Translation of "may no" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No, you may not. | لا ، لا يمكنك. |
| No human right may be sacrificed. | ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان. |
| We also hold that no human right may be sacrificed and that no international law may be violated in the fight against terrorism. | ونعتقد أيضا أنه، في حربنا ضد الإرهاب، لا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان، ولا يجوز انتهاك القانون الدولي. |
| They may have two, four or no eyes. | قد يكون لديها اثنين أعين أو أربعة أو بلا أعين. |
| No one may be subjected to enforced disappearance. | 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. |
| No reservations may be made under this Convention. | لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية. |
| There may be no fractions of participation shares. | ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة. |
| h Communication No. 83 1997, decision adopted on 15 May 1998 communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001 and communication No. 228 2003, decision adopted on 18 November 2003. | (ح) البلاغ رقم 83 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998، والبلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001، والبلاغ رقم 228 2003، القرار المعتمد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
| No one may be compelled to belong to an association. | لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما. |
| America may be damaged, but no replacement is on offer. | ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. |
| No group may advance its appointed promise nor postpone it . | ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه . |
| No group may advance its appointed promise nor postpone it . | لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه . |
| No one may be detained or arrested without lawful grounds. | ولا يجوز سجن أي شخص أو اعتقاله بدون سبب يقره القانون. |
| Communication No. 34 1995, decision adopted on 9 May 1997. | (أ) البلاغ رقم 34 1995، القرار المعتمد في 9 أيار مايو 1997. |
| Communication No. 99 1997, Views adopted on 16 May 1997. | (د) البلاغ رقم 99 1997، الآراء المعتمدة في 16 أيار مايو 2000. |
| Communication No. 47 1996, decision adopted on 19 May 1998. | (ز) البلاغ رقم 47 1996، القرار المعتمد في 19 أيار مايو 1998. |
| No one may be subjected to torture or degrading treatment. | ويعتبر التعذيب جريمة يعاقب عليها القانون . |
| 316 2 (May 2002) (hereinafter FIDH report No. 316 2). | (د) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال. |
| (b) May 2006 no pre session working group is convened | (ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة |
| (e) May 2007 no pre session working group is convened | (هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة |
| It may no longer be a daily front page story. | ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يوميا . |
| There is no picture on May 20 since a picture would be taken before midnight on May 19, and after midnight on May 21. | لاحظ أنه لاتوجد صورة في 20 مايو لما كان لزاما أخذ صورة قبل منتصف ليلة 19 مايو وبعد منتصف ليلة 21 مايو. |
| In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. | وفي البلدان التي تتبنى الديمقراطية فقد تنشأ صفقات جديدة ولكن الثورات لا تندلع. |
| No disk may be placed on top of a smaller disk. | لا يمكن وضع قرص ما فوق قرص أصغر منه حجما . |
| h Case No. 25 2002, Opinion adopted on 25 May 2002. | (ح) القضية رقم 25 2002، الرأي المعتمد في 25 أيار مايو 2002. |
| d Communication No. 86 1997, decision adopted on 15 May 1998. | (د) البلاغ رقم 86 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998. |
| e Communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001. | (ه ) البلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001. |
| a Communication No. 83 1997, Views adopted on 15 May 1998. | (أ) البلاغ رقم 83 1997، الآراء المعتمدة في 15 أيار مايو 1998. |
| b Communication No. 49 1996, Views adopted on 15 May 2001. | (ب) البلاغ رقم 49 1996، الآراء المعتمدة في 15 أيار مايو 2001. |
| No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply. | () وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق. |
| They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them. | يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم. |
| OSCE Forum for Security Cooperation decisions No. 7 03 of July 2003 and No. 3 04 of May 2004. | () قرارا منتدى التعاون الأمني لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا رقم 7 03 الصادر في تموز يوليه 2003 ورقم 3 04 الصادر في أيار مايو 2004. |
| Or ( so that no soul ) may say when it beholds the punishment , If only I may be sent back , so that I may do good deeds ! | أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله . |
| Or ( so that no soul ) may say when it beholds the punishment , If only I may be sent back , so that I may do good deeds ! | أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل . |
| Allah indeed knows whatever charity you may give , or vows that you may vow , and the wrongdoers have no helpers . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| Allah indeed knows whatever charity you may give , or vows that you may vow , and the wrongdoers have no helpers . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| Those who dispute Our verses may know that they have no asylum . | ويعلم بالرفع مستأنف وبالنصب معطوف على تعليل مقدر ، أي يغرقهم لينتقم منهم ، ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص مهرب من العذاب ، وجملة النفي سدت مسد مفعولي يعلم ، والنفي معلق عن العمل . |
| Those who dispute Our verses may know that they have no asylum . | وي ع ل م الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا ، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله ، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به . |
| Act of 12 May 1972 no 28 relating to Nuclear Energy Activities | القانون المؤرخ 12 أيار مايو 1972، رقم 28، المتعلق بأنشطة الطاقة النووية |
| Switzerland, communication No. 34 1995, Views adopted on 9 May 1997, para. | (ج) قضية آيمي ضد سويسرا، البلاغ رقم 34 1995، الآراء المعتمدة في 9 أيار مايو 1997، الفقرة 9 6. |
| No one may compel or persuade a woman to undergo artificial insemination. | ولا يجوز لأي شخص أن ي جبر امرأة على الخضوع للإخصاب الاصطناعي أو أن يقنعها بذلك. |
| The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may. Ministers may not. | إن الدرس المستفاد من بيع شركة كيرفوريزستال بالمزاد العلني واضح وجلي إذا لم يتصرف رئيس ما بعناد واستبداد ووفقا لشعوره بالتفوق المتميز، فإن أحدا غيره لن يسلك مثل هذا السلوك، لا الوزراء، ولا أعضاء البرلمان، ولا غالبية الناس، ولا الأفراد، ولا جماهير الناس. |
| Fiscal velocity may be considerable that is, deficits may be large but there is no sign of a brick wall ahead. | وقد تكون السرعة المالية كبيرة ـ أي أن العجز قد يكون ضخما ـ ولكن لا توجد إشارة إلى وجود جدار حجري على الطريق. |
| Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say, 'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words. | من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم. |
| The significance of the charter is that no other law may contradict it. | أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده. |
