Translation of "no core" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There can be no mistaking the Chinese leadership s core message nowadays.
لا يجوز لنا أن نخطئ فهم الرسالة الأساسية التي تبثها القيادة الصينية اليوم.
And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.
وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
No official wants to appear soft where China s supposed core interests are concerned.
ولا يريد أي من المسؤولين أن يبدو متهاونا عندما يتعلق الأمر بالمصالح الأساسية الصينية المفترضة.
No materials are known that would withstand the tremendous heat and pressure in the inner core.
ولا ي عرف مواد قد تقاوم الحرارة والضغط الهائلين في اللب الداخلي.
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.
31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
No mechanism to determine the chairpersons of the core bodies or country specific meetings has been specified.
ولم تحدد أي آلية لتعيين رؤساء للأجهزة الرئيسية أو للاجتماعات المخصصة لبلد معين.
And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates.
ولن نجد أيضا أي أزمة ديون حكومية وشيكة في القوى الاقتصادية الرئيسية عندما نتتبع أسعار الفائدة الحكومية.
But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda. No core problem was really tackled.
ولكن الأخبار الطيبة في هذا السياق كانت محدودة، وذلك لأن حلف شمال الأطلنطي لم يتعامل إلا مع أجندة روتينية، ولم يتناول أي مشكلة أساسية بشكل جاد.
A core finding is that no single country is capable of carrying out the above mentioned regional reforms alone.
45 من الاستنتاجات الجوهرية في هذا الصـدد أنـه لا يوجد بلد واحد في المنطقة يستطيع الاضطلاع بالإصلاحات المذكورة أعلاه بمفرده.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
IPTC Core
IPTC سجلات
Core budget
ألف الميزانية الأساسية
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.
4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
(د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
There is no doubt that protection of human rights needs to be one of the core tasks for the United Nations.
ولا شك في أنه من الضروري أن تكون حماية حقوق الإنسان إحدى المهام الجوهرية للأمم المتحدة.
The secretariat has no means to determine whether the prospect of suspension of financial support affected contributions to the core budget.
10 وليس لدى الأمانة أي وسيلة لتحديد ما إذا كان توقع تعليق الدعم المالي قد أث ر في مقدار الاشتراكات المدفوعة للميزانية الأساسية.
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)
الجدول 1
China s Expanding Core
الصين التوسعية
Balancing incremental needs and available resources The Executive Secretary proposes no new posts in the new core programme budget (see table 3).
32 لا يقترح الأمين التنفيذي إدراج أية وظائف جديدة في الميزانية البرنامجية الأساسية الجديدة (انظر الجدول 3).
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
Search Compiz Core Options
ابحث في خيارات نواة Compiz.
digiKam Core Image Plugin
اللب صورة ملحقName
Hard Core Cartels (2000)
التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2000)
Description and core modules
وصف الوحدات النمطية الأساسية
a Agency core funds.
(أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار.
What was the use of independent thought, if it was no longer possible to act according to one's convictions? No doubt, colonialism threatened the very core of Puerto Rico's higher education system.
وما فائدة الفكر المستقل إذا لم يكن يعد من الممكن للشخص أن يتصرف وفقا لقناعاته فمما لا شك فيه أن الاستعمار يهدد جوهر نظام التعليم العالي في بورتوريكو.
Core costs should be met through contributions from the UNDP core budget, as was currently the case.
وينبغي تلبية التكاليف الأساسية عن طريق مساهمات من الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما هو الحال حاليا.
Five core ingredients are required.
والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
The core issue is taxes.
والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
Core budget 5 9 3
ألف الميزانية الأساسية 5 9 4
Political update and core reforms
ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
In larger stars, fusion continues until the iron core has grown so large (more than 1.4 ) that it can no longer support its own mass.
في النجوم الأكبر، يستمر الاندماج النووي حتى ينمو الحديد الأساسي أكبر من 1.4 كتلة شمسية والذي لن يصبح قادرا على دعم كتلته الخاصة.
They also agree that a central core has remained constant. But they disagree about what that core is.
ان معارضي ومؤيدي القانون يتفقون ان الزواج قد تغير بطرق مختلفة على مر الزمان كما يتفقون على ان الجوهر ما يزال ثابتا ولكنهم يختلفون على ما هو هذا الجوهر.
These complexes have a central E2 core and the other subunits surround this core to form the complex.
هذه المجمعات لديها E2 الأساسية المركزية و الوحدات الفرعية الأخرى التي تحيط بهذه النواة لتشكيل المجمع.
It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors.
نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.
الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
As our current Norwegian President has stated recently, however, no advances will be made unless capitals exhibit the willingness to address the core issue head on.
ومع ذلك، وعلى حد قول الرئيس النرويجي لمؤتمرنا حاليا ، فإننا لن نحقق أي تقدم ما لم تبد الدول استعدادها للتصدي للقضايا الرئيسية مباشرة.
But Morsi s core supporters remain committed.
ولكن القسم الرئيسي من مؤيدي مرسي لا يزال على التزامه.
The reform comprises three core elements
ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية
central DNA binding core domain (DBD).
مجال الارتباط بالدنا الرئيسي (DBD).
Core elements of an enabling environment
ثالثا العناصر الأساسية للبيئة التمكينية
64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation
64 تؤكد المبدأ القاضي بعدم جواز الاستعانة بهيئات تنفيذية بطريق التعاقد لأداء وظائف أساسية منوطة بالأمانة العامة، وبخاصة على الصعيد الميداني، إلا بدفع تعويض مالي مناسب
Indeed, no private equity fortunes were made over the past generation without investing in or trading with the prosperous North Atlantic industrial core of the world economy.
بل ولم ت صن ع أي ثروات خاصة على مدى الجيل الماضي من دون الاستثمار في أو التجارة مع القلب الصناعي المزدهر للاقتصاد العالمي في شمال الأطلسي.
Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial market readings of forecast expectations. And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates.
ورغم ذلك، فلن نجد أي احتمال للتضخم حين نتعقب مؤشرات الأسعار أو قراءات الأسواق المالية للتوقعات والتكهنات. ولن نجد أيضا أي أزمة ديون حكومية وشيكة في القوى الاقتصادية الرئيسية عندما نتتبع أسعار الفائدة الحكومية.

 

Related searches : No Core Business - Core Non-core - No. - No - No And No - A No-no - Core Item - Core Capability - Ice Core - Core Attributes - Core Return - Soil Core - Core Management