Translation of "never recovered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا تعافى تعافيت استعدنا تعافت استعادت

Examples (External sources, not reviewed)

Growth lost in early years is never recovered.	والنمو المفقود في السنوات المبكرة من حياة الطفل غير قابل للتعويض.
The French never really recovered from that trauma.	ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867.	لم يتمكن جيوفاني من تخطي جروحه، والأحداث المأساوية في عام 1867.
Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867.	جيوفاني لم يتمكن من جروحه ومن الأحداث المأساوية في عام 1867.
She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered.	والواقع أن تركت علاقات بريطانيا بالاتحاد الأوروبي في حالة من الفوضى التي لم تتعاف منها قط.
Hackzell suffered a stroke while on peace treaty negotiations in Moscow on 14 September, and he never recovered completely.	تعرض هاكزل في 14 سبتمبر لسكتة دماغية أثناء مفاوضات معاهدة السلام في موسكو، و لم يتعافى منها بشكل تام أبدا .
Sami recovered.	استعاد سامي عافيته.
Sweden recovered.	وبهذا استعادت السويد عافيتها.
No Recovered Crashes	لا يوجد انهيارات مستعادة
Early in the 16th century Brescia was one of the wealthiest cities of Lombardy, but it never recovered from its sack by the French in 1512.	في أوائل القرن السادس عشر أصبحت إحدى أغنى مدن لومبارديا، ولكنها لم تتخلص من الهيمنة الفرنسية.
The 54 year old Smith survived the attack, but his sight in one eye deteriorated and his health never fully recovered before his death in 1978.	52 نجا سميث، 54 عاما في الهجوم، ولكن تدهور بصره في إحدى عينيه، وتدهورت حالته الصحية ولم يتعاف تماما قبل وفاته في عام 1978.
Police recovered Layla's iPhone.	استرجعت الش رطة هاتف ليلى الذ كي.
Advances to be recovered	السلف المقرر استردادها
This crusade was led by Louis VII of France and Conrad III of Germany, but by 1148 it had ended in disaster, and Edessa was never recovered.	وقد قاد هذه الحملة من قبل لويس السابع من فرنسا وكونراد الثالث من ألمانيا، ولكن بحلول 1148 قد انتهت في حالات الكوارث، ولمم تستطع استرداد الرها.
He recovered his stolen wallet.	لقد استعاد محفظته المسروقة.
However, if benefits have to be paid out of the Fund when the Fund's value is depressed, a portion of the Fund will never be able to enjoy high returns in any subsequent boom and thus will never be recovered.	ولكن إذا لزم دفع الاستحقاقات من الصندوق عندما تنخفض قيمة الصندوق، فإن جزءا منه لن يكون أبدا قادرا على التمتع بعائدات مرتفعة في أي ازدهار لاحق وبالتالي لن يتم إنعاشه أبدا.
It was recovered several months later.	لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
George recovered, but both his daughters died.	جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته.
Recovered and recoverable 2000 2003 Cumulative 0.55	الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 2000 2003 النسبة التراكمية 0.55
Recovered and recoverable 1996 1998 Cumulative 0.43	الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 1996 1998 النسبة التراكمية 0.43
My uncle has completely recovered from his illness.	تعافى عم ي من مرضه كلي ا .
Of course, that is an argument against badly designed bank bailouts, like the one in America, which has cost US taxpayer hundreds of billions of dollars, much of it never to be recovered.	ولا شك أن هذا ي ـع د حجة ضد سوء تصميم عمليات إنقاذ البنوك، كتلك العملية التي تبنتها أميركا، والتي كلفت دافعي الضرائب في الولايات المتحدة مئات المليارات من الدولارات.
China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.	إستعادت الصين مكانتها و قالوا لا للمزيد من التخطيط المركزي المتخلف
Moreover, investment rates in the newly industrialized economies of Asia have never recovered to their pre 1997 8 crisis levels, and investment rates in the rest of Asia outside China have fallen off as well.	فضلا عن ذلك، فإن معدلات الاستثمار في الدول الآسيوية التي تحولت إلى التصنيع حديثا لم تسترد عافيتها قط ولم تعد إلى مستويات مـا قبل أزمة 1997 1998، كما أن معدلات الاستثمار في بقية دول آسيا باستثناء الصين قد انخفضت كثيرا .
Yushchenko has only himself to blame for his political predicament. His decision in 2006 to bring Yanukovich out of the wilderness and back into the premiership was an act from which he has never recovered.	ولا يلومن يوتشينكو إلا نفسه عن المأزق السياسي الذي أوقع بنفسه فيه. فقد كان القرار الذي اتخذه في العام 2006 بإعادة يانوكوفيتش إلى رئاسة الوزارة بمثابة إصابة بليغة لم يتعاف منها قط.
Today, in spite of patrols by the major maritime fleets in the waters of the Red Sea, the Suez Canal has never recovered its supremacy over the Cape route, which is believed to be less vulnerable.	اليوم، على الرغم من الدوريات التي تقوم بها أساطيل البحرية الكبرى في مياه البحر الأحمر وقناة السويس لم تتخلص من سيادتها على المسار الأخضر، والتي يعتقد أنها أقل عرضة للخطر.
While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast.	ورغم هبوط الناتج الإجمالي في عام 2009، فقد استعاد اقتصاد أميركا اللاتينية عافيته بسرعة بالغة.
It was many years before Padua recovered from this ravage.	واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب.
Part of Thomas' remains were subsequently recovered from the river.	تم انتشال جزء من بقايا توماس في وقت لاحق من النهر.
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.	ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ست ة أي ام.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.	فقد تمكنت بطريقة ما من تحمل صدمة ما بعد النظام السوفييتي، والآن تعافت منها.
The war devastated the population of Estonia, but it recovered quickly.	دمرت الحرب سكان استونيا، لكنه تعافى بسرعة.
22 bodies were recovered and the rest were lost at sea.	تم انتشال 22 جثة وضاعت بقية الجثث في البحر.
Meister recovered and returned home with his mother on 27 July.	وش في جوزيف وعاد مع أمه الي البيت في 27 يوليو.
Annex III 2004 import and export of new and recovered substances	المرفق الثالث الواردات والصادرات في عام 2004 من مواد جديدة ومستعادة
In the course of that examination, many electronic parts were recovered.	وج مع خلال عملية الفحص تلك الكثير من الأجزاء الالكترونية.
In addition, 33,604 pieces of ordnance for heavy weapons were recovered.	وبالإضافة إلى هذا، تم استرداد 604 33 قطعة من ذخائر الأسلحة الثقيلة.
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.	ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10
PARIS Since the second half of 2012, financial markets have recovered strongly worldwide.	باريس ــ منذ النصف الثاني من عام 2012، بدأت الأسواق المالية تتعافى بقوة في مختلف أنحاء العالم.
But it should do this fully only once the economy has completely recovered.	ولكن من الأهمية بمكان أن يتم هذا بشكل كامل بمجرد تعافي الاقتصاد تماما.
Only a small percentage (less than 1 ) of the dose is recovered thereafter.	لا يتم استرداد سوى نسبة ضئيلة (أقل من 1 ) من الجرعة بعد ذلك.
In 1595, he recovered from Sweden some towns lost during the former reign.	وفي عام 1595، استرد من السويد بعض المدن المفقودة أثناء العهد السابق.
This levy was then to be recovered from the farmers or dairies involved.	وكان يتم حينها جمع هذه الضريبة من المزارعين أو العاملين في منتجات الألبان.
Annex IV 2004 recovered ozone depleting substances imported and exported by the Parties	المرفق الرابع مواد مستنفدة للأوزون مستعادة قامت الأطراف باستيرادها وتصديرها في عام 2004

عرض هذه الصفحة باللغة العربية