Translation of "no additional measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Additional special measures to promote gender equality	4 1 تدابير خاصة إضافية لتعزيز المساواة بين الجنسين
Advantages Requires no additional effort beyond whatever effort is already committed to administer the special fund Saves time and money that would be needed to consider and negotiate additional measures.	لا يحتاج إلى جهد إضافي أكثر من الجهد الذي يتخذ لإدارة الصندوق الخاص يوفر الوقت والمال الذي يمكن أن يكون لازما لبحث تدابير إضافية والتفاوض بشأنها.
Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol.	وأوكرانيا تدعم بشكل كامل الإجراءات المتوخاة بموجب البروتوكول الإضافي.
Additional measures to prevent the abuse of informal systems	3 تدابير إضافية لمنع إساءة استعمال النظم غير الرسمية
No additional information collected.	لم ت جمع معلومات إضافية.
No additional information was submitted.	ولم تقدم معلومات إضافية.
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.	كما استبعد اتخاذ تدابير مالية مؤقتة إضافية تهدف إلى خلق فرص العمل، مثل اقتراح الرئيس باراك أوباما بتقديم منح إضافية للولايات فضلا عن زيادة الإنفاق على البنية الأساسية.
(k) Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters	(ك) اتخاذ تدابير خاصة إضافية لمنع تلوث المياه الجوفية
The Panel found that additional measures were required to verify the claims.	ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.	ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Hence, no additional appropriation will be required.	ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
Where additional security measures are required for particularly vulnerable areas, these are taken.	ويتم اتخاذ تدابير أمنية إضافية أينما توجد الحاجة إليها في المناطق البالغة الحساسية.
This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding	وينص القانون نفسه على عقوبات وتدابير لاحقة أو تكميلية وعلى أحكام خاصة للإجراءات المتعلقة
Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization.	وتجري دراسة تدابير إضافية بالتنسيق مع المكاتب المعنية في المنظمة.
Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.	فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة.
No additional requirements would result from this conversion.	ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.
Additional measures were also taken to consolidate and expand the website in line with the 2005 workplan through the inclusion of additional research areas.	كما ات خذت تدابير إضافية لتعزيز الموقع وتوسيع نطاقه تماشيا مع خطة العمل لعام 2005 من خلال إدخال مجالات بحث إضافية عليه.
No additional services will be provided by the secretariat.	فلن تقدم الأمانة أية خدمات إضافية.
The resolution invited member states to develop additional measures that better capture the goal of happiness.	كما وجه القرار الدعوة إلى الدول الأعضاء بطرح تدابير إضافية تعمل بشكل أفضل على رصد هدف السعادة.
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.	ومن الأهمية بمكان أن تكون التدابير الإضافية التي تحتاج إليها أوروبا راسخة الجذور في الالتزام بتعميق التكامل.
No additional information has been provided to support this statement.	كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول.
Noting the IAEA plan of action, we urge States parties to support the additional measures proposed therein.	ونحن، إذ ننوه بخطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، نحث الدول الأطراف على دعم التدابير الإضافية المقترحة في خطة العمل تلك.
Additional efforts and measures are needed, and have been announced, to combat HIV AIDS and other STDs.	وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود والتدابير في هذا المضمار، مما جرى إعلانه بالفعل، وذلك لمكافحة فيروس نقص المناعة الإيدز وسائر الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.
There are no measures that alter this risk.	لا توجد أي تدابير تغير من هذا الخطر.
3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work	3 تقرر اتخاذ التدابير الإضافية التالية لتعزيز فعالية أساليب عمل هيئة نـزع السلاح
The prevalence of these actual or potential irregularities led the Panel to adopt additional measures to verify the claims.	41 ودفعت كثرة هذه المخالفات الفعلية أو المحتملة الفريق إلى اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من المطالبات.
Such measures had negative repercussions for developing countries and created additional obstacles to the full enjoyment of human rights.	وهذه التدابير لها عواقب سلبية على البلدان النامية وتضع عقبات إضافية أمام التمت ع التام بحقوق الإنسان.
The Conference fully endorses the measures contained in the Additional Protocol, noting that implementation of the Additional Protocol will provide increased confidence about a State's compliance with article II of the Treaty.	ويؤيد المؤتمر بالكامل التدابير الواردة في البروتوكول الإضافي مشيرا إلى أن تنفيذ هذا البروتوكول سيزيد من الثقة في امتثال الدولة للمادة الثانية من المعاهدة.
The measures taken by UN Habitat to mobilize additional resources through that type of partnership deserved the support of all.	والتدابير المتخذة من قبل موئل الأمم المتحدة لتعبئة المزيد من الموارد، عن طريق هذا النوع من الشراكة، جديرة بالدعم على يد الكافة.
(a) Encourage all countries to consider, and if deemed necessary, implement additional measures to protect and control existing HEU stocks	(أ) تشجيع جميع البلدان على أن تنظر، إذا ما رأت ضرورة ذلك، في إمكانية اتخاذ تدابير إضافية لحماية ومراقبة المخزونات الموجودة من اليورانيوم العالي الإثراء
Additional measures for staff retention are proposed by the Tribunals in document A 60 436, discussed in section V below.	وتـرد في الفرع خامسا أدناه مناقشة للتدابير الإضافية الرامية إلى الاحتفاظ بالموظفين التي اقترحتها المحكمتان في الوثيقة A 60 436.
This is no time for half measures or muddling through.	إن الظروف التي يعيشها العالم الآن لا تسمح بأنصاف التدابير أو التحركات العشوائية.
The problem can no longer be handled with half measures.	لم يعد من الممكن معالجة المشكلة فى ظل الإجراءات الناقصة.
We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks.	ويتعين علينا أن نتخذ تدابير إضافية للحد من مستوى المخاطر النظامية الشاملة ــ بما في ذلك الحد من حجم البنوك الأكبر لدينا.
The revised and additional recommendations together provide a comprehensive framework of measures for combating money laundering and the financing of terrorism.	وتقدم التوصيات المنقحة والتوصيات الإضافية معا إطارا شاملا لتدابير محاربة غسل الأموال وكذلك تمويل الإرهاب.
(f) To work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the arms embargo	(و) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال العام لحظر توريد الأسلحة
Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), and radiation detection capabilities were enhanced.	8 وات خذت تدابير إضافية لتأمين البيريليوم الملوث في محطة الطاقة النووية في إيغنالينا.
The additional contributions can be measured through the previously formulated indicators of achievements identified as no change , as well as additional or revised indicators of achievement.	ويمكن قياس الإسهامات الإضافية بمؤشرات الإنجاز الموضوعة سلفا المحددة على أنها تمثل لا تغيير ، فضلا عن مؤشرات الإنجاز الإضافية أو المنقحة.
Therefore, if the General Assembly adopted the draft resolution, no additional appropriation would be required.	وهذا يعني، بالتالي، أنه في حالة قيام الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار، فإنه لن تكون هناك حاجة إلى اعتماد إضافي.
Iran has provided no additional information on its calculation of treatment costs for ambulatory cases.	ولم تقدم إيران معلومات إضافية عن حسابها لتكاليف علاج الحالات الإسعافية.
Presidential Decree No. 1871 of 10 December 1997 on additional measures to stimulate the export of goods (works, services) lists goods the export and import of which are governed by foreign economic relations, as determined by the Cabinet of Ministers.	وبموجب أحكام المرسوم الرئاسي الأوزبكي رقم م ر 1871 الصادر في 10 تشرين الأول أكتوبر 1997 بشأن تدابير إضافية لتنشيط صادرات السلع (والأشغال والخدمات) ، تحددت قائمة السلع التي يتم تصديرها أو استيرادها في إطار التبادل التجاري الدولي بناء على توجيهات مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان.
3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work	3 تشير إلى قرارها 61 98 الذي يتضمن تدابير إضافية لتحسين فعالية أساليب عمل الهيئة
A number of delegations emphasized the need for additional measures, such as the reduction of subsidies that lead to overexploitation and overcapacity.	71 وشدد عدد من الوفود على الحاجة إلى تدابير إضافية، مثل تقليص الإعانات التي تؤدي إلى الاستغلال المفرط وتجاوز القدرات.
And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.	وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
In the US, no such national measures are anywhere in sight.	أما في الولايات المتحدة فليس من المتوقع أن نرى أيا من هذه التدابير الوطنية في المستقبل المنظور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية