Translation of "never doubt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

Never - translation :

Keywords : أشك شك اشك أشكّ شكّ مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt.	ولم تكن مشروعية الهجوم المضاد العنيف موضع تشكيك قط.
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord	الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
Nigeria's commitment to nuclear non proliferation has never been in doubt.	إن التزام نيجيريا بعدم الانتشار النووي لا يرقى إليه الشك.
Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again.	لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.
( Muhammad , the essence of ) the Truth is from your Lord . Never have any doubt about it .	الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
( Muhammad , the essence of ) the Truth is from your Lord . Never have any doubt about it .	الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
She saw little justification for the reluctance to prosecute rape cases without overwhelming proof while convictions should be absolutely doubt free, traces of doubt should never impede prosecution.	وهي لا ترى كبير مبرر في الإحجام عن المقاضاة في حالات الاغتصاب التي لا تتوفر فيها أدلة دامغة ففي حين أن الإدانات ينبغي أن تكون خالية من أي شك على الإطلاق، فإن النذر اليسير من الشك ينبغي ألا يعيق المقاضاة.
It was never Bush s determination that was in doubt, nor his geniality despite that slightly annoying rich boy joshing.	لم تكن عزيمة بوش موضع شك قط، ولا خفة روحه ـ ربما باستثناء أسلوب الصبي الثري الساخر.
O listener ! ( followers of this Prophet ) This is the Truth from your Lord , so never be of those who doubt .	الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
O listener ! ( followers of this Prophet ) This is the Truth from your Lord , so never be of those who doubt .	الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
Our Lord , You will gather the people for a Day in which there is no doubt . God will never break His promise .	يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
The unbelievers will never cease to doubt it until the Hour overtakes them suddenly or the punishment of the Barren Day comes upon them .	ولا يزال الذين كفروا في مرية شك منه أي القرآن بما ألقاه الشيطان على لسان النبي ثم أبطل حتى تأتيهم الساعة بغتة أي ساعة موتهم أو القيامة فجأة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم هو يوم بدر لا خير فيه للكفار كالريح العقيم التي لا تأتي بخير ، أو هو يوم القيامة لا ليل بعده .
Verily , it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt . Verily , Allah never breaks His Promise .	يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
The unbelievers will never cease to doubt it until the Hour overtakes them suddenly or the punishment of the Barren Day comes upon them .	ولا يزال الكافرون المكذبون في شك مما جئتهم به من القرآن إلى أن تأتيهم الساعة فجأة ، وهم على تكذيبهم ، أو يأتيهم عذاب يوم لا خير فيه ، وهو يوم القيامة .
It has now been proved beyond doubt that Pakistan can never progress into any form of democracy without getting rid of the military from politics.	وقد ثبت الآن بما لا يدع مجالا للشك أن الباكستان لا يمكن أن تتقدم إلى نحو أي شكل من أشكال الديمقراطية من دون التخلص من العسكريين في السياسة.
Our Lord , You will surely gather all mankind on the Day of whose coming there is no doubt . God never fails to fulfill His promise .	يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
You surely will gather mankind together one Day , a Day about ( the coming of which ) there is no doubt . Surely Allah never goes against His promise . '	يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
Our Lord ! Thou art He that will gather mankind Together against a day about which there is no doubt for Allah never fails in His promise .	يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
But US political and economic stability was never in doubt in 2000, because public confidence in the country s governing institutions allowed them to resolve the conflict peacefully.	لكن الاستقرار السياسي والاقتصادي في الولايات المتحدة لم يكن قط موضع تشكيك في عام 2000، فقد سمحت الثقة العامة في المؤسسات الحاكمة في البلاد بالتوصل إلى حل سلمي للنزاع.
Now , if you are in doubt concerning what We have revealed to you , then ask those who have been reading the Book before you . It is the truth that has come to you from your Lord , so do never become one of those who doubt ,	( فإن كنت ) يا محمد ( في شك مما أنزلنا إليك ) من القصص فرضا ( فاسأل الذين يقرءون الكتاب ) التوراة ( من قبلك ) فإنه ثابت عندهم يخبروك بصدقه قال صلى الله عليه وسلم لا أشك ولا أسأل ( لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين ) الشاكين فيه .
The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt. But the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive.	بطبيعة الحال، لا أحد يشكك في حق أميركا في الدفاع عن نفسها. ولم تكن مشروعية الهجوم المضاد العنيف موضع تشكيك قط. لكن استعارة الحرب تحمل أيضا دلالات ضمنية مضللة وهدامة، ولا مفر منها حين يتم توظيف هذه الاستعارة في التعامل مع الإرهاب.
This, then, is Greenspan s second legacy growing doubt about central bank independence. Macroeconomic policy can never be devoid of politics it involves fundamental trade offs and affects different groups differently.	هذا إذا الإرث الثاني الذي تركه لنا جرينسبان ألا وهو الارتياب المتنامي في مدى استقلال البنك المركزي في واقع الأمر.
We have no doubt about that, and let us not doubt it.	ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
There's no doubt.	لا يوجد شك.
Despite the disappointments that we have suffered, I have never been in any doubt as to the outcome of this crisis, for which our nation has already paid too high a price.	ورغم الإحباط الذي تعرضنا له، فلم يساورني أدنى شك، في أي وقت من النتيجة التي ستتمخض عنها النزاع الذي دفعت أمتنا ثمنا غاليا لوضع حد له.
Having been found guilty the conviction rate in China is around 98 , and is even higher in Tibet, so the verdict was never in doubt he was sentenced to five years in prison.	وبما أنه وج د مذنبا فقد صدر الحكم ضده بالسجن لمدة خمسة أعوام ـ نسبة الإدانة في الصين تبلغ نحو 98 في الصين، وربما أعلى من ذلك في التبت، وهذا يعني أن الحكم لم يكن موضع شك قط.
They alone are believers who come to believe in God and His Apostle , then never doubt again , and struggle wealth and soul in the way of God . They are the truthful and sincere .	إنما المؤمنون أي الصادقون في إيمانهم كما صرح به بعد الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا لم يشكوا الإيمان وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله فجهادهم يظهر بصدق إيمانهم أولئك هم الصادقون في إيمانهم ، لا من قالوا آمنا ولم يوجد منهم غير الإسلام .
They alone are believers who come to believe in God and His Apostle , then never doubt again , and struggle wealth and soul in the way of God . They are the truthful and sincere .	إنما المؤمنون الذين صد قوا بالله وبرسوله وعملوا بشرعه ، ثم لم يرتابوا في إيمانهم ، وبذلوا نفائس أموالهم وأرواحهم في الجهاد في سبيل الله وطاعته ورضوانه ، أولئك هم الصادقون في إيمانهم .
I doubt his story.	أنا أشك بروايته .
Conventional wisdom claims that incumbent parties and politicians are punished by voters in times of economic distress. Throughout the campaign there was never any doubt about the position or tpopularity of Chancellor Angela Merkel.	تزعم الحكمة التقليدية السائدة أن الناخبين يعاقبون الأحزاب والساسة القائمين على الحكم في أوقات الشدة الاقتصادية. ولكن طيلة الحلمة الانتخابية لم يكن هناك أدنى شك حول موقف أو مدى شعبية المستشارة انجيلا ميركل .
Never say never.	لا اقو ابدا
For starters, if the US had set out to destabilize Iraq, its efforts could hardly have been more successful ten years later, the country s viability as a single state has never been in greater doubt.	فبادئ ذي بدء، لو لم يكن للولايات المتحدة هدف سوى زعزعة استقرار العراق، فإن جهودها ما كانت لتسفر عن أي قدر أعظم من النجاح الذي حققته في هذا السياق فبعد عشرة أعوام، أصبح الشك في قدرة البلاد على البقاء كدولة واحدة أعظم من أي وقت مضى.
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Nay ! They play in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Nay ! They play in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
There is no doubt about it.	لا شك في ذلك.
Many people will doubt this claim.	ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
No one can doubt his sincerity.	والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
Optimism has given way to doubt.	والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.
But I doubt that it has.	ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث.
Few doubt that they will be.	ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Skeptics doubt that this is feasible.	ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
They have significant reasons for doubt.	ولكن مع شروع قادة الصين في الاستعدادات النهائية للألعاب في شهر أغسطس آب القادم، فربما يتساءلون فيما بينهم ما إذا كانت استضافة هذا الحدث فكرة صائبة كما تصوروا في مستهل الأمر. وقد يكون لديهم من الأسباب الوجيهة ما يجعلهم يتشككون حقا في مدى صواب هذه الفكرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية