Translation of "new invitation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Invitation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the invitation of the President, Mr. Aisi (Papua New Guinea) took a seat at the Council table.
بناء على دعوة الرئيسة، شغل السيد إيسي (بابوا غينيا الجديدة) مقعدا على طاولة المجلس.
The political upheavals of 1999 2000 resulted in a new democratic constitution that became an invitation to civil war.
لكن الاضطرابات السياسية التي وقعت في عامي 1999 و2000 انتهت إلى وضع دستور ديمقراطي جديد أصبح بمثابة الدعوة لنشوب الحرب الأهلية.
Invitation to auction
الدعوة إلى المناقصة العلنية
5. Welcomes the invitation extended to the United Nations by Tokelau and New Zealand to monitor Tokelau's act of self determination
5 ترحب بالدعوة التي قدمتها توكيلاو ونيوزيلندا للأمم المتحدة لرصد الإجراء الخاص بتقرير مصير توكيلاو
Sami received an invitation.
تلق ى سامي دعوة.
Call, invitation and dissemination.
التسلسل الزمني
An invitation has now gone out to the British rock star to perform in North Korea, which really would be something new.
ولقد تم توجيه الدعوة بالفعل إلى نجم الروك البريطاني للأداء في كوريا الشمالية. وإنه لشيء جديد حقا .
Somewhat more promising is the possible invitation to India to participate in developing, alongside France, Germany, and Britain, the new joint Euro fighter.
إن ما يبشر بقدر أعظم من الخير هو إمكانية دعوة الهند إلى المشاركة في تطوير الطائرة المقاتلة الأوروبية الجديدة، إلى جانب فرنسا وألمانيا وبريطانيا.
She turned down his invitation.
رفضت دعوته.
Did you accept his invitation?
هل قبلت دعوته
Sami sent Layla an invitation.
أرسل سامي دعوة لليلى.
Invitation to an Energy Crisis
استفزاز أزمة الطاقة
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
It is an open invitation to travel!
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
Recalling the dispatch in August 2002 of a United Nations Mission to Tokelau, at the invitation of the Government of New Zealand and the representatives of Tokelau,
وإذ تشير إلى إيفاد الأمم المتحدة بعثة إلى توكيلاو في آب أغسطس 2002 تلبية لدعوة حكومة نيوزيلندا وممثلي توكيلاو،
Welcoming the dispatch in August 2002 of a United Nations Mission to Tokelau, at the invitation of the Government of New Zealand and the representatives of Tokelau,
وإذ ترحب بإيفاد بعثة من الأمم المتحدة إلى توكيلاو في آب أغسطس 2002، تلبية لدعوة حكومة نيوزيلندا وممثلي توكيلاو،
9. Reiterates the invitation to Governments and Habitat Agenda partners to facilitate the dissemination of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
9 تعيد تأكيد الدعوة الموجهة إلى الحكومات والشركاء في جدول أعمال الموئل لتيسير نشر الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة
So any mention of a new stimulus package becomes an open invitation to those on the right to pounce on a Democratic administration for its apparent fiscal irresponsibility.
لذا فإن أي ذ كر لحزمة تحفيز جديدة يصبح بمثابة الدعوة المفتوحة إلى المنتمين إلى جناح اليمين للانقضاض على إدارة ديمقراطية واتهامها بانعدام المسؤولية المالية.
The Committee must therefore spare no effort in responding to the Secretary General's invitation to meet new challenges and to strengthen the rule of law in international relations.
ولهذا يجب على اللجنة ألا تدخر جهدا في الاستجابة لمبادرة الأمين العام لمواجهة التحديات الجديدة ولتعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية.
2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate.
2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق.
But my invitation increased them not except in flight .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set.
وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة.
Recalling also the report of the United Nations mission dispatched in August 2002 to Tokelau at the invitation of the Government of New Zealand and the representatives of Tokelau,11
وإذ تشير أيضا إلى تقرير بعثة الأمم المتحدة الموفدة إلى توكيلاو في آب أغسطس 2002 تلبية لدعوة حكومة نيوزيلندا وممثلي توكيلاو()،
The primary reason for the visit was the invitation extended to him by the Government of Israel to attend the inauguration of the new Holocaust History Museum at Yad Vashem.
السبب الرئيسي للزيارة كان الدعوة الموجهة إليه من حكومة إسرائيل لحضور افتتاح المتحف الجديد لتاريخ المحرقة في ياد فاشيم.
Today, after new issues, after nuclear disarmament, after the cut off , we are responding to your fourth invitation on the topic of preventing an arms race in space, or PAROS.
واليوم، وبعد أن تحدثنا عن القضايا الجديدة، ونزع السلاح، و الوقف فإننا نستجيب إلى دعوتك الرابعة لتناول موضوع منع سباق التسلح في الفضاء أو منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Musharraf did head that way a few months later, when he forced an invitation out of Singh to watch a cricket match between the two sides in New Delhi in 2005.
وبعد بضعة أشهر قام مشرف بزيارة الهند بالفعل، عندما استخلص دعوة من سينغ لمشاهدة مباراة في الكريكت بين الدولتين في نيودلهي في عام 2005.
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.
ولم يكن بوسع قادة حركة طالبان أن يرفضوا دعوة للتفاوض في مكة المكرمة.
Representatives of organizations that have received a standing invitation from the
52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13
This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.
هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه.
Other members of senior management may attend Committee meetings by special invitation.
ويجوز لأعضاء آخرين في الإدارة العليا حضور اجتماعات اللجنة، بناء على توجيه دعوات خاصة لهم.
In Austria, no requirements on the content of the invitation are provided.
18 وفي النمسا، لا يوجد نص على اشتراطات بشأن مضمون الدعوة.
Recalling also the report of the United Nations mission dispatched in August 2002 to Tokelau at the invitation of the Government of New Zealand and the representatives of Tokelau,A AC.109 2002 31.
وإذ تشير أيضا إلى تقرير بعثة الأمم المتحدة الموفدة إلى توكيلاو في آب أغسطس 2002 تلبية لدعوة حكومة نيوزيلندا وممثلي توكيلاو( 1 ) A AC.109 2002 31.)،
Noting with appreciation the continuing exemplary cooperation of New Zealand, as an administering Power, in the work of the Special Committee, and that, at the invitation of the Government of New Zealand, two visiting missions were dispatched to Tokelau in July 1994 and in August 2002,
ووإذ تلاحظ مع التقدير استمرار تعاون نيوزيلندا المثالي، بصفتها دولة قائمة بالإدارة، مع اللجنة الخاصة في عملها، وأنه بناء على الدعوة الموجهة من حكومة نيوزيلندا، أوفدت بعثتان زائرتان إلى توكيلاو في تموز يوليه 1994 وفي آب أغسطس 2002()،
It was pointed out that the country visits took place at the request of the relevant special procedure, at the invitation of the State concerned or on the basis of a standing invitation.
37 أشار مشاركون إلى أن الزيارات القطرية تجري بطلب من الإجراء الخاص ذي الصلة أو بدعوة من الدولة المعنية أو بناء على دعوة دائمة.
At best, it creates what one constitutional expert called an invitation to struggle.
فهو في أحسن الأحوال يخلق ما أطلق عليه أحد الخبراء الدستوريين وصف الدعوة إلى الصراع .
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.
وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.
Information on compliance by Parties present at the invitation of the Implementation Committee.
9 معلومات عن امتثال الأطراف مقدمة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.
Also recalling the invitation made in 2000 by the Governor and legislature of the Territory to hold the Pacific regional seminar in the Territory and the opposition to the invitation expressed by the administering Power,
وإذ تشير أيضا إلى الدعوة الموجهة في عام 2000 من حاكم الإقليم والمجلس التشريعي للإقليم لعقد حلقة دراسية إقليمية للمحيط الهادئ في الإقليم وإلى معارضة الدولة القائمة بالإدارة لتلك الدعوة،
Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية
Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2005 مواجهة التحديات العالمية
These are rather an invitation to a joint creative effort by all interested States.
وهذه المقترحات ليست سوى دعوة إلى الانضمام إلى جهد مبتكر تشترك فيه جميع الدول المهتمة.
Gilani invited Singh to visit Pakistan, an invitation that will be considered carefully, according to Indian Foreign Secretary Nirupama Rao. And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship.
كما دعا جيلاني نظيره سينغ لزيارة باكستان، وهي الدعوة التي سيتم النظر فيها بعناية على حد تعبير وزيرة الخارجية الهندية نيروباما راو، التي تحدثت عن بيئة جديدة اليوم تسود علاقتنا روح موهالي.
So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.
لذا فقد ظل بوتن، الذي يبدو عادة في هيئة من لا حدود لنفوذه وسطوته، شديد الحذر بشأن إصدار الدعوة للبابا بنيديكت.
Jeha's Nail shares his sarcasm about Syria's invitation for Lebanon to attend the Arab Summit.
Jeha's Nail يشاركنا تهكمه من دعوة سوريا للبنان لحضور القم ة العربية.
The meeting continues in a smaller, invitation only workshop setting for the next three days.
حالي ا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضي قة بناء على الد عوة فقط حول ورشات عمل طيلة الأي ام الثلاثة القادمة.

 

Related searches : A New Invitation - An Invitation - Invitation Email - By Invitation - Cordial Invitation - Extend Invitation - Accept Invitation - Open Invitation - Formal Invitation - Personal Invitation - Bid Invitation - Dinner Invitation - Survey Invitation