Translation of "new land" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Land - translation : New land - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We will leave this land for the new land in the south.
سنترك هذه الارض ونرحل الى الارض الجديدة في الجنوب
(d) New and continuing land acquisition schemes
)د( المشاريع الجديدة والمستمرة لحيازة اﻷرض
It's... It's a big land, New Guinea.
إنها أرض كبيرة ، غينيا الجديدة
new land use and transport planning guidance (PPG 13)
اﻹرشاد فـــــي مجـــال اﻻستخدام الجديد لﻷراضي وتخطيط النقل (PPG 13)
That new land doubled the size of the nation!
ضاعفت الأرض الجديدة مساحة الوطن!
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم
We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse.
لا يمكننا خلق أرض جديدة ، ونظم طاقة جديدة بمجرد كليك على ماوس كمبيوتر.
Mr. KEATING (New Zealand) Land mines are an insidious scourge.
السيد كيتنغ )نيوزيلندا( )ترجمــــة شفويــة عن اﻻنكليزية( إن اﻷلغام البرية آفة غادرة.
We shall plant your fig tree in the new land.
! سوف نزرع لك شجرة تين !
The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.
ولقد قدمت لهم الأرض الجديدة الوعد بـ غ ـد عظيم.
And he said unto me, Behold the new land with thine eyes.
و قــال لــي أنظر إلى الأرض الجديدة بعينيك
I heard you signed a new paper that takes away the land.
سمعت بأن ك وق عت ورقة جديدة لأخذ الارض
My country apos s indigenous Paeca people do not need new land they need their own land, because in their world view the land does not belong the Paecas, but the Paecas to the land.
إن سكان بايكا اﻷصليين في بلدي ﻻ يريدون أرضا جديدة إنهم يريدون أرضهم، ﻷن اﻷرض، من وجهة نظرهم العالمية، ﻻ تنتمي إلى سكان بايكا بل إن سكان بايكا هــــم الذين ينتمون إلى اﻷرض.
She noted that the Government of Spain had created a new ministry for housing alongside new legislation on land and land use, which were all in line with the Habitat Agenda.
52 وأشارت إلى أن حكومة إسبانيا قد أنشئت وزارة جديدة للإسكان إلى جانب تشريعات بشأن الأرض واستخدامها، وكلها تتمشى مع جدول أعمال الموئل.
The country shares land borders with Papua New Guinea, East Timor, and Malaysia.
يشترك البلد بحدود برية مع بابوا غينيا الجديدة وتيمور الشرقية وماليزيا.
I think he found a new wife in the land of the dead.
أعتقد بأنه قد عثر على زوجة أخرى في العالم الآخر
The new amniote offspring will continue the process of vertebrate evolution as it explores new land away from the water.
وهذا الحيوان السلوي المولود سيواصل عملية تطور الفقاريات بينما يستكشف أراض جديدة بعيدة عن المياة.
The new couples can inherit land via the women's relatives, the husband's or both.
ويمكن أن يرث الأزواج الجدد الأرض عن طريق أقارب الزوجة، أو أقارب الزوج أو أقارب الاثنين.
New concepts of urban planning should centre on poor people's access to urban land.
فالمفاهيم الجديدة للتخطيط الحضري يجب أن تركز على توفير السبل للحصول الفقراء على الأراضي الحضرية.
There is also lots of land in Africa where new cities could be built.
وهناك أيضا الكثير من الأراضي في أفريقيا حيث يمكن بناء المدن الجديدة.
Nineteen million hectares of rainforest are lost every year to create new arable land.
19 مليون هكتار من الغابات المطرية ت فق د سنويا لإنشاء أراضي صالحة للزراعة.
Take one memory, explore it like a new land, the visiting poet tells the class.
خذ ذاكرة واحدة، واستكشفها كأنها أرض جديدة هكذا يخبر الطالب الزائر طلاب الفصل.
For instance in Papua New Guinea, land is owned by the local clan and it is impossible to gain access to that land without its approval.
فاﻷرض في بابوا غينيا الجديدة على سبيل المثال هي ملك للعشيرة المحلية ومن المستحيل الحصول على إمكانية استغﻻل تلك اﻷرض دون موافقتها.
Two existing sites were subsumed into one new site Cape Denison, Commonwealth Bay, George V Land.
وأدمج موقعان في موقع واحد وهما كيب دينيسون بخليج الكمنولث الواقع في أراضي جورج الخامس.
And when we land, on a shore that is both new and familiar, something strange happens.
حينما نصل لليابسة، على شاطئ كلاهما جديد ومألوف يحدث شيئا غريبا
Land? Selling land?
يبيعون الارض
The question of the clearance of land mines that have already been laid needs to be distinguished from the issue of controlling the use of new land mines.
إن مسألة إزالة اﻷلغام البرية التي تم زرعها بالفعل ينبغي تمييزها عن مسألة تحديد استعمال اﻷلغام البرية الجديدة.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live, and not die. Don't listen to Hezekiah, when he persuades you, saying, Yahweh will deliver us.
حتى آتي واخذكم الى ارض كارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم ارض زيتون وعسل واحيوا ولا تموتوا ولا تسمعوا لحزقيا لانه يغر كم قائلا الرب ينقذنا.
In theory, and in line with the new rural code, women may own, buy or alienate land.
من الناحية النظرية ووفقا للقانون الريفي الجديد، يمكن للمرأة أن تصبح مالكة أو أن تقوم ببيع الأرض أو التصرف فيها.
In this connection, some participants stressed the need for affordable and appropriately located land for new settlements.
وفي هذا الصدد شدد بعض المشاركين على الحاجة إلى توفير أراضي ميسورة وفي أماكن مناسبة لإقامة مستوطنة جديدة.
People who yearned for virgin land and a new life now had a highway to take them.
أنـاسيتوقونللأرضالعذراء ... وللحيـاة الجديدة والآنلديهموسيلةسريعةلأخذهم
A new land policy, therefore, is a major necessity for the new Government in order to address the socio economic imbalances confronting the rural population.
ولذلك فإن وضع سياسة جديدة لﻷراضي يعتبر ضرورة رئيسية بالنسبة للحكومة الجديدة بغية معالجة اﻻختﻻﻻت اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تواجه السكان الريفيين.
And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes.
وبينما تنبسط هذه الصفائح التكتونية بعيدا تأتي الحمم والصخور لتسد تلك الثغرات. وتنظر أنت للأرض، أرض جديدة، يتم تشكيلها تماما أمام ناظريك.
And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes.
وبينما تنبسط هذه الصفائح التكتونية بعيدا تأتي الحمم والصخور لتسد تلك الثغرات. وتنظر أنت للأرض، أرض جديدة،
The new visual quantitatively catalogues the multiple dimensions of Palestinian displacement and loss of land. www.visualizingpalestine.org disappearing palestine
الرسم الجديد يوضح من حيث الكم الأبعاد المتعددة في عمليات تهجير الفلسطينيين وخسارة الأرض.
One new site has been added, namely a Memorial plaque at India Point, Humbolt Mountain, Dronning Maud Land.
وأضيف موقع جديد هو اللوحة التذكارية في إينديا بوينت، في جبل هامبولت الواقع في درونينغ ماود لاند.
The alternative to replenishment is to exhaust soil fertility and then clear new land which can be cultivated.
والبديل للتغذية هو استنزاف خصوبة التربة ثم تطهير أرض جديدة يمكن زراعتها.
Agricultural land and pastoral land
اﻷراضي الزراعية وأراضي المراعي
agricultural land and pastoral land
اﻷراضي الزراعية وأراضي المراعي
Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land.
(ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية
Three systems of land tenure obtain namely, tribal land (73 ), state land (23 ), and freehold land (4 ).
وثمة ثلاثة نظم لحيازة الأراضي، وهي تحديدا، الأراضي القبلية (73 في المائة) والأراضي الحكومية (23 في المائة)، والأراضي الحرة (4 في المائة).
New York In New York City, many low income residents suffer from high rates of obesity and diabetes, limited sources of fresh produce and available, undeveloped land.
في مدينة نيويورك، يعاني الكثيرون من السكان محدودي الدخل من ارتفاع معدلات السمنة والسكري وقلة مصادر المنتجات الزراعية الطازجة والأراضي الفضاء المتاحة.
While there is only so much land in any one of the existing superstar cities, in every case, there are vast amounts of land where a new city could be started.
على الرغم من أن الأراضي محدودة في أي من المدن الخارقة الحالية، إلا أننا نستطيع في كل الأحوال أن نجد مساحات شاسعة من الأراضي حيث من الممكن أن تقوم مدينة جديدة.
Land tenure and access to land
حيازة الأراضي والانتفاع بها
Land use (percent of total land) ____________
2 3 استخدام الأراضي (النسبة المئوية لإجمالي الأراضي) _______

 

Related searches : New - Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land - Land Cost - Land On - Undeveloped Land - Land Forces - Land Prices - Vast Land - Land Surveying