Translation of "no working" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Working - translation :

Keywords : تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

No session of the Working Group is envisaged.	47 ليس من المرتأى عقد أي دورة للفريق العامل.
No appropriations were made to the Working Capital Fund.6	ولم تخصص اعتمادات لصندوق رأس المال المتداول للمحكمة(6).
(b) May 2006 no pre session working group is convened	(ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
(e) May 2007 no pre session working group is convened	(هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة
The Working Group shall comprise no less than three and no more than five members of the Committee.	2 يتألف الفريق العامل من عدد لا يقل عن ثلاثة ولا يزيد عن خمسة من أعضاء اللجنة، وينتخب الفريق العامل أعضاء مكتبه ويحدد أساليب عمله ويطبق قدر الإمكان أحكام النظام الداخلي للجنة على جلساته.
Recommends the abolishment of the Working Group on Communications, especially as the Working Group no longer reports to the Sub Commission	2 توصي بإلغاء الفريق العامل المعني بالاتصالات، خاصة أنه لم يعد يقدم تقارير إلى اللجنة الفرعية
(At at present, no working papers are submitted under agenda item 2.	إعداد أوراق عمل بشأن ولاية اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال وبشأن الطريقة التي تناولت فيها آلية حقوق الإنسان نمط المسائل التي تم النظر فيها ضمن إطار هذا البند، إلى جانب المواضيع الهامة التي أ ثيرت أثناء دورة محددة.
The only place where no women are working is on fishing boats.	والمكان الوحيد الذي لا تعمل فيه النساء هو قوارب الصيد.
2. Recommends the abolishment of the Working Group on Communications, especially as the Working Group no longer reports to the Sub Commission	2 توصي بإلغاء الفريق العامل المعني بالبلاغات، خاصة أنه لم يعد يقدم تقارير إلى اللجنة الفرعية
But what might work in southern Europe has no chance of working elsewhere.	ولكن ما قد ينجح في جنوب أوروبا قد لا يحظى بأي فرصة للنجاح في مكان آخر.
But he had no working model to demonstrate the feasibility of these ideas.	لكنه لم يمتلك نموذج عمل ليعرض جدوى هذه الأفكار.
He said I have no knowledge of that which they have been Working .	قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said I have no knowledge of that which they have been Working .	فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
The Working Group had no comment on draft articles 1 (q) or (r).	184 لم يكن لدى الفريق العامل أي تعليق على الفقرتين (ف) و(ص) من مشروع المادة 1.
Working paper No. 2 (2005) http unfccc.int files adaptation sbsta_agenda_item_adaptation application pdf workshop_summary_in_template_edit.pdf .	ورقة العمل رقم 2 (2005)
There is no air conditioning in the hospital, no ventilators working, smog is penetrating everywhere, including the emergency room s operating theatre.	فلا يوجد نظام لتكييف الهواء في المستشفى، وأنظمة التهوية لا تعمل، والضباب الدخاني يتغلغل إلى كل مكان، بما في ذلك غرفة الطوارئ.
The Working Group next considered draft article 33, on which it had no comment.	200 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 33، ولم يكن لديه أي تعليق عليها.
The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17.	وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17.
Document Report of the Open ended Working Group Supplement No. 47 (A 59 47).	الوثيقة تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الملحق رقم 47 (A 59 47).
There is no law on the subject of unpaid women working in family enterprises.	ولا يوجد قانون بشأن النساء العاملات بلا أجر في المشاريع التي تملكها الأسرة.
Mindful of the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,Ibid., Supplement No. 33 (A 61 33), para. 72.	وإذ تضع في اعتبارها اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة( 1 ) المرجع نفسه، الملحق رقم 33 (A 61 33)، الفقرة 72.)،
There was no punishment for Commander Azambuja nor referee Pazos, who continued working in Uruguay.	لم تتخذ عقوبات ضد القائد أزمبوجا ولا ضد حكم القاء باسوس، الذي واصل عمله بالأوروغواي.
Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end.	واليابان لن تدخر جهدا في العمل مع الدول الأعضاء الأخرى لبلوغ تلك الغاية.
No change of the working methods of the ICRC would be required in this respect.	ولن يتطلب الأمر تعديل أساليب عمل لجنة الصليب الأحمر الدولية في هذا الصدد.
Japan will spare no effort in working with other Member States to achieve that end.	ولن تدخر اليابان وسعـا في التعاون مع الدول الأعضاء الأخرى من أجل تحقيق تلك الغاية.
He noted the Commission's resolutions and the fact that the working group had no documents before it, and suggested that the working group should terminate its mandate.	وأحاط علما بقرارات اللجنة وبعدم عرض أي وثيقة على الفريق العامل، واقترح أن ينهي الفريق العامل ولايته.
Note to the Working Group The Working Group may wish to note that no recommendation is included on third party effectiveness of security rights in negotiable instruments.	ملاحظة إلى الفريق العامل قد يرغب الفريق العامل في أن يلاحظ أنه لا توجد أي توصية مدرجة فيما يتعلق بنفاذ الحقوق الضمانية في مواجهة الغير في الصكوك القابلة للتداول.
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi.	وكانت البلدان العربية التي لا يعمل في ليبيا أي من مواطنيها أول من سارع إلى إدانة القذافي.
It is further understood that no two working groups of the General Assembly would meet simultaneously.	ومن المفهوم كذلك أنه لن يجتمع أي فريقين من الأفرقة العاملة التابعة للجمعية في آن واحد.
(a) Thirty fourth session 16 January 3 February 2006 Working Group on Communications under the Optional Protocol 11 13 January pre session working group 6 10 February (no change)	(أ) الدورة الرابعة والثلاثون 16 كانون الثاني يناير 3 شباط فبراير 2006 الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البرتوكول الاختياري 11 13 كانون الثاني يناير الفريق العامل لما قبل الدورة 6 10 شباط فبراير (لا يوجد تغيير)
Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.	فضلا عن ذلك فإن البيئة الشركاتية غير المرنة وغير المناسبة للأسرة لم تعد الخيار الوحيد أمام المرأة العاملة.
There might interpretations of its elements, but there is no general debate about working within that framework.	وقد توجد تفسيرات لعناصره، ولكن لا يوجد نقاش عام حول العمل ضمن ذلك الإطار.
V. and R. M. Stern 1997, Measurement of Non Tariff Barriers , OECD Economics Department Working Paper No.179.	يمكن الاطلاع على استعراض وبحث شاملين للقضية في Deardorff A. V. and R. M. Stern 1997 Measurement of Non Tariff Barriers , OECD Economics Department Working Paper No.179.
There have been no further developments since the issuance of the 2003 working paper (A AC.109 2003 15).	66 لم تطرأ أي تطورات أخرى منذ صدور ورقة العمل لسنة 2003 (A AC.109 2003 15).
There have been no further developments since the issuance of the 2003 working paper (A AC.109 2003 15).	70 لم تطرأ أي تطورات أخرى منذ صدور ورقة عمل عام 2003 A AC.109 2003 15)).
No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements.	1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية.
The Working Group's final product was Bill No. 4.559 2004, presented to the National Congress on November 25, 2004.	وكان آخر ما تمخض عنه الفريق العامل مشروع القرار رقم 4559 2004، الذي عرض على الكونغرس الوطني في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Under the terms of its deliberation No. 1 the Working Group is of the opinion that his situation is to be considered deprivation of liberty within the meaning of the Working Group's mandate.	29 ووفق الشروط التي يعمل في إطارها الفريق العامل فإن من رأي الفريق أن هذا الوضع يعتبر حرمانا من الحرية بالمعنى الوارد في اختصاصات الفريق العامل.
The medical examinations have showed no harm to health condition of the persons working on the sources of ionizing radiation.	ولم يتبين من الفحوص الطبية أي ضرر بالحالة الصحية للأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة.
The special form must be forwarded to the financial monitoring body no later than the next working day following registration.	ويجب إرسال القسيمة الخاصة إلى هيئة رصد العمليات المالية خلال فترة لا تتجاوز يوم عمل واحد بعد اليوم الذي يجري تسجيلها فيه.
He suggested working on preambular language to stress that there would be no disadvantage for Parties that did not sign.	واقترح صياغة لغة الديباجة للتأكيد على أنه لن تحدث أية أضرار للأطراف التي لن توقع.
(b) Thirty fifth session 15 May 2 June 2006 (includes one holiday) pre session working group 5 9 June (Note no meeting of the Working Group on Communications under the Optional Protocol is planned)	(ب) الدورة الخامسة والثلاثون 15 أيار مايو 2 حزيران يونيه 2006 (تشمل عطلة واحدة) الفريق العامل لما قبل الدورة 5 9 حزيران يونيه (ملحوظة ليس هناك اجتماع مخطط للفريـق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري)
This means that in reality no major job losses would take place among people currently working, and receiving salary and benefits.	ويعني هذا في الحقيقة أن الوظائف المفقودة في صفوف الأشخاص العاملين في الوقت الراهن والذين يتقاضون أجورا ويحصلون على استحقاقات لن تكون كثيرة.
The inspection services, working within a competent ministry, have received no reports on women's rights violations in respect to girls' education.	579 ولم تتلق دوائر التفتيش العاملة في الوزارات المختصة أي تقارير تفيد بوقوع انتهاكات لحقوق المرأة فيما يتعلق بتعليم البنات.
As discussed with the Working Group, no enhancements are currently planned for this connectivity infrastructure, although support and training will continue.	وكما نوقـش مـع الفريق العامل، لا يخطط حاليا لإدخال تحسينات على البـنـى الأساسية لوسيلة الربط هذه، ولـو أن الدعم والتدريب سيستمـران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية