ترجمة "فلاديمير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلاديمير ديغول | Vladimir de Gaulle? |
| فلاديمير ف. بوتين | I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference. |
| فلاديمير ف. كوزنيتسوف | Vladimir V. Kuznetsov Chairman |
| حلم فلاديمير بوتين السوفياتي | Vladimir Putin s Soviet Dream |
| فلاديمير بوتن ذو الوجهين | The Two Faces of Vladimir Putin |
| فلاديمير بوتن، الجزء الثاني | Vladimir Putin, Part Two |
| فلاديمير بوتن وأمة بوتيمكن | Vladimir Putin s Potemkin Nation |
| الرئيس السيد فلاديمير كارتاشكين | Chairperson Mr. Vladimir Kartashkin |
| فلاديمير فارونين ميخائيل سكاشفيلي | President of the Republic of Moldova (Signed) Vladimir Voronin |
| ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن | What I Learned From Vladimir Putin |
| فلاديمير بوتن وحياة بوتيمكين العاطفية | Vladimir Putin s Potemkin Love Life |
| موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن. | MOSCOW Vladimir Putin has finally done it. |
| وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب. | President Vladimir Voronin was participating as observer. |
| وترأس الفريق العامل فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية). | The Working Group was chaired by Vladimír Kopal (Czech Republic). |
| الرسالة الموجهة من رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير ف. | Message from Russian Federation President V. |
| كان فلاديمير (توفى عام 1118) ملك ا لـدوكليا 1103 1113. | Vladimir ( died 1118) was the Prince of Duklja from 1103 to 1113. |
| 2 فخامة السيد فلاديمير وفيتش بوتين، رئيس الاتحاد الروسي | His Excellency Mr. Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation |
| المقدم من السيد فلاديمير س. زورين (لا يمثله محام ) | Submitted by Mr. Vladimir S. Zhurin (not represented by counsel) |
| والآن أصبح من الواجب على فلاديمير بوتن أن يقتدي بنيكسون. | Vladimir Putin needs his own Nixon moment. |
| لقد اتخذت روسيا، في ظل الولاية الثالثة للرئيس فلاديمير بوتن، خيارها. | Russia, under Vladimir Putin s third presidency, has made its choice. |
| فقد دأب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على استخدام المحاكم لتحييد خصومه. | Russian President Vladimir Putin has consistently used the courts to neutralize his opponents. |
| حتى أن رئيس مولدوفا فلاديمير فورونين استهزأ بها واصفا إياها بالحلوى. | Indeed, Moldova s President Vladimir Voronin dismisses it as candies. |
| موروم هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي فلاديمير أوبلاست. | It is thus one of the oldest cities in Russia. |
| بعض التحليلات من اردوس الرسم البياني التعاون ، فلاديمير Batagelj وأندريه Mrvar. | Some Analyses of Erdős Collaboration Graph , Vladimir Batagelj and Andrej Mrvar. |
| رئيس أوكرانيا رئيس جمهورية مولدوفا (توقيع) فيكتور يوشتشينكو (توقيع) فلاديمير فرونين | (Signed) Vladimir Voronin President of the Republic of Moldova |
| وفي وقت لاحق أصدر الرئيس فلاديمير فورونين قرارا بالعفو العام عن المحتجزين. | President Vladimir Voronin later granted the detainees amnesty. |
| وثانيا ، بانتهاء فترة الولاية الثانية للرئيس فلاديمير بوتن ، تحطمت أحلام تحديث روسيا. | Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered. |
| تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012. | He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012. |
| ففي عهد فلاديمير بوتن حلت القومية في محل الشيوعية باعتبارها الإيديولوجية الهادية للبلاد. | Under Vladimir Putin, nationalism has replaced communism as the country s guiding ideology. |
| وقام رئيس روسيا فلاديمير بوتين بزيارة رسمية للجزائر في 10 مارس عام 2006 . | March 10, 2006, an official visit of the Russian President in Algeria. |
| _ !86_Edge_3_Boston, MA_Survivor Series_align left_This was a triple threat match, also involving فلاديمير كوزلوف. | _ !86_Edge_3_Boston, MA_Survivor Series_align left_This was a triple threat match, also involving Vladimir Kozlov. |
| فلاديمير جانكلفتش (بورجيه، 31 أغسطس 1903 باريس 6 يونيو، 1985) كان فيلسوف فرنسي. | Vladimir Jankélévitch ( 31 August 1903 6 June 1985) was a French philosopher and musicologist. |
| حتى أن البعض يشبهون الشيخة حسينة بالروسي فلاديمير بوتن في حملته ضد ميخائيل خودوركوفسكي. | Sheikh Hasina is even being compared to Russia s Vladimir Putin in his campaign against the oligarch Mikhail Khodorkovsky. |
| وليس من المستغرب أن تكون روسيا فلاديمير بوتن من بين أوائل الخاضعين لإملاءات الصين. | Not surprisingly, Vladimir Putin s Russia was among the first to kowtow to China s Diktat. |
| بروكسل ــ كانت عودة فلاديمير بوتن إلى الكرملين رئيسا لروسيا أمرا مفروغا منه دوما. | BRUSSELS Vladimir Putin s return to the Kremlin as Russia s president was always a foregone conclusion. |
| على سبيل المثال، بادر الرئيس فلاديمير بوتن مؤخرا إلى إلغاء الانتخابات في أقاليم روسيا. | For example, Putin recently abolished elections in Russia s provinces. |
| فالحقيقة أن روسيا لا تعادي الغرب بل إن فلاديمير بوتن هو العدو الحقيقي للغرب. | Russia is no enemy of the West Vladimir Putin is. |
| في استجابة للموجة الأخيرة من الهجمات الإرهابية، طالب فلاديمير بوتن بتخويله المزيد من السلطات. | In response to the recent wave of terrorist attacks, Vladimir Putin has demanded that even more power be vested in him. |
| وليس من العجيب إذا أن يهوى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن التباهي بمدينته ومسقط رأسه. | Small wonder, then, that Russian President Vladimir Putin likes to show off his hometown. |
| موسكو ــ من روسيا مع حبي لم يعد هذا ممكنا في روسيا فلاديمير بوتن. | MOSCOW From Russia with love? Not in Vladimir Putin s Russia. |
| ولسوف نحرص أيضا على إصلاح العلاقات مع روسيا في ظل حكم فلاديمير بوتن لها. | Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired. |
| والمعادلة هنا بسيطة إذا نجا ساكاشفيلي فإن هذا يعني أن فلاديمير بوتن قد خسر. | The equation is simple if Saakashvili survives, Vladimir Putin loses. |
| وهو الأمر الذي سترفضه صربيا بلا أدنى شك، وبدعم من روسيا تحت زعامة فلاديمير بوتن . | This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia. |
| وعلى حد تعبير فلاديمير لينين فإن أضمن طريقة لتدمير النظام الرأسمالي تتلخص في إفساد عملته . | As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency. |
| ولقد ساند الشعب الرئيس فلاديمير بوتن الذي كان مخلصا في تكريس الجهود لتحقيقأجندة تثبيت الاستقرار هذه. | People supported a president, Vladimir Putin, who was devoted to this stabilization agenda. |
