Translation of "no effects for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No effects found
لم ي عثر على مؤثرات
As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity.
لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب.
The effects of the tsunami will no doubt leave a lasting mark on Somalia for some time to come.
ولا شك في أن الأضرار التي سببتها أمواج سونامي ستخلف أثرا دائما على الصومال لفترة من الوقت.
This is not to say that Obama has had no transformational effects.
وهذا لا يعني أن أوباما لم يكن مؤثرا فيما يتصل بأهداف التحول والتغيير.
I had no information about all the chemotherapy risks and side effects.
لم يكن لدي أية معلومات حول كل مخاطر العلاج الكيميائي وآثاره الجانبية.
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع.
To date, however, no evaluation of the effects of such measures had been undertaken.
غير أنه لم يتم القيام حتى الآن بتقييم الآثار المترتبة على هذه التدابير.
Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
وهناك من الأدلة المعقولة ما يؤكد التأثيرات الضارة الناجمة عن استهلاك الدهون غير المشبعة.
Blur special effects plugin for digiKam
تمويه ملحق لـName
Color special effects plugin for digiKam
اللون ملحق لـName
Distortion special effects plugin for digiKam
التشويه ملحق لـName
For Tuvalu, the effects are frightening.
والآثار بالنسبة لتوفالو مخيفة.
Claim No. 5000453 is for the costs of studies undertaken by Kuwait University to assess the effects of Iraq's invasion and occupation on Kuwait's society.
وتتعلق المطالبة رقم 5000453 بتكاليف الدراسات التي أجرتها جامعة الكويت لتقييم آثار الغزو والاحتلال على المجتمع الكويتي.
Greece and Yemen have no relevant similarities, except the contrast between their size and possible spillover effects.
لا توجد أوجه شبه ذات أهمية بين اليونان واليمن، باستثناء التناقض بين حجمها والتأثيرات غير المباشرة المحتملة.
Here it is worth noting that there have been no documented human health effects from GM foods.
وهنا تجدر الإشارة إلى أنه لم يتم توثيق أية تأثيرات على البشر نتيجة لاستهلاك الأغذية المعدلة وراثيا.
Compensation for loss or damage to personal effects
مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
warning systems for mitigating the effects of drought
دال الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وبحسب الاقتضاء، مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية 33 35 10
No craters are smaller than 3 km, because of the effects of the dense atmosphere on incoming objects.
لا توجد فوهات بقطر أصغر من ثلاثة كيلومترات، وذلك بسبب تأثيرات الغلاف الجوي الكثيف والسميك على الأجسام التي تدخله.
warning systems for mitigating the effects of drought 16
جيم تعبئة الموارد والتنسيق على الصعيد الداخلي والدولي، بما في ذلك عقد اتفاقات شراكة 76 81 16
warning systems for mitigating the effects of drought 17
خامسا (تابع) الفقـرات الصفحة
There are no 'adverse effects' that we know of from which the WHO should feel obliged to protect us.
لا يوجد نتائج عكسية نعرفها قد تستدعي من منظمة الصحة العالمية أن تتحرك لحمايتنا.
Iraq also notes that no effects of pollution were noticed either in sheep in Jordan or goats in Syria.
ويشير العراق كذلك إلى أن أي آثار لم تلاح ظ على الأغنام في الأردن ولا على الماعز في سوريا.
Recommended award for claim No. 5000183 Claim No. 5000453 Kuwait University studies Kuwait seeks compensation in the amount of USD 4,056,202 for expenses of 50 research studies conducted by Kuwait University to study the effects of Iraq's invasion and occupation on Kuwaiti society.
هاء المطالبة رقم 5000453 دراسات جامعة الكويت
Fincher hired Digital Domain and its visual effects supervisor Kevin Mack, who won an Academy Award for Visual Effects for the 1998 film What Dreams May Come , for the sequence.
وقد تعاقد فينتشر للعمل على هذه المقدمة مع شركة Digital Domain واستعان بكيفن ماك وهو مشرف المؤثرات البصرية في الشركة والذي فاز بجائزة الأوسكار للمؤثرات البصرية في فيلم What Dreams May come الصادر عام 1998.
Effects
مو ثرات
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.
المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
There is no proof that the effects of the earlier logging operations were more serious than foreseen at the time.
وليس هناك دليل على أن آثار عمليات قطع الأشجار السابقة كانت أخطر مما كان متوقعا في ذلك الوقت.
Document Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation Supplement No. 46 (A 60 46).
الوثيقة تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الملحق رقم 46 (A 60 46).
Phrases such as may be dangerous , no health effects , safe under most conditions of use , or harmless are also not recommended.
(د) التحسيس الجلدي والتنفسي (الفصل 3 4)
Color Effects...
اللون التأثيرات.
Color Effects
اللون التأثيرات
Blur Effects
تمويه التأثيرات
Blur Effects...
تمويه التأثيرات. solid border type
Distortion Effects...
التشويه التأثيرات.
Distortion Effects
التشويه التأثيرات
But a narrowing of growth differentials has made emerging markets a bit less of a no brainer for investors, and this is naturally producing sizable effects on these countries asset prices.
ولكن تقارب فوارق النمو جعلت الأسواق الناشئة أقل بديهية في نظر المستثمرين، ومن الطبيعي أن يفرض هذا تأثيرات كبيرة على أسعار الأصول في هذه البلدان.
Those affected disproportionally were the poorest countries, especially developing countries, who had the least capacity to adapt to the effects of climate change and bore no responsibility for its root causes.
وللسير ق دما من أجل مستقبل دائم مشترك، يتعين العمل على أن يكون تحمل عبء التخفيف من الانبعاثات على قدر مسؤولية كل دولة وأن ت قتسم الموارد اللازمة حتى تكون جميع البلدان مستعدة لمواجهة آثار تغير المناخ.
Furthermore, exchange rate movements are essentially determined by financial flows and may have no effects in terms of correcting global trade imbalances.
فضلا عن ذلك فإن تحركات أسعار الصرف تتحدد في الأساس استنادا إلى التدفقات المالية وقد لا يكون لها أي تأثير فيما يتصل بتصحيح الخلل التجاري العالمي.
Novolog was compared with regular human insulin, and there was no difference in the frequency of adverse effects between the two treatments.
لقد تمت مقارنة الـ NovoLog مع الأنسولين البشري العادي ولم يكن هناك أي اختلاف في تواتر التأثيرات السلبية بين كلا العلاجين.
The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting.
إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا.
Effects of assignment
مفعول الإحالة
A4.3.11.11 Interactive effects
3 10 3 2 5 الاستنباط داخل فئة سمية واحدة
If anything, they had adverse effects for him and his life long cause.
بل كان لها تأثيرات معاكسة وغير مواتية له وللقضية التي استغرقت حياته بالكامل.
This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
هذا قيمة إلى استخدام لـ الموجات البلاطة و نيون.
A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure
وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد.