks or weather related events, and environmental conservation.
ولكنهم في واقع الأمر يقدمون خدمات لا تقدر بثمن، من حيث الحفاظ على التنوع الزراعي والبيولوجي، وقدرة المجتمعات المحلية على التغلب على صدمات الأسعار أو الأحداث المرتبطة بالأحوال الجوية، والحفاظ على البيئة.
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency.
فيتعين على الدول المصدرة لأي سلعة أساسية بعينها أن تصدر سندات دين مقومة وفقا لسعر هذه السلعة، وليس بالدولار أو أي عملة أخرى.
In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial.
وعندما نتحدث عن الحريات المدنية، فإن دراسة مضمون أي رسالة من مصدر غير أميركي مشتبه به تثير قدرا أقل من الجدال.
But this is unlikely Russia s disruption of gas supplies in January 2009 made clear to the EU in no uncertain terms what price might have to be paid.
ولكن هذا غير وارد فقد تبين للاتحاد الأوروبي بما لا يدع مجالا للشك، بعد قطع روسيا للإمدادات من الغاز في يناير كانون الثاني 2009، الثمن الذي قد يتعين عليه أن يدفعه.
Most such countries were dependent on only a few commodities, which exposed them to external shocks produced by international price fluctuations and a decline in terms of trade.
وغالبية هذه البلدان تعتمد، إلى حد كبير، على عدد ضئيل من السلع الأساسية، مما يجعلها في غاية الانجراحية إزاء تقلبات الأسعار بالأسواق الدولية وتدهور معدلات الصرف.
Non libertarians recognize the fatal flaw in this argument financial blow ups entail what economists call a systemic risk everyone pays a price.
ويدرك معارضو هذا النوع من التحرر وجود عيب قاتل في هذه الحجة إذ أن الصدمات المالية يترتب عليها ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد المجازفة الشاملة ـ حيث يتحمل الجميع جزءا من الثمن.
The price of oil for non producing countries has further deepened that divide, as it takes away from the resources necessary for their development.
إن ارتفاع أسعار النفط في البلدان التي لا تنتجه قد زاد اتساع الفجوة، حيث أنه يمتص الموارد اللازمة لتنميتها.
Since stock prices are most strongly determined by earnings per share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (in Price Book terms) as a 10 ROE company.
منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة.
The introduction of an NTB that does not take a price ad valorem form makes the import demand curve shift in a non parallel way.
إن وضع حاجز غير تعريفي لا يتخذ شكل سعر قيمي يجعل منحنى الطلب يتحول على نحو غير متواز.
In this example, the price of the aggregate good in the second country is 4.2 times the price of the aggregate good in the first country. Further calculation reveals that, in PPP terms, a person in the second country is 5 poorer than a person in the first country!
في هذا المثال يصبح سعر السلع الكلية في البلد الثاني 4.2 ضعف سعر السلع الكلية في البلد الأول. وتكشف المزيد من الحسابات أن الشخص في البلد الثاني، طبقا لتعادل القوة الشرائية، أفقر من الشخص في البلد الأول بنسبة 5 !
And we are only just coming to grips with the cooling costs of thermal power plants in terms of finite water resources let alone the future price of unchecked climate change.
ولقد بدأنا بالكاد في التغلب على تكاليف تبريد محطات الطاقة الحرارية الناتجة عن موارد المياه المحدودة ـ ناهيك عن الثمن المستقبلي الذي قد يتكبده العالم نتيجة لتغيرات المناخ الجامحة.
This was reflected in a 40 gain in the country s terms of trade (the price of exports relative to imports), which meant that the same export volumes translated into more dollars.
ولقد انعكس هذا في زيادة بلغت 40 في أسعار التبادل التجاري للبلاد (سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات)، وهذا يعني أن نفس أحجام الصادرات ترجمت إلى المزيد من الدولارات.
There are arguments against the practice that the effects of bride price include valuing women in material terms, their virginity, chastity or sexual purity, capacity to reproduce, educational qualifications and labour.
وثمة حجج تساق ضد هذه الممارسة تقول بأن آثار ثمن العروس تتضمن تقييم المرأة بمعدلات مادية، مما يتضمن عذريتها، وطهارتها أو نقائها الجنسي، وقدرتها على الإنجاب، ومؤهلاتها التعليمية، وعمالتها.
The goal of applying CEA is to allow for comparison of a variety of interventions in terms of non monetary (health) gains at a given cost, keeping the comparators in the same terms or units of measure.
والهدف من تطبيق تحليل فعالية التكاليف هو إتاحة إمكانية إجراء مقارنة بين مجموعة متنوعة من التدخلات، وذلك من حيث المكاسب (الصحية) غير المادية بأية تكلفة، إلى جانب الحفاظ على أسس المقارنة بنفس مصطلحات أو وحدات القياس.
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good.
سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه .
Price.
السعر.
Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity.
وأجري، بدلا عن ذلك، تحليل للالتزامات المتصلة بالمشاورات، وتبادل المعلومات غير السرية والسرية والمجاملة الإيجابية.
However, an auction including non price criteria requires the procuring entity to develop a precise evaluation formula, which should, in the interests of transparency, be disclosed.
بيد أن المناقصة الالكترونية التي تتضمن معايير غير سعرية تقتضي أن تضع الجهة المشترية صيغة دقيقة للتقييم ينبغي الكشف عنها تحقيقا للشفافية.
With non OPEC oil producers following suit, oil production was approaching full capacity in the first quarter of 2005, thereby heightening speculative pressures for price increases.
ولأن البلدان المنتجة للنفط وغير الأعضاء في الأوبيك سارت على المنوال نفسه، اقترب إنتاج النفط من بلوغ كامل طاقته في الفصل الأول من عام 2005، مما يؤدي إلى اشتداد توتر المضاربات المرتبطة بارتفاع الأسعار.
Price later married Mary Grant Price, and they had a daughter, Mary Victoria Price, on April 27, 1962.
تزوج برايس لاحقا من ماري جرانت برايس، وأنجب منها ابنته ماري فيكتوريا برايس في 27 أبريل 1962.
When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms.
عندما تشاهد أسهمك وهي تنحدر نحو الأحمر، عندما تشاهد سعر منزلك وهو ينخفض، لن تستطيع رؤية هذا بأي طريقة عدا الطريقة التطورية.
PASADENA, CALIFORNIA Most economists think that macroeconomic disruptions, such as the current recession, can be understood in terms of aggregate indicators such as total employment, the price level, and the money supply.
باسادينا، كاليفورنيا ـ إن أغلب خبراء الاقتصاد يتصورون أن أشكال الخلل في الاقتصاد الكلي، مثل الركود الحالي، من الممكن أن ت فه م في إطار مؤشرات كلية مثل التشغيل الكامل للعمالة، ومستويات الأسعار، والمعروض من النقود.
Even if the use of auctions is limited to standardized goods and services, non price considerations (such as running and maintenance costs of vehicles) may be significant.
حتى وإن كان استخدام المناقصات الالكترونية يقتصر على السلع والخدمات ذات المواصفات الموحدة، فإن الاعتبارات غير السعرية (مثل تكاليف تشغيل وصيانة السيارات) قد تكون هامة.
They clearly have high importance in terms of causing both contagious diseases, and even more, massive occurrence of non contagious diseases among the population.
والواضح أنها من الأسباب الهامة لانتشار الأمراض المعدية، بل وأيضا تفشي الأمراض غير المعدية في صفوف السكان.

 

Related searches : Non-price Terms - Price Terms - Non-standard Terms - Non-discriminatory Terms - Non-technical Terms - Terms Of Price - Non-price Competition - Non-price Competitiveness - Non Binding Price - Non-injurious Price - Non-exclusive, Non-transferable - Market Terms - Medical Terms