Translation of "non value adding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Value - translation :

Keywords : بإضافة يضيف سنضيف إضافة تضيف قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.	إن إضافة القيمة إلى هذا الجانب غير الوظيفي تشكل قيمة أوروبية أساسية.
GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.	ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.
The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation .	ولم تكن حركة عدم الانحياز مؤيدة لإضافة عدم الانتشار .
Value of non budgeted contributions	دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية
Theories of organizational learning need to be seen as adding value to, rather than conflicting with, existing market oriented views of development.	36 ومن الضروري أن ينظر إلى نظريات التعلم التنظيمي بوصفها أمرا يزيد من قيمة الآراء الإنمائية الموجودة الموجهة نحو الأسواق ولا يتعارض معها.
Rather, attention here has its own intrinsic, non monetizable value.	أما الانتباه هنا فله قيمه جوهرية لا يمكن تقديرها بالاموال.
Value of non budgeted contributions (Thousands of United States dollars)	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
They also depend on economic rents or Russian derivatives rather than adding value themselves Ukraine makes profits from gas transit, Belarus from oil refining.	وهي تعتمد أيضا على الريع الاقتصادي أو المشتقات الروسية بدلا من إضافة القيمة ـ فأوكرانيا تجني الأرباح من نقل الغاز عبر أراضيها، وبيلاروسيا من تكرير النفط.
A customer shows trust when he bonds in a relationship with a firm when he knows that the firm is acting fairly and adding value.	ويظهر العميل الثقة عندما قال انه السندات في علاقة مع شركة عندما يعلم أن الشركة يتصرف بنزاهة وقيمة مضافة.
On 31 December 2003, the acquisition value of non expendable property recorded was 385,546,690 and the depreciated value was 120,307,163.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت القيمة الاقتنائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة 690 546 385 85 دولارا، وكانت القيمة المستهلكة 163 307 120 دولارا.
An issue of particular importance from the standpoint of developing countries is the elimination of tariff escalation, which discourages the process of adding value through industrialization.	من القضايا البالغة الأهمية بالنسبة للبلدان النامية الحيلولة دون تصاعد التعريفات، الذي يثبط عملية إضافة القيمة من خلال التصنيع.
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)	الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل)
The minimum euro value per item of non expendable property is 1,500.	وتبلغ القيمة الدنيا باليورو لكل بند من بنود المعدات المعم رة 500 1 يورو.
Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion.	لا شك أن المستثمرين الذين يتصورون أن ثرواتهم سائلة بشكل آمن، وأنهم يضيفون قيمة إلى أنفسهم بالشراء والبيع، واهمون في حقيقة الأمر.
In the final analysis, however, adding value to raw materials is the only proven and sustainable way of creating wealth and securing a greater share in export markets.	ولكن في المحصلة الأخيرة، من الثابت أن إضافة قيمة انتاجية إلى المواد الخام هي الطريقة الوحيدة والمستدامة لتكوين الثروة والحصول على نصيب أكبر في أسواق الصادرات.
Today, the US is staring at a present value fiscal gap (present value of projected non interest spending, minus taxes) of 202 trillion.	وهي لا تتجاهل فضلا عن ذلك الإيجابي ـ الضرائب الحالية والمستقبلية المتاحة لتغطية هذه الالتزامات.
Adding software source	يضيف مصدر البرمجيات
Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars.	وسوف يعمل الموزعون والميكانيكيون على تركيب البطاريات، ويشتمل هذا على نشوء هيئة جديدة من العاملين المكرسين (بشكل غير مباشر) لتنظيف البيئة وإضافة القيمة للقاعدة القائمة من السيارات.
Considerable results have also been achieved on adding value to the dissemination of trade statistics by combining them with other analytically useful information, in the form of trade indicators.	16 وتحققت أيضا نتائج كبيرة تضيف إلى قيمة نشر الإحصاءات التجارية بالجمع بينها وبين غيرها من المعلومات التحليلية المفيدة في شكل مؤشرات تجارية.
Adding key from file	إضافة مفتاح من ملف
The Security Council therefore needs to be expanded in both its permanent and non permanent categories, adding new members from developing and developed countries alike.	لذلك فإن مجلس الأمن بحاجة إلى توسيع في كل من فئتي عضويته الدائمة وغير الدائمة، بإضافة أعضاء جدد من البلدان النامية والمتقدمة النمو على قدم المساواة.
On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375.	الممتلكات غير المستهلكة
I recently had a Twitter conversation with Annalisa Roger, founder of DotGreen.org, who told me about the value her group will be adding to .green marketing, brand identity, raising money for NGOs.	مؤخرا، أجريت حوارا على تويتر مع أناليسا روجر، مؤسسة DotGreen.org.، التي أخبرتني عن القيمة التي سوف تضيفها مجموعتها إلى .green التسويق، وهوية العلامة التجارية، وجمع الأموال للجمعيات الأهلية.
By collaborating across all levels, sharing skills, resources and expertise and working to develop innovative solutions to global concerns, these partnerships continue to demonstrate their importance by adding concrete value to implementation.	وتواصل هذه الشراكات، عن طريق التعاون على كافة الصعد وتقاسم المهارات والموارد والخبرة الفنية والعمل على استنباط حلول مبتكرة للشواغل العالمية، إبراز أهميتها بما تضيفه من قيمة ملموسة على جهود التنفيذ.
without adding ( if God wills ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without adding ( if God wills ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets.	وسي سعى في إطاره أيضا إلى تحسين سلاسل قيمة المنتجات الطازجة، وتطوير سلاسل التوريد الخاصة بالمحاصيل المنتجات الزراعية المبتكرة أو غير التقليدية الموردة إلى الأسواق ذات القيمة العالية.
Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars)	الجدول 9
We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.	نحن مركزين على اضافة ادوية اضافة عوامل نمو وقتل الاعصاب التي تسبب المشاكل وليس النسيج المحيط
i Late 2014, if adding the core and shell work for Secretariat late 2015 if adding Secretariat interior work.	(ط) أواخر 2014 إذا ما أضيفت الأعمال الأساسية والأعمال على هيكل الأمانة العامة أواخر 2015 إذا ما أضيف العمل داخل الأمانة العامة.
I'm adding that to my time.	سأضيف هذا لوقتي.
And adding sugar is particularly egregious.	وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع.
Adding to his previous comment, he posted	وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص
One participant suggested adding non governmental organizations to the list of persons mentioned in the chapeau to paragraph 1, as they were often contacted by families to initiate a search.	85 اقترح أحد المشاركين أن ت ضاف إلى قائمة الأشخاص المذكورين في مقدمة الفقرة 1 المنظمات غير الحكومية التي كثيرا ما تتصل بها الأسر للقيام بالخطوات الأولى.
Ms. WHELAN (Ireland) The prospects of an arms race or the weaponization of outer space are already adding a new dimension to both nuclear disarmament and nuclear non proliferation discussions.	السيدة ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) إن احتمالات حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وتسليحه تضيف بالفعل بعدا جديدا إلى المناقشات المتعلقة بكل من نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي.
Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion. Our financial wealth is not liquid in an emergency.	لا شك أن المستثمرين الذين يتصورون أن ثرواتهم سائلة بشكل آمن، وأنهم يضيفون قيمة إلى أنفسهم بالشراء والبيع، واهمون في حقيقة الأمر. ذلك أن ثرواتنا المالية ليست سائلة في حالات الطوارئ. وحين نشتري ونبيع فنحن بذلك لا نعمل على إثراء أنفسنا، بل على إثراء المتخصصين وصناع السوق.
These were a review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate social responsibility, and a review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value.	وهذان البندان هما استعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها، واستعراض حالة التنفيذ فيما يتعلق بكشف البيانات الخاصة بإدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة.
The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 remains unchanged.	9 القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 تظل كما هي بدون تغيير كما يلي
It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value.	كما اقت رح أن يورد الشرح تفاصيل أساليب تقييم الضرر البيئي، بما فيه الضرر المتعلق بقيمة عدم الاستعمال.
China is adding those cars India, Russia, Brazil.	الصين تضيف تلك السيارات الهند ، روسيا ، البرازيل .
Thank you for adding me to the group.	شكرا لإضافتي للمجموعة.
without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
The value of all ODA in 2006 was 126 billion, less than half the value of private remittances, even though it includes assistance from OECD and non OECD countries, as well as from China.	كان إجمالي قيمة مساعدات التنمية الرسمية في عام 2006 حوالي 126 مليار دولار، أي أقل من نصف قيمة التحويلات المالية الخاصة، وذلك رغم أن هذا الرقم يشتمل على المساعدات المقدمة من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وبلدان أخرى من غير الأعضاء في المنظمة، فضلا عن الصين.
The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows	19 ترد أدناه القيمة المقدرة للمساهمات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006

عرض هذه الصفحة باللغة العربية