Translation of "no through road" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Road - translation :

Through - translation :

Keywords : للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

A road through Titas river.	طريق يعبر نهر تيتاس.
The Burma Road Goes Through Beijing	الطريق إلى بورما يمر عبر بكين
The road to change in Burma runs through Beijing.	ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين.
The road to peace in South Asia runs through restive Waziristan.	إن الطريق إلى السلام في جنوب آسيا يمر عبر وزيرستان.
In the process of developing road transport, many countries will go through a period with high rates of road traffic accidents.	وفي إطار عملية تطوير حركة النقل على الطرق، ستمر بلدان كثيرة بفترة ترتفع خلالها معدلات الحوادث الناجمة عن حركة المرور.
There was no road map. No one had ever done anything like this before.	ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.
Both parties need to demonstrate through action their commitment to the road map.	إذ يجب على الطرفين كليهما أن يبرهنا بالأعمال التزامهما بخارطة الطريق.
But make no mistake it has been a difficult road.	ولكن لابد وأن نكون في غاية الوضوح هنا لقد كان الطريق وعرا وبالغ الصعوبة.
Finnish national road 4 and European routes E8 and E75 run through the town.	تمر الطريق الوطنية الفنلندية 4 والطرق الأوروبية E8 و E75 من خلال المدينة.
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.	وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة.
Furthermore, the maintenance of the road network had been streamlined through the Roads 2000 Programme.	ولقد اضط لع، علاوة على هذا، بترشيد عملية صيانة الشبكة الطرقية، وذلك في سياق برنامج عام 2000 لصيانة الطرق.
A musical road is a road, or part of a road, which when driven over causes a tactile vibration and audible rumbling transmitted through the wheels into the car body in the form of a musical tune.	الشارع الموسيقي هو شارع، أو جزء من الشارع، بحيث إذا مشيت عليه يؤدي إلى اهتزاز ملموس وصوت مسموع ينتقل عن طريق العجلات إلى جسم السيارة في شكل لحن موسيقي.
Between meetings, WHO aims to facilitate communication through newsletters that update participants on relevant road safety initiatives and through regular contacts with participants.	وخلال فترة مابين الاجتماعات، تهدف منظمة الصحة العالمية إلى تيسير الاتصال بواسطة النشرات الإخبارية التي تزود المشاركين بمعلومات مستكملة عن المبادرات الهامة في مجال السلامة على الطرق وبواسطة إجراء اتصالات منتظمة مع المشاركين.
The main road running through the town centre is the A680 running from Rochdale to Whalley.	الطريق الرئيسي الذي يمر عبر وسط المدينة هو A680 تشغيل من روتشديل إلى هلي .
However, as rightly pointed out by the WHO World report on road traffic injury prevention, road traffic injuries can largely be prevented and controlled through rational analysis and counter measures.	ومع ذلك، فكما تبين منظمة الصحة العالمية، عن حق، في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، يمكن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور والسيطرة عليها إلى حد كبير من خلال تحليل رشيد وإجراءات مضادة.
Regulation 11 November 2002 no. 1264 concerning road and rail transport of Dangerous Goods.	القاعدة المؤرخة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رقم 1264، بشأن نقل البضائع الخطرة على الطرق وبالسكك الحديدية
Road safety is no accident. It requires commitment at the highest levels of leadership.	وليست سلامة الطرق حادثا عارضا إنها تقتضي التزامات على أعلى مستويات القيادة.
There is no doubt that some progress has been made along this rocky road.	حقا، لقد تم اتخاذ خطوات هامة في تطور هذه القصة المؤلمة.
Such an international process simply cannot happen without China. The road to change in Burma runs through Beijing.	إلا أن مثل هذه العملية الدولية لن يتسنى لها أي قدر من النجاح بدون مشاركة الصين. ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين.
Arms and weapons are usually transported along the main road from Boosaaso in the north, through Gaalkacyo to Mogadishu.	وتنقل الأسلحة عادة على طول الطريق الرئيسي من بوساسو في الشمال عبر غالكاسيو إلى مقديشو.
Last year we said that the road to peace in Darfur and elsewhere in the Sudan runs through Naivasha.	في السنة الماضية قلنا إن الطريق إلى السلام في دارفور وأماكن أخرى في السودان يمر بنيفاشا.
In both Rome and Moscow, there is growing hope that a road to Christian unity can be built, but it is increasingly clear that the road can be completed only by passing through Berlin.	نستطيع اليوم أن ندرك في كل من روما وموسكو ذلك الشعور المتنامي بالأمل في إمكانية تمهيد الطريق إلى الوحدة المسيحية، ولكن بات من الواضح على نحو متزايد أن هذا الطريق لن يكتمل حتى النهاية إلا بالمرور عبر برلين.
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.	وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف.
At present, there is no indication whether the road will be reopened in the near future.	وليس هناك في الوقت الحاضر ما يشير إلى أنه سيعاد فتحه في المستقبل القريب.
I think the country must be integrated, if is best to go through the TIPNIS, so be it, the road should go through where is the best for Bolivia.	أعتقد على البلد أن تتحد، إذا كان الأفضل إنشاء الطريق وأن يمر عبر محمية تيبنيس، ليكن ذلك، فليمر الطريق في أي مكان حيث الأفضل لصالح بوليفيا.
But the land was of clay soil and inaccessible in the rain there was no good road.	لكن الأرض كانت تربة طينية ويصعب الوصول إليها في المطر لم يكن هناك طريق ممهد أو جيد.
The road infrastructure has been improved through greater use of overtaking lanes, and on certain highways such as dual carriage freeways.	ولقد تم تحسين البنية التحتية للطرق من خلال زيادة استخدام حارات تخطي السيارات، وعلى طرق سريعة معينة مثل الطرق المزدوجة.
And they will have no protecting friends to help them instead of Allah . He whom Allah sendeth astray , for him there is no road .	وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله أي غيره يدفع عذابه عنهم ومن يضلل الله فما له من سبيل طريق إلى الحق في الدنيا وإلى الجنة في الآخرة .
And they will have no protecting friends to help them instead of Allah . He whom Allah sendeth astray , for him there is no road .	وما كان لهؤلاء الكافرين حين يعذبهم الله يوم القيامة من أعوان ونصراء ينصرونهم من عذاب الله . ومن يضلله الله بسبب كفره وظلمه ، فما له من طريق يصل به إلى الحق في الدنيا ، وإلى الجنة في الآخرة لأنه قد سد ت عليه طرق النجاة ، فالهداية والإضلال بيده سبحانه وتعالى دون سواه .
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!	لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
SJ No, I can't see through it.	ستيف جيرفيتسن كلا، لا أستطيع الرؤية من خلالها
NEW YORK Kim Jong Il s visit to China this week was a gentle reminder that the road to Pyongyang leads through Beijing.	نيويورك ـ كانت الزيارة التي قام بها كيم جونج إل إلى الصين هذا الأسبوع بمثابة ت ذك رة هادئة بأن الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر بكين.
Construction started from Cape Town and went parallel to the Great North Road to Kimberley, through a part of Botswana to Bulawayo.	بدأ الإنساء من كيب تاون وسار بالتوازي مع طريق الشمال العظيم Great North Road وحتى كيمبرلي ومن خلال جزء من بتسوانا إلى بولاوايو.
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.	تنفيذ قرار ياموسوكرو
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.	وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.	فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
Turkey s adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms.	وكان تبني تركيا لخريطة طريق إلى العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي من بين الأسباب التي أدت أيضا إلى خلق دافع قوي للاستمرار في تطبيق الإصلاحات المؤلمة.
That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery.	ولكن من المرجح أن تستمر الولايات المتحدة على تخبطها لعام آخر، فهي لن تنزلق إلى الهاوية ولن تضع قدميها على المسار إلى التعافي القوي.
This term is sometimes used to denote a location on a road even if no physical sign is present.	ويستخدم هذا المصطلح أحيانا للدلالة على موقع على الطريق حتى إذا لم يكن هناك علامة مجسدة فعليا.
The development of a northern Democratic Republic of the Congo route to the Atlantic Ocean passing through Bukavu to Kisangani (by road), then to Kinshasa (by waterway) and on to Matadi (by rail road) has been also pursued by the Economic Community.	كما تتوخى الجماعة الاقتصادية إنشاء طريق من شمال جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحيط الأطلسي عبر بوكافو إلى كيسانغاني (بطريق بري)، ومنه إلى كينشاسا (بممر مائي) ومنه إلى ماتادي (بالسكك الحديدية بطريق بري).
Road Section	مقطع طريق
Elevated Road	طريق مرفوعة
The eurozone s current muddle through approach is an unstable disequilibrium kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work.	إن النهج العشوائي الذي تتبناه منطقة اليورو حاليا يشكل اختلالا غير مستقر في التوازن.
The slogan meant that his government intended to free up (by military means) the country s main road networks, even when these passed through FARC territory.	وكان المعنى المقصود من هذا الشعار أن الحكومة تعتزم (بالسبل العسكرية) تحرير شبكات الطرق الرئيسية في البلاد، حتى ولو كانت تلك الطرق تمر عبر مناطق تسيطر عليها القوات المسلحة الثورية الكولومبية.
As a result, the road map drawn up through the mediation of the African Union, under the leadership of President Mbeki, has gone largely unimplemented.	وعليه، فإن خريطة الطريق التي وضعت من خلال وساطة الاتحاد الأفريقي، بقيادة الرئيس امبيكي، لم ينفذ الجانب الأكبر منها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية