Translation of "no vote" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Vote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But Berlin would not like a No vote. | لكن برلين ما كانت لتتمنى التصويت بالرفض. |
| There being no vote, it is so decided. | لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك. |
| If the French vote No, M. Chirac is finished. | وإذا ما صوت الشعب الفرنسي بالرفض فهذا يعني نهاية السيد شيراك . |
| The No vote sullied this image of a balanced France. | كان التصويت بالرفض سببا في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا. |
| And no vote should be forced on controversial draft resolutions. | ولا ينبغي فرض تصويت على مشاريع قرارات مثيرة للجدل. |
| They have no citizenship of any country, and cannot vote in Latvia. | هؤلاء الناس ليس لديهم جنسية أي بلد، ولا يمكن التصويت في لاتفيا. |
| This is more likely to bring the euro down than a No vote. | وإذا ما حدث هذا فمن المرجح أن يكون أشد دفعا لليورو نحو الانهيار من أي تصويت بالرفض. |
| Each elector may vote in the first ballot for no more than 27 candidates. | ويجوز للناخبين أن يصوتوا في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 27 مرشحا. |
| As there is no objection, I shall now put to the vote operative paragraph 6 of the draft resolution, on which a separate vote has been requested. | لعدم وجود اعتراض، اطرح للتصويت الآن الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| As Thailand authorities ban public reading of vote no documents, activists post photo from toilet. | نشر النشطاء صورة من الحمام لأن السلطات التايلاندية حظرت القراءة العامة. |
| If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now. | وما لم أسمع اعتراضا ، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت. |
| If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| While there is no bar on their right to vote, they cannot join political parties. | ولا توجد حواجز أمام مشاركة أي مواطن باكستاني في الأنشطة السياسية، خلافا لذلك. |
| Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states. | فضلا عن ذلك ففقد أضفى التصويت بالرفض نوعا من الشرعية الجديدة على التشكك الأوروبي في الدول الأعضاء الأخرى. |
| Indeed, no electoral system creates a greater vote seat distortion than France s two round majoritarian system. | والواقع أن نظام الأغلبية على جولتين في فرنسا هو النظام الانتخابي الأكثر خلقا لتشوهات التصويت على المقاعد على الإطلاق. |
| The Committee retained paragraph 35, by a recorded vote of 163 to 3 with no abstentions. | وأبقت اللجنة على الفقرة 35 بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل 3 أصوات، دون امتناع عن التصويت. |
| If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 4, resolution II, on which a separate, recorded vote has been requested. | ما لم يكن هناك اعتراض، سأطرح للتصويت أولا الفقرة 4 من منطوق القرار الثاني، التي ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| If there is no objection to those requests, I shall first put to the vote the words and South Asia , on which a separate, recorded vote has been requested. | ما لم يكن هناك اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح للتصويت أولا عبارة وجنوب آسيا ، التي ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. |
| So the results strongly suggest that if all Americans were given a chance to vote on keeping pregnant pigs and calves in such tight confinement, the majority would vote no. | وعلى هذا فإن النتائج تشير بقوة إلى أن أغلب الأميركيين، إذا ما حصلوا على الفرصة للتصويت، فلسوف يصوتون ضد احتجاز إناث الخنازير الحبلى وعجول التسمين في مثل هذه المرابط الضيقة المحكمة. |
| As there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 14 of draft resolution VI, on which a separate vote has been requested. | لعدم وجود اعتراضات على الطلبين، أطرح للتصويت أولا الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار السادس، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| No Indian seriously argues that a citizen s democratic rights begin and end with the right to vote. | لن تجد هنديا واحدا قد يزعم جادا أن الحقوق الديمقراطية للمواطن تبدأ وتنتهي بحق التصويت. |
| Who would follow Chirac if the French vote No? asked one EU ambassador in a recent interview. | في مقابلة جرت مؤخرا تساءل أحد سفراء الاتحاد الأوروبي من قد يتبع شيراك إذا ما صوت الفرنسيون بالرفض . |
| The president is elected by popular vote for a term of four years, with no term limit. | ينتخب الرئيس من خلال التصويت الشعبي لمدة 4 سنوات، من دون تحديد فترات الرئاسة. |
| before it. If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. | وما لم أسمع اعتراضا، فسأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. |
| If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote. | ولعدم وجود اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح أولا تلك الفقرة للتصويت عليها. |
| No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. | ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا. |
| No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. | ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا . |
| The referendum can be considered to be a success the turnout was more than 92 per cent, with a 90 per cent yes vote and an 8 per cent no vote. | ويمكن اعتبار هذا الاستفتاء ناجحا، إذ زادت نسبة المشاركة على 92 في المائة، منها 90 في المائة من الأصوات المؤيدة و 8 في المائة من الأصوات المعارضة. |
| The crisis over the Union s future direction triggered by a French No vote could last for some time. | إن الأزمة التي قد يثيرها التصويت الفرنسي بالرفض فيما يتصل بتوجه الاتحاد في المستقبل قد تظل قائمة لبعض الوقت. |
| People vote for the families and individuals whose hands are clean and had no role in war crimes. | يصوت الناس للمرشح الذي يثقون به ولم ت لو ث يداه بالدماء. |
| The previous Alliance for European Integration collapsed after it lost a no confidence vote on March 5, 2013. | وقد انهار التحالف من أجل التكامل الأوروبي السابق بعد أن خسر في اقتراع بسحب الثقة في الخامس من مارس عام 2013. |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| By contrast, two years after the French and Dutch No votes, there is no sign of a Plan B, despite the claims of the French politicians who helped mobilize the No vote. | وفي المقابل سنجد أنه بعد عامين منذ صوتت فرنسا وهولندا برفض المعاهدة الدستورية لم تظهر أية علامات تشير إلى وجود خطة بديلة، على الرغم من مزاعم الساسة الفرنسيين الذين ساعدوا في تعبئة وتحريك الرفض الفرنسي. |
| Since there is no precedent for a party referendum, he can argue that the vote does not bind him. | وحيث أنه لا توجد سابقة لاستفتاء داخل أحد الأحزاب، فإنه يستطيع أن يحتج بأن نتيجته ليست ملزمة له. |
| On a vote of no confidence, the Folketing may force a single minister or the entire government to resign. | في تصويت بحجب الثقة يمكن للبرلمان أن يجبر وزيرا أو حتى كامل الحكومة على الاستقالة. |
| The right to vote was extended, and no law was to go into force without confirmation by the Duma. | الحق في التصويت مدد، وكان هناك قانون للذهاب إلى القوة من دون تأكيد من قبل مجلس الدوما. |
| However, the Secretariat has been notified that there is no request for a separate vote on operative paragraph 2. | لكن تم إبلاغ الأمانة العامة بعدم وجود طلب بإجراء تصويت منفصل على الفقرة 2 من المنطوق. |
| Why this paradox? A vote that meant saying no to the Constitutional Treaty in 2005 now means saying no to the leaders of the French left and right. | ولكن ما السبب وراء هذه المفارقة العجيبة إن التصويت برفض المعاهدة الدستورية في العام 2005 يعني الآن رفض زعماء اليسار واليمين الفرنسيين. |
| Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
| Statement in explanation of vote after the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
| Taiwan's democratic experiences are messy, but no messier than the vote that brought President Bush to power four years ago. | وعلى الرغم من الفوضى الظاهرة على تجربة تايوان الديمقراطية إلا أنها لا تفوق فوضوية التجربة الأمريكية التي أوصلت بوش إلى كرسي الرئاسة. |
| Of course, the vote ended up being about 85 to 18, so there was no real danger to our democratic processes. | بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18، لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية. |
Related searches : No Casting Vote - No-confidence Vote - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Out - Vote Count - Formal Vote