Translation of "nikolai lenin" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lennon trumped Lenin. | لقد تفوق لينون على لينين. |
| 'After the October Revolution, Lenin used the term positively. | بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي. |
| So, as Lenin once asked, what is to be done? | إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل |
| Nikolai Vladimirovich Ivanov ( born January 24, 1964 in Leningrad (now Saint Petersburg)) is a Russian football referee. | نيكولاي فلاديميروفيتش إيفانوف (مواليد 24 يناير 1964 في سانت بطرسبرغ) حكم كرة قدم روسي . |
| My Mail.ru user Irina quoted General Lieutenant Nikolai Kamanin as he provided his account of Ms. Tereshkova's flight | ru عن الجنرال ليوتنينت نيكولاي كامانين اقتباسا لرؤيته حول رحلة السيدة تيرشكوفا |
| He is a graduate of the FSB academy and is the son of the former FSB director, Nikolai Patrushev. | فهو خريج أكاديمية مكتب الأمن الفيدرالي ونجل مدير مكتب الأمن الفيدرالي السابقنيكولاي باتروشيف. |
| Different figures on the number of executions were compared by Senator Nikolai Tagantsev, and are listed in the table. | أرقام مختلفة عن عدد عمليات الإعدام تمت مقارنة السيناتور نيكولاي تاغانتسيف مدرجة في الجدول. |
| Lenin once said that capitalists were so cynical that they would sell the Soviets the rope with which they would hang them. Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. | ذات يوم قال لينين إن الرأسماليين مجردون من مشاعر الاحترام تجاه الآخرين إلى الحد الذي يسمح لهم بأن يبيعوا للسوفييت الحبل الذي قد يشنقوا به أنفسهم . لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح. |
| In 1997, one Saidmukhtor Yorov formed an armed gang in the Gulliston district, Lenin region, Tajikistan. | 2 1 في عام 1997، شك ل سيدمختور يوروف عصابة مسلحة في مقاطعة غوليستون بإقليم لينين في طاجيكستان. |
| It was Nikolai Vavilov, the Russian botanist who first realized the importance of crop wild relatives in the early 20th century. | لقد كان عالم النبات الروسي نيقولاي فافيلوف، أول من أدرك أهمية الأقارب البرية للمحاصيل وكان ذلك في بدايات القرن العشرين. |
| Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. | لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح. |
| Of the six original members of the 1920 Politburo who survived Lenin, all were purged by Stalin. | من الست الأعضاء في المكتب السياسي الأصلي 1920 الذي عاشوا مع لينين، تم تطهيرهم جميعا من قبل ستالين. |
| Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko. | فقد احتلستالين مكانلينين المحتضر، وسارعخروشوف إلى إدانةستالين، وبادربريجينيف إلى نفيخروشوف في بيته الريفي، أماغورباتشوف فقد دفنتشيرنينكو. |
| He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955). | حصل على جائزة ستالين (1942)، وجائزة لينين (1960) (بعد وفاته)، وبطل العمل الاشتراكي (1955). |
| Education According to Nikolai Tolstoy, As with so many Russian children at that time, little Alexei picked up his earliest education at home. | يقول نيكولاي تولستوي(Nikolai Tolstoy)، وكغيره من الأطفال الروس في ذلك الوقت، تلقى أليكسي مراحل تعليمه الأولى في المنزل. |
| While in Berlin, where the political situation was explosive, Kazantzakis discovered communism and became an admirer of Vladimir Lenin. | أثناء وجوده في برلين، حيث كان الأوضاع السياسي المتفجرة، اكتشف كازانتزاكيس الشيوعية، وأصبح معجبا بفلاديمير لينين. |
| On an unspecified date, Mr. Khalilov was transferred from the Lenin District Police Department to Kaferingansky District Police Department. | 2 6 وفي تاريخ غير محدد نقل السيد خليلوف من إدارة الشرطة في مقاطعة لينين إلى إدارة الشرطة التابعة للمقاطعة كاف رينغاسكي. |
| In 1938 Nathalie D. Rozenblum and Igor V. Petryanov Sokolov, working in Nikolai A. Fuchs' group at the Aerosol Laboratory of the L. Ya. | في عام 1938 (Nathalie D. Rozenblum , Igor V. Petryanov Sokolov) اللذان يعملان في مجموعة (Nikolai A. Fuchs') في مخبر ايروسول (Aerosol) بمعهد كاربوف (L. Ya. |
| As Lenin pointed out, financial capitalism is the highest form of capitalism that is, it is the end of capitalism. | وكما أشار لينين فإن الرأسمالية المالية هي أعلى أشكال الرأسمالية ــ أي أنها نهاية الرأسمالية. |
| As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency. | وعلى حد تعبير فلاديمير لينين فإن أضمن طريقة لتدمير النظام الرأسمالي تتلخص في إفساد عملته . |
| After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin. | بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري. |
| A month before the Russian Revolution of February 1917, Lenin predicted that his country s great explosion lay in the distant future. | وقبل شهر واحد من اندلاع الثورة الروسية في فبراير شباط من عام 1917، توقع لينين أن الانفجار الأكبر في بلاده ما زال كامنا في المستقبل البعيد. |
| Lenin once said that capitalists were so cynical that they would sell the Soviets the rope with which they would hang them. | ذات يوم قال لينين إن الرأسماليين مجردون من مشاعر الاحترام تجاه الآخرين إلى الحد الذي يسمح لهم بأن يبيعوا للسوفييت الحبل الذي قد يشنقوا به أنفسهم . |
| Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. | كان لينين و تروتسكي في حاجة إلى الحزب لتحويل إيديولوجياتهما إلى واقع حقيق أما بوتن و ميدفيديف فيبتكران إيديولوجية الهدف منها ترسيخ حزبهما. |
| The old Soviet iconography has broken down completely despite heroic efforts, not even Putin could restore Lenin, Stalin, and the old Soviet pantheon. | لقد انهارت صناعة الرموز السوفييتية تماما فعلى الرغم من الجهود البطولية لا يستطيع حتى بوتن أن يعيد لينين و ستالين وهيكل الآلهة السوفييتي القديم. |
| Indeed, when Russians are asked to list the most important people of the twentieth century, Stalin is still tied for first place with Lenin. | والحقيقة أننا إذا ما طلبنا من أهل روسيا أن يضعوا قائمة تضم أهم شخصيات القرن العشرين، فسنجد أن ستالين ما زال يحتل المركز الأول بالتساوي مع لينين . |
| And Deng while a vast improvement over his predecessors Lenin, Stalin, Khrushchev, and Mao failed on all five, with the possible exception of (3). | أما دينغ ـ على الرغم مما جسده من تحسن هائل مقارنة بأسلافه لينين و ستالين و خروشوف و ماو ـ فقد فشل في تبني المبادئ الخمسة، ربما باستثناء المبدأ الثالث. |
| After the death of Vladimir Lenin, Joseph Stalin took the reins of power and began an era of renewed fear and terror for Armenians. | بعد وفاة فلاديمير لينين، تولى جوزيف ستالين مقاليد السلطة، وبدأت حقبة من الخوف والإرهاب المتجدد للأرمن. |
| For further information, please contact Mr. Michael Cassandra (tel. (212) 963 7714 e mail cassandra un.org) or Mr. Nikolai Rogosaroff (tel. 1 (917) 367 2158 e mail rogosaroff un.org). | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد مايكل كاساندرا (الهاتف (212) 963 7714 البريد الإلكتروني cassandra un.org) أو السيد نيكولاي روغوساروف الهاتف 1(917) 367 2158 البريد الإلكتروني rogosaroff un.org). |
| Mykola Yanovych Azarov ( né Nikolai Yanovich Pakhlo born 17 December 1947) is a Ukrainian politician who was the Prime Minister of Ukraine from 11 March 2010 to 27 January 2014. | ميكولا يانوفيتش أزاروف (بالأوكرانية Мико ла Я нович Аза ров، ولد في 17 ديسمبر 1947) هو سياسي أوكراني تولى رئاسة وزراء أوكرانيا من 11 مارس 2010 إلى 27 يناير 2014. |
| But the pattern of assassination directed against Russian troublemakers, which started several years ago when human rights expert Nikolai Girenko and journalist Anna Politkovskaya were murdered, has not been effectively addressed. | ولكن نمط الاغتيالات الموجه ضد مثيري الشغب الروس، والذي بدأ منذ عدة سنوات بمقتل خبير حقوق الإنسان نيكولاي جيرينكو والصحافية آنا بوليتكوفسكيا، لم يتم التعامل معه على النحو اللائق قط. |
| Russia was represented by Nikolai Rumyantsev and David Alopaeus (Russian ambassador to Stockholm), while Sweden by Infantry General Kurt von Stedingk (former Swedish ambassador to Petersburg) and Colonel Anders Fredrik Skjöldebrand. | مثل نيكولا روميانتسيف و دايفيد ألوبوز (سفير روسيا في ستوكهولم) الامبراطورية الروسية و مثل السويد جنرال المشاة كورت فون ستيدينك (السفير السابق للسويد في سانت بطرسبرغ) و الكولونيل أندريس سكيولدبراند. |
| Karl Marx would have been proud of them, but it was the Pope s portrait that hung on the gate of Gdansk s Lenin Shipyard during the strike. | وأظن أن كارل ماركس كان ليشعر بالفخر بهم، إلا أن الصورة التي كانت معلقة على بوابة ساحة لينين لبناء وإصلاح السفن في جدانسك طيلة مدة الإضراب كانت للبابا. |
| Vladimir Lenin returned to Russia from exile in Switzerland with the help of Germany, which hoped that widespread strife would cause Russia to withdraw from the war. | عاد لينين إلى روسيا من المنفى في سويسرا، مع مساعدة من ألمانيا، والتي تأمل في أن الصراع على نطاق واسع من شأنه أن يؤدي إلى انسحاب روسيا من الحرب. |
| Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration. As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency. | ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحا مشروعا. وعلى حد تعبير فلاديمير لينين فإن أضمن طريقة لتدمير النظام الرأسمالي تتلخص في إفساد عملته . وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. |
| In January 1917, from his Swiss exile, Lenin noted with bitterness and hopelessness that We, the old, will hardly live till the decisive battles of that forthcoming revolution. | ففي يناير كانون الثاني 1917، قاللينينبمرارة ويأس من منفاه في سويسرا نحن المتقدمون في السن قد لا يطول بنا العمر حتى نشهد المعارك الحاسمة التي ستخوضها الثورة القادمة. |
| He was awarded the International Award of Journalism in 1958, the Golden Medal Joliot Curie of the World Peace Council in 1959, and the Lenin Peace Prize in 1963. | منح الجائزة الدولية للصحافة عام 1958 والميدالية الذهبية من مجلس السلم العالمي عام 1959، وجائزة لينين للسلام عام 1963. |
| Lenin may have gotten the underlying analysis wrong, but today we know that his conclusion may have been right for another reason financial capitalism forces a country into unsustainable indebtedness. | ولعل لينين أخطأ في تحليله الأساسي، ولكننا نعلم اليوم أن استنتاجه ربما كان مصيبا لسبب آخر فالرأسمالية المالية تفرض على أي بلد مديونية غير مستدامة. ومن المؤسف أن الإصلاحات المالية في أميركا كانت غير ناضجة في أفضل تقدير. |
| Lenin may have gotten the underlying analysis wrong, but today we know that his conclusion may have been right for another reason financial capitalism forces a country into unsustainable indebtedness. | ولعل لينين أخطأ في تحليله الأساسي، ولكننا نعلم اليوم أن استنتاجه ربما كان مصيبا لسبب آخر فالرأسمالية المالية تفرض على أي بلد مديونية غير مستدامة. |
| Vladimir Lenin, in exile in 1914, stated in a speech that it has become for Russia what Ireland was for England exploited in the extreme and receiving nothing in return. | فلاديمير لينين، في المنفى في عام 1914، ذكر في كلمة القاها انها أوكرانيا أصبح بالنسبة لروسيا ما كانت عليه أيرلندا لانكلترا تستغل كثيرا ولا تتلقى شيئا في المقابل. |
| Of course rumochnaia had nothing in common with Nikolai Gogol, but the establishment named after the famous writer does have a skating rink that is used once a day by a man dressed up as Gogol. | بطبيعة الحال، لم تكن هناك أية صلة بين عادة الـ رومتشنايا وبين نيكولاي جوجول ، لكن الحانة المسماة تيمنا بهذا الشاعر الشهير تحتوى على حلبة تزلج يستخدمها يوميا رجل يرتدي ملابس شبيهة بتلك التي كان يرتديها جوجول . |
| The Chinese model inspired nowadays not by Lenin but by Singapore s decades of disciplined economic success has called into question the traditional linkage (made since Adam Smith) between capitalism and democracy. | والواقع أن النموذج الصيني ـ المستلهم في أيامنا هذه ليس من لينين بل من عقود من النجاح الاقتصادي المنضبط في سنغافورة ـ يلقي بظلال من الشك على الربط التقليدي (الذي بدأ منذ آدم سميث) بين الرأسمالية والديمقراطية. |
| The communist Knight, the new caballero de la triste figura, a kind of enlightened idiot, blinded by his loyalty to the unreal and by his harsh political correctness, considers Lenin a new Moses. | كان الفارس الشيوعي، السيد الجديد ذو الوجه الحزين ، الأشبه بالأحمق المستنير، وقد أعماه ولاؤه للوهم وانضباطه السياسي الفظ، يعتبر لينين وكأنه نبي الله موسى الجديد. |
| Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged. Today, European governments appear willing to allow Putin to buy the votes with which he will destroy the EU. | والواقع أن الكرملين يمول العديد من هذه الأحزاب. ذات يوم قال لينين إن الرأسماليين سيبيعون الحبال التي سوف ي شن قون بها. واليوم يبدو أن الحكومات الأوروبية على استعداد للسماح لبوتن بشراء الأصوات التي سوف يدمر بها الاتحاد الأوروبي. |
| Meanwhile, Nikolai Patrushev, the director of the Federal Security Service (FSB, the former KGB) and Rashid Nurgaliev, the head of the Ministry of Internal Affairs (MVD), both sent to Beslan by President Vladimir Putin, were invisible as the tragedy unfolded. | وفي ذات الوقت، فإن نيكولاي باتروشيف مدير هيئة الأمن الفيدرالي (الـ FSB، أو الـ KGB سابقا )، و رشيد مورجاليف وزير الداخلية (MVD)، واللذين كان الرئيس فلاديمير بوتن قد أرسلهما إلى بيسلان ، قد اختفيا مع وصول المأساة إلى فصلها الأخير وانفضاض الأزمة. |
