Translation of "new research reveals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Research - translation :

Keywords : الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي يكشف تكشف يبوح يُظهر ستكشف

Examples (External sources, not reviewed)

New Research	البحث الجديد
New Research	أبحاث جديدة
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.	ومن الأمور ذات الدلالة أن الدراسة الاستطلاعية التي قامت بها مؤسسة بيو في أواخر مايو أيار تكشف عن إجماع حول من هم أقل الأوروبيين ميلا إلى العمل الجاد إنهم الجنوبيون، واليونانيون بخاصة.
Research reveals that strong enforcement of property rights and stable, predictable, and non confiscatory tax and regulatory regimes are essential to long run economic prosperity.	وتكشف البحوث عن الأهمية الجوهرية لفرض حقوق الملكية، والأنظمة الضريبية والتنظيمية العادلة التي يمكن التنبؤ بها، من أجل تحقيق الازدهار الاقتصادي الطويل الأجل.
What do a billion Muslims really think? Naseem Tarawnah from Jordan reveals the findings of a new book.	بماذا يفكر حقيقة مليار من المسلمين المدون نسيم طراونة من الأردن يكشف ما اكتشفه كتاب جديد.
New research for Copenhagen Consensus reveals that the full cost of piping water to a household is as high as 80 per month more than most households in rich countries pay and far beyond the means of most families in developing countries.	ولقد كشفت دراسة حديثة أجراها مركز إجماع كوبنهاغن أن التكاليف الكاملة لضخ مياه الشرب في المواسير إلى المسكن الواحد تصل إلى 80 دولارا شهريا ـ وهذا المبلغ يتجاوز ما يسدده أغلب أصحاب المساكن في الدول الغنية من رسوم، ويفوق كثيرا إمكانيات أغلب الأسر في الدول النامية.
Research Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer.	التجارب السريرية ،تسمى أيضا الدراسات البحثية، هي اختبار علاجات جديدة في الناس المصابين بالسرطان.
Of course, happiness research is still new.	إن أبحاث السعادة جديدة بطبيعة الحال.
Continued research for new agents is necessary.	استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة.
Research on mitigation included research on new energy sources and renewable energy, energy efficiency, and GHG abatement technologies.	14 وشملت البحوث المتعلقة بالتخفيف من آثار تغير المناخ البحوث التي تتناول مصادر الطاقة الجديدة ومصادر الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة وتكنولوجيات الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
Scientific meetings are key forums for sharing research, vetting new methodologies, and forging new partnerships.	وتشكل اللقاءات العلمية منتديات أساسية لتبادل البحوث، وفحص طرق منهجية جديدة، وإقامة شراكات جديدة.
And the day as it reveals .	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
And the day as it reveals .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
New York based Yemeni blogger Summer Nasser reveals a new project of taking photographs of people inside Yemen through contributors, then uploading them to a Facebook page, inspired by the Facebook page Humans of New York .	تكشف الصحفية اليمنية المقيمة في نيويورك سمر ناصر عن مشروع جديد وهو عبارة عن التقاط صور لأناس داخل اليمن عبر مساهمين، ثم رفعها غلى صفحة فيسبوك، مستلهمة إياها من صفحة فيسبوك أناس من نيويورك.
New York University (NYU) is a private, nonsectarian American research university based in New York City.	جامعة نيويورك هي جامعة بحثية خاصة يقع مقرها الرئيسي في حي غرينتش فيلاج بمنهاتن بمدينة نيويورك.
Research by Cheng Li of the Brookings Institution reveals that only about 15 of the current 25 Politburo members are engineers and scientists, down from 40 in 2007 and 72 in 2002.	ويكشف البحث الذي قام به شينج لي من معهد بروكنجز عن أن نحو 15 فقط من الأعضاء الخمسة والعشرين الحاليين في المكتب السياسي مهندسون وعلماء، بعد أن كانت النسبة 40 في عام 2007 ونحو 72 في عام 2002.
A new report released by Human Rights Watch reveals that two persons are being held in incommunicado detention at an undisclosed location in Syria.	كشف تقرير جديد عن منظمة حقوق الإنسان العالمية أن مواطنين سوري ين قد حجزا بالسجن الانفرادي في مكان غير معروف بسورية.
Last year's report reveals that prevention activities as they exist today are insufficient and new innovative approaches for more effective prevention are called for.	ويكشف تقرير السنة الماضية عن أن الأنشطة الرامية إلى منع هذه الإساءة كما هي قائمة حاليا غير كافية، وأن المطلوب إيجاد ن ه ج ابتكارية جديدة من أجل منع هذه الإساءة على نحو أكثر فعالية.
The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long term research strategies.	يتوخى المشروع تطوير مناهج جديدة للبحث تتعلق بمسائل محددة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل للبحث.
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror	بريان سكيري يكشف مجد المحيط ..
Bosnia's experience reveals why this is so.	وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.
The day when it reveals his radiance ,	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
And the day as it reveals it .	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
by the day when it reveals her ,	والنهار إذا جلاها بارتفاعه .
Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions.	كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية.
Product designer Eben Bayer reveals his recipe for a new, fungus based packaging material that protects fragile stuff like furniture, plasma screens and the environment.	يكشف الم صم م أبين باير عن وصفة جديدة لمواد تعبئة م نتجة من الفطريات بإمكانها أن تحمي الأشياء الهشة مثل الأثاث ، وشاشات البلازما والبيئة.
New display technologies will be invented as a result of smartwatch research.	3 نتيجة الأبحاث عن الساعة الذكية سوف يتم اختراع تقنية عرض جديدة.
5.2.2 Promoting research for the development of new tools and generating lessons	5 2 2 النهوض بالبحوث الخاصة بتطوير الأدوات الجديدة واستخلاص الدروس
There is a need for continued research into new products and approaches.	هناك حاجة للإستمرار في البحوث الخاصة بمنتجات ون هج جديدة.
Research component 3 deals with policy choices in the new economic order.	65 عنصر البحوث 3، يتناول الخيارات السياساتية في النظام الاقتصادي الجديد.
These new research university institutes include the Indian River Lagoon Research Institute, Human Centered Design Institute, Institute for Energy Systems, Institute for Marine Research, Institute for Materials Science Nanotechnology and Institute for Research on Global Climate Change.	هذه المعاهد الجديدة جامعة بحثية تشمل المعهد الإنسان محورها تصميم ، معهد أنظمة الطاقة، معهد البحوث البحرية ، معهد علوم المواد و تكنولوجيا النانو و معهد لبحوث تغير المناخ العالمي.
Snippets from a white paper by Akamai presented in the blog New Media Philippines reveals that the average internet speed in the Philippines is 1.2 Mbps.	قصاصة من ورقة بيضاء بواسطة أكاماي مقدمة في مدونة نيو ميديا فلبينز ت ظهر متوسط سرعة الإنترنت في الفلبين 1.
Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds	أوليفر ساكس ماذا تـــكشف الهلوسات عن عقولنا
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	للمزيد حول تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	اقرأ أكثر في تغطيتنا الخاصة عن تسريبات ويكيليكس السعودية.
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	اقرأ المزيد في تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	واقرأوا تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف التسريبات السعودية
Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables	اقرأ تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables
Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.	ولا شك أن المنح البحثية، والندوات، والمؤتمرات، والجريدة الجديدة ـ كل ذلك سوف يساعد في تشجيع ازدهار الأفكار الجديدة والجهود الجماعية.
During this time period, five new interdisciplinary research institutes were initiated that are the focal point for Florida Tech undergraduate and graduate research.	31 وخلال هذه الفترة الزمنية ، وشرع في خمسة معاهد البحوث المتعددة التخصصات الجديدة التي هي النقطة المحورية ل فلوريدا للتكنولوجيا الجامعية و البحث العلمي .
We believe that more medical research is required for new therapies and vaccines to combat potential new strains of malaria.	وهو ما يدفعنا نحو العمل على تطوير وسائل البحث الطبي للتوصل إلى أمصال ولقاحات جديدة يمكن لها دحر الأجيال المتطورة من المرض.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) intends to be a new flagship research university for excellence in higher education, research and innovation.	(EIT) في المعهد الأوروبي للابتكار والتكنولوجيا (EIT) تنوي أن تكون من البحث الرئيسي الجديد الجامعة للتميز في أعلى التعليم والبحث والابتكار.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية