Translation of "non operative treatment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Rendering non preferential and fair treatment to all applications | معاملة جميع الطلبات معاملة غير تفضيلية ومنصفة |
(c) Operative paragraph 1 became operative paragraph 3 | )ج( الفقرة ١ من المنطوق أصبحت الفقرة ٣ من المنطوق |
(d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read | (د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها |
(j) Operative paragraph 7 was renumbered as operative paragraph 6. | )ي( أعيد ترقيم الفقرة ٧ لتصبح الفقرة ٦. |
(e) Operative paragraph 4 was renumbered as operative paragraph 3. | )ﻫ( أعيد ترقيم الفقرة ٤ من المنطوق التالية لتصبح الفقرة ٣. |
(b) Operative paragraph 5 (former operative paragraph 4), which read | )ب( أدخل تنقيح إضافي على الفقرة ٥ من المنطوق )التي كانت في السابق الفقرة ٤ من المنطوق( التي كان نصها |
4. In operative paragraph 28, replace the words corporal punishment' with the words subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment' , | 4 في الفقرة 28 من المنطوق، يستعاض عن عبارة 'بعقوبة بدنية بعبارة 'بتعريضه للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة . |
The essence of the multilateral system consists in two principles non discrimination and national treatment. | إن جوهر النظام المتعدد الأطراف يقوم على مبدأين عدم التمييز والمعالجة الوطنية. |
Non Israeli pregnant women and their children are entitled to free of charge antiretroviral treatment. | ومن حق النساء الحوامل من غير الإسرائيليات وأطفالهن أن يحصلوا على علاج مجاني بمضادات الفيروسات الرجعية. |
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice | 2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية، وعدم التمييز والوصول إلى العدالة |
The right to security of the person, humane treatment, non discrimination and access to justice | 2 الحق في الأمن الشخصي، والمعاملة الإنسانية وعدم التمييز وإمكانية اللجوء إلى العدالة |
(d) New operative paragraph 7 (previous operative paragraph 8), would read | )د( يستعاض عن الفقرة ٧ الجديدة من منطوق القرار )الفقرة ٨ سابقا(، التي تنص على ما يلي |
(c) Former operative paragraph 5 was renumbered as operative paragraph 6. | )ج( أعيد ترقيم الفقرة ٥ السابقة من المنطوق لتصبح الفقرة ٦ من المنطوق. |
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها |
Operative Paragraph 1 | الفقرة 1 من المنطوق |
Operative Paragraph 6 | الفقرة 6 من المنطوق |
Operative Paragraph 8 | الفقرة 8 من المنطوق |
Operative paragraph 8 | الفقرة 8 من المنطوق |
Operative paragraph 15 | الفقرة 15 من المنطوق |
Operative paragraph 16 | الفقرة 16 من المنطوق |
Operative paragraph 19 | الفقرة 19 من المنطوق |
Operative paragraph 9 | الفقرة 9 من المنطوق |
New operative paragraph | فقرة جديدة في المنطوق |
Operative paragraph 13 | الفقرة 13 من المنطوق |
Operative paragraph 11 | الفقرة 11 من المنطوق |
Operative paragraph 14 | الفقرة 14 من المنطوق |
Operative paragraph 21 | الفقرة 21 من المنطوق |
Operative paragraph 22 | الفقرة 22 من المنطوق |
Operative paragraph 20 | الفقرة 20 من المنطوق |
Operative paragraph 17 | الفقرة 17 من المنطوق |
Operative paragraph 25 | الفقرة 25 من المنطوق |
Operative paragraph 24 | الفقرة 24 من المنطوق |
Operative paragraph 18 | الفقرة 18 من المنطوق |
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows | 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي |
Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows | 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي |
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows | 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي |
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows | 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي |
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows | 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي |
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows | 2 تضاف في المنطوق فقرة جديدة بعد الفقرة 1، كما يلي |
would be deleted and operative paragraph 6 renumbered as operative paragraph 5 | ويعاد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق لتصبح الفقرة ٥ من المنطوق |
Nuclear non proliferation, nuclear disarmament and peaceful use of nuclear energy should be given equal treatment. | وينبغي أن ت عامل المسائل المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية، ونزع السلاح النووي واستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية معاملة متساوية. |
In particular, there are major changes in the treatment of capital and other non recurrent expenditures. | وهناك، على وجه الخصوص، تغييرات كبيرة في معالجة النفقات الرأسمالية والنفقات غير المتكررة اﻷخرى. |
This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843. | ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات. |
3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows | 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي |
4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows | 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي |
Related searches : Non-operative Treatment - Operative Treatment - Non-pharmacological Treatment - Non Invasive Treatment - Non-discriminatory Treatment - Treatment Non-compliance - Non-drug Treatment - Non-adherence To Treatment - Operative Costs - Operative Site - Operative Unit - Operative Level - Become Operative - Operative Work