Translation of "no more action" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels. | كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات. |
| Syria denies the existence of that person on their territory and the story stops here. No more action is done. | وسوريا تنفي وجود ذلك الشخص في إقليمها والقصة تتوقف هنا، لايتم اتخاذ المزيد من الإجراءات. |
| The further analysis and deliberations proposed by some will bring us exactly what some expect more talk and absolutely no action. | ولن يجلب لنا المزيد من التحليل والمداولات التي يقترحها البعض إلا ما يتوقعه البعض الآخر بالضبط، وهو المزيد من الكلام، ولكن بدون أفعال على الإطلاق. |
| But, while this seems more responsive than no comment, it says little about the course of current and future US government action. | ومع أن هذا الرد يبدو أكثر إيجابية من ampquot لا تعليقampquot ، إلا أنه لا ينبئنا بالكثير عن مسار العمل الحالي أو الذي تعتزم حكومة الولايات المتحدة أن تتبناه في المستقبل. |
| Yet no concrete action is taken. | ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس. |
| Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes. | مع ذلك، نرتبك، ولا نقدم على أي إجراء لتحويل مسار الكويكب، مع أنه بقدر ما ننتظر، بقدر ما يصبح أكثر صعوبة وغلاء. |
| It really is that simple. No action has been proven to do more for the human race than the education of female children. | ان الأمر بهذه البساطة حقا فلم يثبت ان هناك عمل اعطى البشر اكثر من تعليم الاطفال الاناث. |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | لسوء الحظ العنف كرد فعل يبدو افضل من اللافعل ولكن هذا يوسع دائرة العنف فحسب |
| The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed. | ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك. |
| In such situations, action becomes more fluid. | ففي مثل هذه المواقف يصبح العمل أكثر سيولة ومرونة. |
| But even more ambitious action is needed. | ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح. |
| More effective action, including the use of protective court orders, is needed to implement UNMIK Regulation No. 2003 12 on Protection against Domestic Violence. | وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر فعالية، بما في ذلك استخدام الأوامر الوقائية الصادرة عن المحاكم، لتنفيذ لائحة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو رقم 2003 12 المتعلقة بالحماية من العنف المنزلي. |
| And, with no action at all, the planet could even heat up by 5 7º Celsius by the end of this century and more thereafter. | وبالتقاعس عن العمل كليا فقد ترتفع درجات حرارة كوكب الأرض بما يتراوح بين 5 إلى 7 درجات مئوية بحلول نهاية هذا العقد ـ والمزيد فيما بعد. |
| No more. | ولكن يبدو أن الأحوال لم تعد كذلك. |
| No more. | ولكن الأمر لم يعد كذلك. |
| No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa). | 93 لم ي قدم أي مقترح، ولم يتخذ أي إجراء في إطار البند الفرعي 97 (أأ). |
| We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! | لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق! |
| No More Aleppos | حلب آخر المدن البائسة |
| No more solutions. | لا مزيد من الحلول. |
| But no more. | ولكن الحال تبدلت الآن. |
| NO MORE! NoMoreAcid. | يكفي. |
| And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work. | فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا. |
| No proposals were submitted and no action was taken by the Committee under this item. | 5 ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند. |
| The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. | فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. |
| There were, however, some areas where more action was needed. | غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل. |
| But no coherent action or policy followed this powerful statement. | ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة. |
| Immediate action is required, and no delay can be excused. | ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء. |
| But more action is needed, including more sharing of experiences and good practices among regional organizations. | لكن الحاجة تدعو إلى مزيد من العمل، بما يشمل مزيدا من تبادل الخبرات والممارسات الرشيدة فيما بين المنظمات الإقليمية. |
| But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action. | إلا أن حكم القانون غائب في زيمبابوي ـ فلم يعد هناك ضابط ولا رابط لتصرفات الدولة التعسفية. |
| He underlined that there was no new complaint filed and no new information provided that would support a severe action being taken on an action previously acted upon. | وأكد أنه لم تقدم شكوى أو معلومات جديدة تعزز اتخاذ موقف متشدد بالنسبة لإجراء سبق النظر فيه. |
| No more solutions available | لا مزيد من الحلول |
| Dream House No More? | هل ولى زمن بيت الأحلام |
| No More Growth Miracles | لا معجزات نمو بعد الآن |
| The priorities set for short and medium term action led to more rapid implementation of the Platform for Action. | والأولويات المجددة على المديين القصير والمتوسط قد أفضت إلى زيادة الإسراع في تنفيذ منهاج العمل. |
| What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made. | وما يلزمنا هنا ليس مزيدا من الإعلانات أو الوعود، بل أفعال لتحقيق الوعود التي قــ ــطعـت فعلا. |
| Gathered here, we have pledged to take action to make the world more secure and more just. | لقد التزمنا في اجتماعنا هنا باتخاذ إجراءات لجعل العالم أكثر أمنا وأكثر عدلا. |
| Americans now view cooperative action on global climate change more favorably. | فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلا إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي. |
| Such a government would have taken more action to strengthen levees. | ومن المؤكد أن أي حكومة وطنية مخلصة كانت قد تتخذ المزيد من الإجراءات لتقوية ودعم السدود. |
| The G 20 has called for more forceful action against corruption. | ولقد دعت مجموعة العشرين إلى اتخاذ إجراءات أشد صرامة في مكافحة الفساد. |
| So take no hasty action against them their days are numbered . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So take no hasty action against them their days are numbered . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| There is no serious, well articulated action plan on the fugitives. | لا توجد خطة عمل جادة وواضحة بشأن الهاربين. |
| Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly. | وبناء عليه، فقد خلصت إلى أن لا يلزم أن تتخذ الجمعية أي إجراء في هذا الشأن. |
| Those incidents were reported to the police who took no action. | وقد أ بلغت الشرطة بهذه الأحداث لكنها لم تتخذ أي إجراء. |
| No action was taken by the Council under the sub item. | ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي. |
Related searches : No Action - No More - No Regret Action - No Action Relief - No Action Needed - No Action Taken - Take No Action - No Action Necessary - No Action Letter - No Further Action - No Action Required - Taking No Action - No Action From - No Action Planned