Translation of "new market reality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.
(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
Despite the open market rhetoric of the EU, for most citizens of the new member states free labor mobility will not be a reality for the next seven years at least.
وعلى الرغم من الخطب الرنانة حول السوق المفتوحة في الاتحاد الأوروبي، فإن حرية انتقال العمالة لن تصبح حقيقة واقعة بالنسبة لأغلب مواطني الدول الأعضاء الجديدة في خلال الأعوام السبعة القادمة على الأقل.
In reality, big differences exist among the new EU members.
في الحقيقة، هناك فروق ضخمة بين الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي.
Films are not something new for us. The video market we have is a testimony that we are well versed in this art, even when this is a depressing reality as the videos in our market focus on action and cheap comedy because of the monopoly and commercial nature of this market.
وليست الأفلام بالأمر الجديد علينا، فأسواق الفيديو لدينا خير شاهد على اط لاعنا على هذا الفن، وإن كان هناك نوع من الإحباط في الأفلام التي تزخر بها أسواقنا ذات الطابع الحركي والكوميدي الرخيص نظرا للاحتكار وسيطرة التجارة في هذه المسألة.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.
هذا هو الواقع الأوروبي الجديد، وليس مجرد هفوة لحظية في إطار نظام جيد.
Let us quickly make a reality of the new Human Rights Council.
فلنجعـل بسرعـة المجلس الجديد لحقوق الإنسان حقيقة واقعـة.
PARIS The reality of market exchange direct transactions between merchants and customers appeared gradually 3,000 or 4,000 years ago.
باريس ـ بدأت المقايضة الحقيقية في الأسواق ـ المعاملات المباشرة بين التجار والزبائن ـ في الظهور التدريجي قبل ثلاثة إلى أربعة آلاف عام.
Balaka cinema hall besides Dhaka New market.
سينما بالاكا بجانب سوق دكا الجديد.
Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality.
بل يتعين على النظام السياسي (والإعلام) بدلا من هذا أن يتكيف مع الواقع الجديد.
In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value.
بيد أن الواقع الفعلي يؤكد أن الولايات المتحدة لا تنتهج أي سياسة خاصة بالدولار ـ غير ترك تحديد قيمته للسوق.
This new town was Trstená, a market town.
تريستينا هي بلدة تقع في سلوفاكيا في Tvrdošín District.
But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did).
ولكن بالنظر إلى الدولة والسوق من حيث الصراع الطبيعي بينهما لم يعد يعكس الواقع (إن كان قد عكسه في أي وقت مضى).
This provides a certain level of confidence that the valuation accurately depicts how the market would value the company in reality.
هذا يوفر مستوى معين من الثقة في أن ي صور بدقة تقييم ما اذا كانت السوق سوف ت قدر الشركة في الواقع.
A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us.
فجيل الشباب المثقف المتصل والملھم بالقيم العالمية والفھم الكوني، خلق لنا واقعا جديدا.
2 Providing a new food source on the market.
2 توفير مصدر غذائي جديد في السوق.
New Market is a town in Jefferson County, Tennessee.
نيو ماركت هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة.
A new political reality is emerging in the Sudan, which emphasizes the politics of inclusion.
ومن ثم ينشأ واقع سياسي جديد في السودان يؤكد على سياسات الإشراك.
Although today s new political reality in Russia is creating its own new myths and falsifications, this has not extended to historians work.
ورغم أن الواقع السياسي في روسيا اليوم يخلق لنفسه أساطير وحقائق مفبركة خاصة به، إلا أن هذا لم يمتد إلى عمل المؤرخين.
Michael Turton posts some photos of Taiwan New Year Market.
المدون مايكل تورتون ينشر بعض الصور من سوق العام الجديد في تايوان.
The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments.
فالن هج العضوية تتعلق باستغلال المنتجات القائمة في الأسواق الجديدة وبإنشاء قطاعات سوقية جديدة.
What about today s New New China, with its skyscrapers, modern highways, and unbridled capitalism? The reality is not as gleaming as it first looks.
ولكن ماذا عن الصين الجديدة الجديدة اليوم بناطحات السحاب في مدنها، وطرقها السريعة الحديثة، ورأسماليتها التي أصبحت بلا لجام إن الواقع ليس مشرقا كما يبدو للوهلة الأولى.
So once he gets to that point of beginning to create, like Jennifer did in her improvisation, a new reality that is, a moment of ecstasy he enters that different reality.
إذ ا فحالما يصل إلى النقطة التي يبدأ منها في خلق كما فعلت جنيفر في ارتجالها واقع جديد، فهذه لحظة استغراق وهو يدخل هذا الواقع المختلف
The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was.
الحقيقة أنه لا يوجد ما نستطيع أن نطلق عليه أوروبا القديمة والجديدة ، ولم يكن لأي شيء كهذا وجود على الإطلاق.
But the reality is that no amount of time spent negotiating in New York will turn things around.
إن واقع الحال يقول بأنه وبغض النظر عما يصرف من الوقت في المباحثات في نيويورك فلن يتغير من الأمر شيء.
Now virtually the entire market for new issues of such securities all but 3 of the original market volume has vanished.
والآن تكاد تكون سوق الإصدارات الجديدة لمثل هذه الأوراق المالية قد اختفت تماما ـ لم يتبق من الحجم الأصلي للسوق سوى 3 .
The bitter new reality is that the US and old Europe have recently edged closer to becoming developing countries.
والواقع المرير الجديد هنا هو أن الولايات المتحدة و أوروبا القديمة اقتربتا مؤخرا من التحول إلى بلدان نامية .
This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent.
وهذا الواقع الجديد يتطلب أيضا نمطا مختلفا من الدبلوماسية ــ النمط الذي يعترف بالمصالح المختلفة والمتنوعة للقارة.
The collapse of the Soviet Union created a new reality sovereign, independent countries with their own rights and interests.
بل لقد خلق انهيار الاتحاد السوفييتي واقعا جديدا ـ فنشأت بلدان مستقلة ذات سيادة على أراضيها، ولها حقوقها ومصالحها.
In a way, the national alphabet domains create new borders in the virtual reality and support the state sovereignty.
أما وقد أصبح بالإمكان استخدام اللغة الوطنية في النطاقات فإن حدودا معينة في العالم الافتراضي ستولد وهي تدعم وتقوي معايير استقلالية الدول.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
زيقي هي شبكة إجتماعية جديدة بنيت من خلال المجتمع لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا
This is a new chair which should come on the market in September.
هذا كرسي جديد من المفترض أن يكون في الأسواق في سبتمبر
In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft.
في عرض يأخذ الأنفاس خلال تيد 2010، بليز اجيرا اركاس يعرض إضافات جديدة على تكنولوجيا رسم خرائط الواقع من مايكروسوفت.
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.
A new web game called Reality Drop rewards users for commenting or sharing links about articles related to climate change.
لعبة جديدة على الإنترنت ت دعى ريالتي دروب أو نقطة الحقيقة، ت كافئ المستخدمين بسبب تعليقاتهم أو مشاركتهم لروابط حول مقالات متعلقة بالتغير المناخي.
Reporting for the United States government funded new outlet Voice of America, Rikar Hussein described the reality of Christian emmigration
وصف ريكار حسين واقع الهجرة المسيحية في تقريره لصوت أمريكا
Under this agenda item, the Commission will examine the market access, market entry and competitiveness of selected dynamic and new sectors of world trade.
وستبحث اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية لقطاعات دينامية وجديدة مختارة من قطاعات التجارة العالمية.
It was argued that the issue is not so much related to market shares as to entry barriers if new operators are prevented from entering a specific market, the incumbents enjoy market power independently of the market shares they have.
وجودل بأن هذه القضية لا تتعلق بحصص السوق بقدر تعلقها بالحواجز أمام الدخول.
We are also witnessing the establishment of a new balance between state and market.
إننا نشهد الآن أيضا إقامة توازن جديد بين الدولة والسوق.
Creation of a new institution, a Maghreb Common Market, would be in everyone s interest.
وإنه لمن مصلحة الجميع أن تقوم مؤسسات جديدة، سوق مغربية مشتركة على سبيل المثال.
The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation.
ذلك أن الاستعجال في طرح العقاقير الجديدة في الأسواق كثيرا ما يقودنا إلى مستندات غير وافية لتأكيد سلامة تلك العقاقير.
Chávez now faces a new electoral reality, one first established in December 2007 when he lost the advisory referendum he had called in order to secure a new Constitution.
الآن يواجه شافيز واقعا انتخابيا جديدا تأسس لأول مرة في انتخابات ديسمبر كانون الأول 2007 حين خسر الاستفتاء الاستشاري الذي دعا إليه سعيا إلى إقرار دستور جديد.
Now the Philippines is faced with a strategic Hobson s choice accept the new Chinese dictated reality or risk an open war.
والآن تواجه الفلبين اختيار هوبسون الاستراتيجي فإما أن تتقبل الواقع الجديد الذي فرضته الصين أو تجازف بخوض حرب مفتوحة.
A more fundamental, long term strategy is needed to face the new reality and achieve lasting peace on the Korean Peninsula.
وعلى هذا فإن الأمر يتطلب تبني استراتيجية طويلة الأجل وأكثر جذرية في التعامل مع الواقع الجديد وجلب السلام الدائم إلى شبه الجزيرة الكورية.
Reforming Trade to make Food for All a Reality' Participation in the UN ECOSOC General segment meeting (New York, 18 July).
المشاركة في اجتماع الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة (نيويورك، 18 تموز يوليه).
The Reality .
الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .

 

Related searches : New Reality - Market Reality - New Economic Reality - New Market - New Market Trends - New Equipment Market - New Build Market - New Market Segments - New Issue Market - New Market Player - New Market Development - New Issues Market - New Market Dynamics