Translation of "no vote" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

No vote - translation : Vote - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No vote. I'm against voting!
أنا ضد التصويت!
And my vote is no.
وتصويتي هو لا
My delegation intends to vote no .
ويعتزم وفدي أن يصوت معارضا مشروع القرار.
No, elections. We vote for them.
لا ، بالانتخابات لقد صوتنا لهم
OK, I want a vote. Come on, come on. No, no.
حسنا اريد الآن تصويتا هيا هيا
But Berlin would not like a No vote.
لكن برلين ما كانت لتتمنى التصويت بالرفض.
There being no vote, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
If the French vote No, M. Chirac is finished.
وإذا ما صوت الشعب الفرنسي بالرفض فهذا يعني نهاية السيد شيراك .
The No vote sullied this image of a balanced France.
كان التصويت بالرفض سببا في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا.
And no vote should be forced on controversial draft resolutions.
ولا ينبغي فرض تصويت على مشاريع قرارات مثيرة للجدل.
No. I vote no. Look, we've put the goons to sleep exactly like you said.
لا , أقول لا , إسمع لقد جعلنا الألمان ينامون كما قلت بالضبط
They have no citizenship of any country, and cannot vote in Latvia.
هؤلاء الناس ليس لديهم جنسية أي بلد، ولا يمكن التصويت في لاتفيا.
No artificial deadline should be set, nor should a vote be imposed.
وينبغي ألا يحدد لذلك موعد نهائي مصطنع ولا أن يفرض التصويت على ذلك.
As there is no objection to the request for a separate vote, I shall first put to the vote the fifth preambular paragraph.
نظــــرا لعدم وجود اعتراض على طلب إجراء تصويت منفصل، سأطرح للتصويت أوﻻ الفقرة الخامسة من منطوق مشروع القرار.
This is more likely to bring the euro down than a No vote.
وإذا ما حدث هذا فمن المرجح أن يكون أشد دفعا لليورو نحو الانهيار من أي تصويت بالرفض.
As I hear no objection, I shall put each amendment to the vote.
وحيث أنني ﻻ أسمع أي اعتراض، سأطرح للتصويت كل تعديل على حدة.
Let's vote. Let's vote.
دعونا نصوت دعونا نصوت
Each elector may vote in the first ballot for no more than 27 candidates.
ويجوز للناخبين أن يصوتوا في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 27 مرشحا.
The President (interpretation from French) There are no further speakers in explanation of vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( ﻻ يوجد متكلمون آخرون في معرض تعليل التصويت.
No one's going to vote me down, sweet. Not when I know I'm right.
لا يمكن لأحد ان ي جبرنى على شئ خاصة وانا اثق اننى على حق
No, I don't think I'm expecting a complete vote against it, what may be certain is that the vote might turn out very low key.
لا, لا اظن ان الكثيرين سيكونون ضد اظن فقط ان قليل منهم سيذهب للتصويت
As Thailand authorities ban public reading of vote no documents, activists post photo from toilet.
نشر النشطاء صورة من الحمام لأن السلطات التايلاندية حظرت القراءة العامة.
If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضا ، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت.
If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
While there is no bar on their right to vote, they cannot join political parties.
ولا توجد حواجز أمام مشاركة أي مواطن باكستاني في الأنشطة السياسية، خلافا لذلك.
If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وإذا لم اسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
The United States therefore urges States to abstain or vote No on this draft resolution.
ولهذا فإن الوﻻيات المتحدة تحث الدول على اﻻمتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا، أو التصويت هذا.
As there is no objection, I shall now put to the vote operative paragraph 6 of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.
لعدم وجود اعتراض، اطرح للتصويت الآن الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
As there is no objection, I shall now put to the vote operative paragraph 18 of draft resolution II, on which a separate vote has been requested.
لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت الآن الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي ط لب إجراء تصويت منفصل عليها.
Explanation of vote before the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
Explanation of vote before the vote
تعليل التصويت قبل التصويت
3. A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question.
٣ ـ يطرح للتصويت اقتراح عدم البت في مقترح ما، قبل إجراء التصويت على ذلك المقترح.
Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states.
فضلا عن ذلك ففقد أضفى التصويت بالرفض نوعا من الشرعية الجديدة على التشكك الأوروبي في الدول الأعضاء الأخرى.
Indeed, no electoral system creates a greater vote seat distortion than France s two round majoritarian system.
والواقع أن نظام الأغلبية على جولتين في فرنسا هو النظام الانتخابي الأكثر خلقا لتشوهات التصويت على المقاعد على الإطلاق.
The Committee retained paragraph 35, by a recorded vote of 163 to 3 with no abstentions.
وأبقت اللجنة على الفقرة 35 بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل 3 أصوات، دون امتناع عن التصويت.
That vote should in no way be regarded as support for the political regime in Havana.
ويجب أﻻ يعتبر هذا التصويت بأي حال مـــن اﻷحوال تأييدا للنظام السياسي في هافانا.
As there appears to be no objection, I shall put those paragraphs to the vote first.
لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت أوﻻ هذه الفقرات.
As there is no objection, I shall put to the vote first the eighteenth preambular paragraph.
حيث أنه ﻻ يوجد اعتراض، سأطرح للتصويت أوﻻ الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة.
However, it had no major difficulties with its contents and would vote in favour of it.
ومع ذلك، فهو ﻻ يواجه صعوبات كبيرة بالنسبة لمحتوياته وسيصوت لصالحه.
No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt.
لا يستطيع قرصان إختراق النظام وتغيير صوتك، لأنه لن يتطابق مع فاتورتك حينئذ.
If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 4, resolution II, on which a separate, recorded vote has been requested.
ما لم يكن هناك اعتراض، سأطرح للتصويت أولا الفقرة 4 من منطوق القرار الثاني، التي ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
If there is no objection to those requests, I shall first put to the vote the words and South Asia , on which a separate, recorded vote has been requested.
ما لم يكن هناك اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح للتصويت أولا عبارة وجنوب آسيا ، التي ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

 

Related searches : No Casting Vote - No-confidence Vote - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Out - Vote Count - Formal Vote