Translation of "never fade away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Fade - translation :

تلاشى

Never - translation :

أبدا

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب تتلاشى يتلاشى تبهت يتلاشون تذبل مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

Imperial traditions never fade away completely.	ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.
It could easily fade away.	فمن السهل أن تتبدد.
A crime can never be buried. Political crimes never fade.	لا أحد يستطيع أن يدفن جريمته، والجرائم السياسية بصورة خاصة لا تتلاشى مع الزمن.
the stars are made to fade away ,	وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال.
Many of them fade away. Some of them stay.	العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.	وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.	وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم .
I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.	كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة .
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.	بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you,	لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم
But as they fade away, there could be some light at the end of the tunnel.	ولكن مع قرب رحيل هذا الفريق فقد نرى بصيصا من النور في نهاية النفق المظلم.
When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.	ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.	ولكن، بعد الحرب الباردة، افترض العديد من الناس أن التجسيد المؤسسي لهذا الارتباط ــ منظمة حلف شمال الأطلسي ــ قد يتلاشى.
But memories of atrocity never seem to fade, as the government fanned anti Japanese riots now taking place in China remind us.	لكن الذكريات الأليمة التي تخلفها الأعمال الوحشية لا تتلاشى أبدا ، كما ت ـذ ك رنا أعمال الشغب المناهضة لليابان والتي تجري في الصين الآن بتشجيع من الحكومة الصينية.
But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.	ولكن هنا أيضا قد يكون تعزيز الحقوق القانونية والتشريعية للعمال، وبالتالي الاستغناء عن أغلب النقابات، هو التوجه الأمثل في التعامل مع هذه القضية.
It is very important now to allow the positive momentum resulting from the evacuation of the Israeli settlements in Gaza to fade away.	ومن الأهمية البالغة الآن ألا نسمح بضياع الزخم الإيجابي الناجم عن سحب المستوطنات الإسرائيلية من غزة.
Even if We had sent the wind and caused ( the plants ) to turn yellow and to fade away , they would still have remained in disbelief .	ولئن لام قسم أرسلنا ريحا مضرة على نبات فرأوه مصفرا لظلوا صاروا جواب القسم من بعده أي بعد إصفراره يكفرون يجحدون النعمة بالمطر .
Even if We had sent the wind and caused ( the plants ) to turn yellow and to fade away , they would still have remained in disbelief .	ولئن أرسلنا على زروعهم ونباتهم ريح ا مفسدة ، فرأوا نباتهم قد فسد بتلك الريح ، فصار من بعد خضرته مصفر ا ، لمكثوا من بعد رؤيتهم له يكفرون بالله ويجحدون نعمه .
These colors fade rapidly at death.	تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
The current team of leaders has been an enormous disappointment. But as they fade away, there could be some light at the end of the tunnel.	ولكن ت ـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة. ولكن مع قرب رحيل هذا الفريق فقد نرى بصيصا من النور في نهاية النفق المظلم.
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
In fact, I m finished. Science will never go away.	في الواقع لقد انتهيت، العلم لن يزول أبدا .
These divisions, obscured by Saddam s totalitarianism, never went away.	ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صد ام لم تختف في أي وقت من الأوقات.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.	اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى.
And, if some of the film s larger than expected profits are directed toward the slums where the movie was made, the protestors are quite likely to fade away.	وإذا ما تم توجيه بعض من أرباح الفيلم الضخمة، التي فاقت كل التوقعات، نحو العشوائيات والأحياء الفقيرة حيث تم تصوير الفيلم، فمن المرجح أن تخفت أصوات الاحتجاج.
But those effects will fade by late summer.	إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away .	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away .	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
as if they had never dwelt there ' So away with Midian , even as Thamood was done away ! '	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
as if they had never dwelt there ' So away with Midian , even as Thamood was done away ! '	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
The years go by and so do the decades, carrying us ever farther from the spring of 1945, but the heroic deeds of the veterans will never fade from people's memory.	وتمر السنوات وكذلك العقود، تحملنا معها بعيدا عن ربيع 1945، ولكن الأعمال البطولية للمحاربين القدامى لن تنمحي أبدا من ذاكرة الشعب.
So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges?	إذن كيف تشعرون حين تنطفئ الأضواء على الإقتصاد العالمي في دماغكم، حين يتبخر افتراضكم بخصوص المستقبل ويظهر شيء مختلف تماما
For middle income countries, it is a tougher call. But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.	أما في الدول ذات الدخول المتوسطة فقد يكون القرار أكثر صعوبة. ولكن هنا أيضا قد يكون تعزيز الحقوق القانونية والتشر عية للعمال، وبالتالي الاستغناء عن أغلب النقابات، هو التوجه الأمثل في التعامل مع هذه القضية.
as if they had never lived there . Behold , away with Midian ! just as Thamud was done away with !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
as if they had never lived there . Behold , away with Midian ! just as Thamud was done away with !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
When it became dark at night , he ( Abraham ) saw a star and said , This is my lord . But when it disappeared , he said , I do not love those who fade away .	فلما جن أظلم عليه الليل رأى كوكبا قيل هو الزهرة قال لقومه وكانوا نجامين هذا ربي في زعمكم فما أفل غاب قال لا أحب الآفلين أن أتخذهم أربابا لأن الرب لا يجوز عليه التغير والانتقال لأنهما من شأن الحوادث فلم ينجع فيهم ذلك .
When it became dark at night , he ( Abraham ) saw a star and said , This is my lord . But when it disappeared , he said , I do not love those who fade away .	فلما أظلم على إبراهيم عليه السلام الليل وغط اه ناظر قومه ليثبت لهم أن دينهم باطل ، وكانوا يعبدون النجوم . رأى إبراهيم عليه السلام كوكب ا ، فقال مستدرجا قومه لإلزامهم بالتوحيد هذا ربي ، فلما غاب الكوكب ، قال لا أحب الآلهة التي تغيب .
As if they had never lived there ! So away with Madyan ( Midian ) !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Lo ! this in truth is Our provision , which will never waste away .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية