Translation of "nominated candidate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Withdrawal of a candidate nominated by national groups | انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية |
| For 1993, 67 Governments nominated 96 candidates, and the League of Arab States nominated one candidate. | فبالنسبة لعام ١٩٩٣، سمت ٦٧ حكومة ٩٦ مرشحا، وسمت جامعة الدول العربية مرشحا واحدا. |
| List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate | قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين |
| Document A 59 684 contains the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups. | وتتضمن الوثيقة A 59 684، السيرة الذاتية للمرشح الذي رشحته المجموعات الوطنية. |
| 1996 1998 nominated candidate for position of Judge of The European Court of Human Rights | 1 1996 و 1998 س مي مرشحا لمنصب قاض بالمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| On June 2, 1848 in Rochester, New York, Gerrit Smith was nominated as the Liberty Party's presidential candidate. | في الثاني من يونيو عام 1848 بمدينة روتشستر (نيويورك)، كان جيريت سميث أحد المرشحين لرئاسة حزب الحرية. |
| Candidate members are nominated by the Secretary General, and are subject to the approval of the General Assembly. | ويقوم الأمين العام بتعيين المرشحين الأعضاء، رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| As Mr. Abdelfattah Amor was nominated by only that one national group, he is, therefore, no longer a candidate. | وبما أن السيد عبد الفتاح عمرو لم يكن مرشحا إلا من قبل تلك المجموعة الوطنية الواحدة، فهو لذلك لم يعد أحد المرشحين. |
| If no candidate is recommended on the basis of the fourth series of ballots, additional candidates may then be nominated. | 9 وإذا لم يوص بتعيين أي مرش ح بناء على السلسلة الرابعة من الاقتراعات، يجوز عندئذ تسمية مرش حين اضافيين. |
| Now if you think back on Tina Fey's impersonations on Saturday Night Live of the newly nominated vice presidential candidate | إن عدتم بالذاكرة لتشخيص تينا فاي في برنامجها Saturday Night Live للمرشحة المعينة حديثا لمنصب نائب الرئيس |
| Since only one candidate has been nominated, I propose that under rule 103 the Committee decide not to hold a secret ballot. | وبما أنه ﻻ يوجد سوى مرشـــح واحـــد، أقترح أن تقرر اللجنة، بموجب المادة ١٠٣ عدم إجراء اقتراع سري. |
| A candidate for the post of Director General shall be nominated in writing by his her Government to the President of the Board. | 2 يسم ى المرش ح لمنصب المدير العام في خطاب مكتوب ترسله حكومته إلى رئيس المجلس. |
| (c) Where neither candidate has been nominated by the State Party of which he or she is a national, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which candidate shall be the member. | (ج) إذا لم تقم الدولة الطرف بترشيح أي من المواطنين اللذين يحملان جنسيتها، يجرى تصويت مستقل بالاقتراع السري لتحديد أيهما يصبح عضوا. |
| The eurozone would then have one constituency, or seat, on the Fund s executive board, filled by a candidate nominated by the eurozone group of finance ministers. | بهذا سوف تصبح منطقة اليورو ممثلة بدائرة واحدة، أو مقعد واحد، في المجلس التنفيذي للصندوق، يشغله مرشح يختاره مجموعة وزراء مالية منطقة اليورو. |
| Document A 59 682 contains the name of the candidate nominated by national groups within the required time for submission, that is, by 17 January 2005. | والوثيقة A 59 682 التي تحتوي على اسم المرشح الذي رشحته مجموعات وطنية في غضون الوقت المحدد للتقديم، وهو 17 كانون الثاني يناير 2005. |
| We are pleased that you were nominated as a candidate by the Group of Latin American and Caribbean States, with which my country has particularly close and cooperative relations. | ويسرنا أنكم رشحتم من جانب مجموعة دول أمريكا الﻻتينية والكاريبي التي لبلدي عﻻقات تعاون وثيقة للغاية معها. |
| Upon submission by the group of the name of the candidate to replace Mr. Nobs, the Council Forum will endorse the representative nominated by the group as the Vice President. | وسيقوم المجلس المنتدى فور تقديم المجموعة لاسم المرشح الذي يحل محل السيد نوبس، بالتصديق على الممثل الذي عينته المجموعة كنائب للرئيس. |
| Candidate | مرش ح |
| However if, as has occurred on a number of occasions, a consensus among the larger political parties can result in only a single candidate being nominated, then no actual ballot occurs. | ولكن إذا، كما حدث في عدد من المناسبات، إلى توافق في الآراء بين الأطراف السياسية الكبيرة يمكن أن تؤدي إلى مرشح واحد فقط ترشيحهم، ثم لا يحدث الاقتراع الفعلية. |
| Nigeria, which currently held the chairmanship of the African Union and of the Conference of African Ministers of Industry, was pleased that the candidate endorsed by the African Union had been nominated. | 25 وقال إن نيجيريا، التي تترأس حاليا الاتحاد الأفريقي ومؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين، تشعر بالسرور لأن المرشح الذي أي ده الاتحاد الأفريقي هو الذي فاز بالمنصب. |
| Censored candidate | المرشح الممنوع |
| likability of candidate one and there's likeability of candidate two. | شعبيته لمرشح واحد وهناك likeability المرشح الثاني. وهذا |
| (i) Nominated by the National Groups in the Permanent Court of Arbitration of Colombia, Ecuador, Ghana, Ireland, Singapore and Sri Lanka as a candidate for election to the International Court of Justice, 1993. | )ط( رشحته المجموعات الوطنية في هيئة التحكيم الدائمة ﻻكوادور وايرلندا وسري ﻻنكا وسنغافورة وغانا وكولومبيا ﻻنتخابات محكمة العدل الدولية، ١٩٩٣. |
| (b) The Third Committee shall endeavour to elect a candidate nominated by the Group of Western European and other States to serve as its Rapporteur at the sixty first session of the General Assembly. | (ب) تسعى اللجنة الثالثة جاهدة لأن تنتخب مرشحا اقترحته مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى ليعمل بصفة مقرر لها في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Experts are generally nominated by Governments. | وغالبا ما تقوم الحكومات بتعيين الخبراء. |
| One candidate suggested | ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي |
| your candidate, Mr | مرشحك، السيد |
| Designated nominators rarely provided committees with a clear consensus, and the committees often ignored the rare mandates when a single strongly nominated candidate did appear, such as Albert Einstein for his work on relativity theory. | ونادرا ما أجمع المسئولون عن الترشيح على تقديم أسماء بعينها إلى اللجان، وكثيرا ما تجاهلت اللجان شروط الندرة حين يظهر مرشح قوي، مثل ألبرت آينشتاين عن عمله في نظرية النسبية. |
| Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme. | ي رجى من الوفود تقديم الأسماء مع تحديد حلقة النقاش التي يرش ح الخبير (الخبراء) للمشاركة فيها، وإتاحة س ي ر شخصية تبين الخبرة والتجارب الخاصة التي يمتلكها المرشح المقترح في الموضوع. |
| Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme. | وي رجى من الوفود تقديم الأسماء مع تحديد حلقة النقاش التي يرش ح الخبير (الخبراء) للمشاركة فيها، وإتاحة س ي ر شخصية تبين مدى التميز في دراية المرشح المقترح وخبرته في الموضوع. |
| Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme. | وي رجى من الوفود تقديم الأسماء مع تحديد حلقة النقاش التي يرش ح الخبير (الخبراء) للمشاركة فيها، وإتاحة س ي ر شخصية تبين مدى دراية المرشح المقترح وخبرته المتميزتين في الموضوع. |
| So you could have candidate D, candidate E, candidate F and let's say let me do the percentages slightly different for fun | أي أن لدينا المرشح (د) والمرشح (هـ) والمرشح (ز) ولنفترض أن نسبهم مختلفة قليلا لإضفاء المرح |
| The FMLN nominated a presentable and attractive candidate, Mauricio Funes, for last Sunday s presidential election, and, despite seeing a 10 point lead whittled down to barely two points by election night, squeaked out an uncontested victory. | ولقد رشحت الجبهة رجلا جذابا حسن الطلعة، وهو ماوريسيو فوينيس ، لخوض الانتخابات الرئاسية التي انعقدت يوم الأحد الماضي، ورغم انخفاض نقاط تقدمه من عشر نقاط إلى نقطتين فقط في عشية الانتخابات، إلا أن هذا الفارق أهله بأعجوبة لانتصار لا نزاع عليه. |
| List of candidates nominated by national groups | قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية |
| List of candidates nominated by States parties | قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف |
| I was nominated for a Grammy and | وقد ر ش حت لجائزة جرامي للموسيقى و |
| Wait a minute. All right, you're nominated. | انتظر لحظه حسنا انت مرشح |
| Our ideal candidate will | يفترض بالمرشح المثالي أن |
| I ask your candidate.. | يسأل مرشحك |
| Right, so look at likeability of candidate one and the likeability of candidate two. | كيفية محبوبا من كل مرشح الحق، حتى ننظر likeability مرشح واحد و |
| Was previously nominated by the National Groups in the Permanent Court of Arbitration of Belgium, Ghana, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Netherlands and Singapore as a candidate for election to the International Court of Justice. | سبق ترشيحه ﻻنتخابات محكمة العدل الدولية من قبل المجموعات اﻹقليمية لمحكمــة التحكيـم الدائمـة فـي كل من بلجيكا وغانا وجمهورية ألمانيا اﻻتحادية وأيرلندا وهولندا وسنغافورة. |
| Candidate B gets 30 of the votes and let's say candidate C gets another 30 | ويحصل المرشح ب على 30 من الأصوات والمرشح ج على 30 مثلا |
| If a candidate could be nominated before the regular Board session, the election could be done by a mail poll and the new Vice Chairman would be able to participate in the Bureau meeting preceding the regular session. | وفي حالة إمكان تسمية مرشح قبل انعقاد دورة المجلس العادية، يمكن إجراء اﻻنتخاب عن طريق اﻻقتراع بالبريد وسيكون بإمكان نائب الرئيس الجديد أن يشارك في اجتماع المكتب الذي يسبق انعقاد الدورة العادية. |
| Curricula vitae of candidates nominated by national groups | وبناء على ذلك لم يمكن إعداد هذه الوثيقة قبل الآن. |
| Curricula vitae of candidates nominated by national groups | بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية |
Related searches : Nominated Person - Nominated Representative - Nominated Account - Was Nominated - Not Nominated - Nominated Supplier - Nominated Auditor - Nominated Manager - Nominated Address - Nominated Day - Nominated Deputy - Nominated Bank
