Translation of "new policies scenario" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scenario - translation :

Keywords : سياسات السياسات سياساتنا بوليصات البوليصات سيناريو السيناريو الاحتمالات الحالات احتمال

Examples (External sources, not reviewed)

Under the second scenario, all of the resources would be allocated to additional social policies.	وبمقتضي السيناريو الثاني، فإن جميع الموارد ستخصص للسياسات الاجتماعية الإضافية.
Many are saying that this a worse scenario that New Orleans.	الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز.
This worst case scenario is not inevitable, but there is only a short window of opportunity for policies to address the situation.	إن هذا السيناريو الأسوأ ليس محتما، ولكن نافذة الفرصة المتاحة أمام السياسات لمعالجة الموقف ضيقة.
New legal regulations and policies	13 1 الجديد من الأنظمة القانونية والسياسات
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.	وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.
Scenario II changing the number or posts in the base figure through the inclusion of new personnel categories	باء السيناريو الثاني تغيير عدد الموظفين أو الوظائف في رقم الأساس بإدخال فئات جديدة من الموظفين
Some of the new policies seem exemplary.	تبدو بعض السياسات الجديدة وكأنها صالحة كنموذج ي ـقتدى به.
A remote scenario?	أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
SEXUAL OBSESSION SCENARIO	سيناريو الهوس الجنسي
We do not want to be drawn into a new arms race we would like to prevent such a scenario.	ولا نود أن ن جر في سباق تسلح جديد بل نرغب في منع ذلك السيناريو.
That is why the new policies must come first.	ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.
THE REAL DEAL SCENARIO	سيناريو الكبت الوهمي
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders.	إلا أن الهزائم لا تدفعهم إلى اتخاذ مواقف وسياسات جديدة أو محاولة تغيير زعاماتهم.
Neither scenario is very likely.	ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.	كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
This is the rosy scenario.	هذا هو السيناريو الوردي.
There is no alternative scenario.	وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
Unfortunately, this new consensus could be as wrong now as the defenders of the V shaped scenario were for the past three years.	ولكن من المؤسف أن هذا الإجماع الجديد قد يكون غير صحيح، تماما كما كان المدافعون عن سيناريو الركود الضحل القصير الأمد على خطأ طيلة الأعوام الثلاثة الماضية.
As a result, the new focus of the convergence work became a better concordance scenario, which addressed lower structure detail and concept issues.	ونتيجة لذلك، أصبح محور التركيز الجديد لعملية التقارب هو سيناريو للتوافق بشكل أفضل ، يتناول تفاصيل البنية الأدنى ومسائل المفاهيم.
Indeed, it could lead to the disorderly breakup scenario if institutional reforms and other policies leading to closer integration and restoration of growth in the eurozone s periphery are not implemented soon.	والواقع أن هذا السلوك قد يؤدي إلى سيناريو الانفصال غير المنضبط إذا لم يتم تنفيذ الإصلاحات المؤسسية وغيرها من السياسات الكفيلة بتحقيق التكامل الأوثق واستعادة النمو في المحيط الخارجي لمنطقة اليورو في أقرب وقت ممكن.
In the second scenario, billions of dollars in green stimulus packages trigger a global race that leads to new energy technologies and their deployment.	وفي السيناريو الثاني يتسبب إنفاق مليارات الدولارات على حزم التحفيز ampquot الخضراءampquot في انطلاق سباق عالمي يقود العالم إلى اكتشاف تقنيات جديدة في التعامل مع الطاقة، ونشر هذه التقنيات.
But this scenario failed to materialize.	ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Such a scenario is not impossible.	والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
This is no mere rosy scenario.	وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Another negative scenario is military rule.	ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
One popular scenario is chronic inflation.	يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
Let s call the first scenario Scramble .	ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ).
These more flexible lending policies reflect a new image of the IMF.	إن سياسات الإقراض الجديدة التي تتمتع بقدر أعظم من المرونة تعكس صورة جديدة لصندوق النقد الدولي.
And this is just the baseline scenario.	وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
This should not be an impossible scenario.	وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
And this is the best case scenario.	وهذا هو أفضل السيناريوهات.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري.
Fortunately, this is a remote scenario today.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
The 450 scenario presents an immense challenge.	ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.	بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.
The last scenario came from William himself.	وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه.
There are concrete examples of this scenario.	وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
That is the scenario at the moment.	هذا هو السيناريو الحالي.
The report also revealed the improbability of another Gore scenario that global warming could make the Gulf Stream shut down, turning Europe into a new Siberia.	كما كشف التقرير عن بعد احتمال سيناريو آخر عرضه جور وهو أن الاحترار العالمي قد يؤدي إلى توقف تيار الخليج الدافئ، فتتحول أوروبا بالتالي إلى سيبريا جديدة.
China must take to heart its newfound dynamism and strength, and write a new scenario for its relations with Taiwan that emphasizes persuasion instead of missiles.	فينبغي على الصين أن تلتفت بجدية إلى قدرتها الفاعلة النشطة وقوتها الناشئة، وترسم مسارا جديدا للعلاقات بينها وبين تايوان يؤكد على اللجوء إلى الحجة والإقناع بدلا من الصواريخ.
In this scenario, bond prices in post industrial countries are heading for a serious fall as are real estate prices in California, New York, and London.	وتبعا لهذا السيناريو فإن قيمة السندات في البلدان المتطورة سوف تتوجه نحو الانهيار، تماما مثل ما يحصل الآن مع أسعار العقارات في كاليفورنيا و نيويورك ولندن.
Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs.	فضلا عن ذلك فإن قانون العمل الجديد والسياسات الجديدة الخاصة بالدخل من شأنها أن تزيد من تكاليف قوة العمل.
The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies.	ولم تنبئنا برقيات ويكيليكس بأي شيء جديد نوعيا عن السياسات الأميركية.
Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction.	وسوف يسارع الحكام العرب القدامى والجدد إلى تنفيذ سياسات مصممة للتخفيف من ح دة السخط الشعبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية