Translation of "no sufficient" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sufficient - translation :

Keywords : كافيا كافى كافٍ الكافية كاف

Examples (External sources, not reviewed)

There are no sufficient domestic processing capacities for milk, meat and wool.	ولا توجد قدرات محلية كافية لإنتاج الحليب واللحوم والصوف.
You have no authority over My servants . Your Lord is a Sufficient Protector .	إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك .
You have no authority over My servants . Your Lord is a Sufficient Protector .	إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره .
This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age.	هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا.
Fear was no longer a sufficient excuse for turning into a ruthless killing machine.	لم يعد الخوف مبررا كافيا للتحول إلى آلة القتل الوحشي تلك.
You will surely have no power over My devotees Your Lord is sufficient as their protector .	إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك .
You will surely have no power over My devotees Your Lord is sufficient as their protector .	إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره .
Therefore , if they turn away , say ' Allah is sufficient for me . There is no god except He .	فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة .
Therefore , if they turn away , say ' Allah is sufficient for me . There is no god except He .	فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك أيها الرسول فقل لهم حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهم ني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه ف و ض ت جميع أموري فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات .
but over My true servants you shall have no power . Your Lord will be their all sufficient guardian .	إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك .
but over My true servants you shall have no power . Your Lord will be their all sufficient guardian .	إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره .
The outcome of those consultations showed that, despite the benefits, no sufficient support for such a scenario exists.	وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم الفوائد، لا يوجد دعم كاف لهذا السيناريو.
Surely ( as for ) My servants , you have no authority over them and your Lord is sufficient as a Protector .	إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك .
Surely ( as for ) My servants , you have no authority over them and your Lord is sufficient as a Protector .	إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره .
But there is no guarantee that demand for these Treasury notes among foreign investors including foreign governments will be sufficient.	ولكن ليس هناك ما يضمن أن الطلب على سندات الخزانة بين المستثمرين الأجانب ـ بما في ذلك الحكومات الأجنبية ـ سوف يكون كافيا .
Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals.	وسوف يكون الاهتمام بتحديد ما إذا كانت الوسائل المقترحة لخفض الانبعاثات كافية لتحقيق الغرض منها أو لا ضئيلا أو غائبا بالمرة.
And, as with the older castes, there is no need for any qualification for the vocation birth alone is sufficient.	وكما هي الحال مع الطبقات الأقدم عهدا فلا حاجة إلى أية مؤهلات لممارسة المهنة فالنسب أو الميلاد ي ـع د مؤهلا كافيا .
But if they turn their backs on you , say , Allah is sufficient for me . There is no god except Him .	فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة .
Indeed , over My believing servants there is for you no authority . And sufficient is your Lord as Disposer of affairs .	إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك .
( Muhammad ) , if they turn away from you , say , God is Sufficient ( support ) for me . There is no God but He .	فإن تول وا عن الإيمان بك فقل حسبي كافي الله لا إله إلا هو عليه توكلت به وثقت لا بغيره وهو رب العرش الكرسي العظيم خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبي بن كعب قال آخر آية نزلت لقد جاءكم رسول إلى آخر السورة .
But if they turn their backs on you , say , Allah is sufficient for me . There is no god except Him .	فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك أيها الرسول فقل لهم حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهم ني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه ف و ض ت جميع أموري فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات .
Indeed , over My believing servants there is for you no authority . And sufficient is your Lord as Disposer of affairs .	إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره .
( Muhammad ) , if they turn away from you , say , God is Sufficient ( support ) for me . There is no God but He .	فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك أيها الرسول فقل لهم حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهم ني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه ف و ض ت جميع أموري فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات .
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it	ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
( For ) those who convey the messages of God , and fear Him and no one else , God is sufficient to keep account .	الذين نعت للذين قبله يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله فلا يخشون مقالة الناس فيما أحل الله لهم وكفى بالله حسيبا حافظا لأعمال خلقه ومحاسبهم .
( For ) those who convey the messages of God , and fear Him and no one else , God is sufficient to keep account .	ثم ذكر سبحانه الأنبياء الماضين وأثنى عليهم بأنهم الذين ي ب ل غون رسالات الله إلى الناس ، ويخافون الله وحده ، ولا يخافون أحد ا سواه . وكفى بالله محاسب ا عباده على جميع أعمالهم ومراقب ا لها .
Keynes saw that it is the financial markets precariousness which creates no small part of our contemporary problem of securing sufficient investment.	ولقد أدرك كينز أن عدم استقرار الأسواق المالية وتقلقلها هو الذي يخلق جزءا ليس بالضئيل من مشكلتنا المعاصرة المتمثلة في تأمين القدر الكافي من الاستثمار .
Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will.	وحتى لو استأنفت أميركا من جديد تدخلاتها العسكرية في المنطقة، فإن قوتها لن تكون كافية لفرض إرادتها.
But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.	ولكنها لم يعد بوسعها أن تكرس القدر الكافي من الموارد والكفاءات والشرعية للتغلب على التحديات أو الأزمات العالمية بمفردها.
For the period from 1996 till April 1999 there are no official indicators since this problem has not been paid sufficient attention.	ولا توجد بالنسبة للفترة من 1996 إلى نيسان أبريل 1999 مؤشرات رسمية نظرا لأن هذه المشكلة لم تحظ باهتمام كاف.
I know of no democracy in which a single election is sufficient to entitle the winner to remain in office in perpetuity.	ولا أعلم أية ديمقراطية هي التي تسمح بانتخاب واحد بتأهيل الفائز ليستمر في ولايته إلى الأبد.
I know of no democracy in which a single election is sufficient to entitle the winner to remain in office in perpetuity.	ولا أعرف أي ديمقراطية يكفي فيها إجراء انتخابات مرة واحدة لتأهيل الفائز للاستمرار في الولاية بشكل دائم.
(d) Sufficient funds.	(د) الأموال الكافية.
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.	ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.
The ANC no longer has sufficient credibility with poor South Africans to ask for continued patience in achieving a better life for all.	إن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لم يعد يتمتع بالقدر من المصداقية لدى فقراء جنوب أفريقيا الذي قد يسمح له بمطالبتهم بالمزيد من الصبر في ما يتصل بتحقيق حياة أفضل للجميع .
God drove the unbelievers back in their fury , and they gained no advantage . God was sufficient ( to help ) the believers in the battle .	ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره .
God drove the unbelievers back in their fury , and they gained no advantage . God was sufficient ( to help ) the believers in the battle .	ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه .
The returnees' seeking to re enter the job market do not match employers' requirements their qualifications are often poor or no longer sufficient.	فالعائدون الذين يحاولون الرجوع إلى سوق العمل لا تتوفر فيهم متطلبات رجال الأعمال، فمؤهلاتهم كثيرا ما تكون متواضعة، أو أنها لم تعد غير صالحة.
The Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence of his stock and recommends no award of compensation for this loss.	ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يقدم الأدلة الكافية على مخزونه ولا يوصي بمنح تعويض عن هذه الخسارة.
But the self sufficient ,	أما من استغنى بالمال .
But the self sufficient ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Support developing countries by providing a sufficient increase in aid of sufficient quality and arriving with sufficient speed to enable them to achieve the Millennium Development Goals	دعم البلدان النامية بتقديم زيادة وافية في المعونة تكفي كمياتها وجودتها وسرعة وصولها لتمكين هذه البلدان من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
Outside a fringe of nostalgic chauvinists, however, most Europeans and Japanese are no longer so convinced that modernization is sufficient validation of imperial rule.	ولكن في خارج إطار المغالين في التعصب الوطني الشاعرين بالحنين إلى الماضي، فلم يعد أغلب الأوروبيين واليابانيين يرون أن التحديث ينبغي أن يكون مبررا كافيا للحكم الاستعماري.
The process has advanced to the point where Israel s unquestioned military superiority is no longer sufficient to overcome the negative consequences of its policy.	لكن العملية تطورت إلى النقطة التي لم يعد عندها تفوق إسرائيل على الصعيد العسكري كافيا للتغلب على العواقب السلبية المترتبة على السياسات التي تنتهجها.
My slaves ( i.e. the true believers of Islamic Monotheism ) , you have no authority over them . And All Sufficient is your Lord as a Guardian .	إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية