Translation of "new generation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generation - translation :

New generation - translation :

Keywords : جيل الجيل جيلنا جيلك جيلي

Examples (External sources, not reviewed)

A new generation was also needed.	كان الأمر يتطلب أيضا جيلا جديدا .
After them We raised a new generation .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
After them We raised a new generation .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
A new generation of leadership seems poised to take over.	ويبدو أن جيلا جديدا من الزعامات بات مستعدا الآن لتولي المسؤولية هناك.
We are quite literally breeding a new generation of disorder.	لقد أصبح المجتمع العراقي يربي جيلا جديدا تحكمه الفوضى والاضطرابات.
Most ants are univoltine, producing a new generation each year.	معظم النمل هي univoltine، وإنتاج جيل جديد من كل عام.
This is a new generation, a new family, which is able to store the winds.	هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة
With a new generation emerges a new political imagination and poetic mottos written on walls.	مع ظهور جيل جديد نشأت مخيلة سياسية جديدة وتغيرت الشعارات السياسية المكتوبة على الجدران.
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.	ينظر الآباء إلى الجيل الجديد على أنه جيل بعيد عن الواقع و منشغل باللهث وراء الأحلام الوردية.
Second, international soccer is witnessing the advent of a new generation.	ثانيا ، تشهد كرة القدم الدولية اليوم نشأة جيل جديد.
The new economy based on finance and shopping skipped a generation.	وبهذا، تخطى الاقتصاد الجديد القائم على التمويل والتسوق جيلا كاملا.
So, what will the new generation of workers be trained for?	على أي شيء قد يتدرب الجيل الجديد من العاملين إذن
The first generation (X164) was manufactured between 2006 and 2012 and was replaced in 2012 by the new generation GL Class (X166).	تم تصنيع الجيل الأول (X164) بين عامي 2006 و 2012 وحلت في 2012 من قبل الجيل الجديد GL الفئة (X166).
These are the questions that a new generation of European politicians must answer.	هذه هي التساؤلات التي يتعين على جيل جديد من الساسة الأوروبيين أن يجيبوا عليها.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.	ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي.
If He please , He will take you off and bring a new generation .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
If He please , He will take you off and bring a new generation .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
Since the USSR s collapse, a new generation has come of age throughout the region.	منذ انهيار الاتحاد السوفييتي، نضج جيل جديد في كافة أنحاء المنطقة.
The new generation of leaders has the right skills and experience for the task.	والحق أن الجيل الجديد من الزعماء يتمتع بالمهارات المناسبة والخبرات اللازمة لأداء المهمة.
A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us.	فجيل الشباب المثقف المتصل والملھم بالقيم العالمية والفھم الكوني، خلق لنا واقعا جديدا.
A renewed scramble for oil is raising fears of a new generation of geopolitical conflicts.	ولقد أثار التباري المتجدد في البحث عن النفط المخاوف من ظهور جيل جديد من الصراعات الجغرافية السياسية.
Heritability comes from methylation of promoters targeted by RNAi the new methylation pattern is copied in each new generation of the cell.	ويأتي التوريث من مثيلة من المحفزات المستهدفة من قبل RNAi يتم نسخ النمط الجديد من الحامض في كل جيل جديد من الخلية.
One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles.	والتطور الأكثر إثارة في الأفق الآن يتلخص في نشوء ذلك الجيل الجديد من السيارات الكهربائية.
A new generation of public private partnerships is also focused on unlocking strategic green growth opportunities.	كما يركز جيل جديد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص على إطلاق العنان لفرص استراتيجية في مجال النمو الأخضر.
But don t look for hope in the new generation, which is not necessarily young or progressive.	ولكن ليس من الحكمة أن نبني الآمال على الجيل الجديد، والذي لا يتمتع بالضرورة بالفكر الشاب أو التقدمي.
LiL ALiEN in a post entitled معلومات وطنية للجيل الجديد (National Information for New Generation) writes	مدونة LiL ALiEN كتبت في تدوينة عنوانها معلومات وطنية للجيل الجديد
In March 2006, SM Entertainment began to recruit new members for the next Super Junior generation.	في مارس 2006 بدأت (SM entertainment) بجمع اعضاء جدد لضمهم للجيل الثاني من سوبر جونيور.
Kim was the leading figure of the new generation of officials, and called for liberal reforms.	أما كم فكان القيادي البارز للجيل الجديد من المسؤولين , والذي دعا لإصلاحات ليبرالية .
The focus on tradition creates opportunities for higher context messages between individuals of each new generation.	ويخلق التركيز على التقاليد فرص ا لتبادل رسائل سياق عال بين أفراد كل جيل جديد.
(b) Review the New Generation programme periodically, with the active participation of children and NGOs and	(ب) مراجعة برنامج الجيل الجديد، بصورة دورية، مع مشاركة الأطفال والمنظمات غير الحكومية بنشاط فيه
Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom.	وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة.
The new generation of Mexican youth is aware of the varied and multicultural nature of Mexican society.	والجيل الجديد من شباب المكسيك يعي الطبيعة المتنوعة والمتعددة الثقافات للمجتمع المكسيكي.
(a) Adopt clear programming tools within New Generation, based on the principles and provisions of the Convention	(أ) اعتماد أدوات للبرمجة واضحة في إطار برنامج الجيل الجديد، بالاستناد إلى مبادئ وأحكام الاتفاقية
This is a new challenge for a new generation, and will require all of the imagination and skill that you can bring to bear.	وهذا يشكل تحديا جديدا لجيل جديد، وسوف يتطلب كل ما يمكن تسخيره من الخيال والمهارة.
Thus, we must incorporate new concepts relating to assistance and cooperation, including, for example, triangular and third generation aid and access to new technologies.	وبالتالي، يجب أن نضيف مفاهيم جديدة متعلقة بالمساعدة والتعاون، بما في ذلك، على سبيل المثال، برامج المساعدة الثلاثية وذات الجيل الثالث والوصول إلى التكنولوجيا الجديدة.
Thus, a new social contract is needed, especially as a new, post Soviet generation of Russians has entered political life a generation that has not been poisoned by the fear that decades of state terror in the USSR implanted in their forebears.	وبالتالي بات الأمر في احتياج إلى عقد اجتماعي جديد، وخاصة مع دخول جيد جديد من الروس من جيل ما عبد العصر السوفييتي ساحة العمل السياسي ـ وهو الجيل الذي لم يتسمم بالخوف الذي زرعته عقود من إرهاب الدولة السوفييتية في آبائهم وأجدادهم.
Certain families provided scholars generation after generation.	قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Project Pen is an initiative to promote short story writing by Arabs and encourage a new generation of writers, creating new kinds of stories, for a new kind of readership .	بروجكت بن أو مشروع القلم هو مبادرة للت رويج لكتابة القصص القصيرة من طرف العرب و لتشجيع جيل جديد من الكت اب على خلق أنواع جديدة من القصص لنوع جديد من القر اء .
In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal.	فقد خسر جاذبيته في حملة تمحورت حول بروز جيل جديد من الزعماء السياسيين.
But now governments must go beyond investments in children and begin supporting the new generation of young people.	ولكن يتعين على الحكومات الآن ألا تكتفي بالاستثمار في الأطفال، وأن تبدأ في دعم ومساندة الجيل الجديد من الشباب.
Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.	على الرغم من أن فورد سي ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. The time for action is now.	ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي. والآن هو وقت العمل. ولكن من المؤسف أن الشروع في هذه الاستجابة قد يتطلب اندلاع أزمة خطيرة.
And together these volunteers and the teachers are deeply committed to creating a new generation of global, green leaders.	المتطوعون والمعلمون مع بعضهم البعض ملتزمون بشدة بخلق جيل جديد من القادة العالميون الخضر.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	ولكن خلف السحب القاتمة هناك جيل جديد يتولى الزمام، حاملا معه أفكارا ورؤى جديدة للهند.
First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand.	الأول أن نمو الخدمات بدأ في الاستفادة من مصدر جديد لتوليد دخل العمل، وهو الركيزة الأساسية للطلب الاستهلاكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية