Translation of "negotiated deals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Three card deals | توزيعات بثلاث ورقات |
| Single card deals | توزيعات بورقة واحدة |
| Indeed, the US negotiated its first immigration deal in 1907, maintained for more than two decades a controversial treaty with Mexico covering immigration, and has kept up immigration talks and deals even with Fidel Castro since the early 1960 s. | كانت الولايات المتحدة قد توصلت من خلال المفاوضات إلى عقد أول اتفاقية بشأن الهجرة في العام 1907، كما أبقت لأكثر من عقدين من الزمان على معاهدة مثيرة للجدال مع المكسيك بشأن الهجرة، ودخلت في محادثات واتفاقيات أخرى خاصة بالهجرة حتى مع فيدل كاسترو منذ أوائل ستينيات القرن العشرين. |
| (a) Is individually negotiated or | (أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو |
| (i) is individually negotiated or | 1 قد جرى التفاوض عليه فرديا وإم ا |
| This book deals with China. | هذا الكتاب يتناول موضوع الصين. |
| But this problem is easily negotiated. | ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن. |
| And she makes all the deals. | هي تقوم بكافة الصفقات. |
| This paragraph deals with two situations. | 32 ت عالج هذه الفقرة وضعين. |
| And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور وعشرين للكبش الواحد |
| (d) Negotiated replenishments for funding core budgets. | (د) تجديد الموارد المتفاوض عليه بغرض تمويل الميزانيات الأساسية تتطلب هذه الآلية تحديد برنامج متكامل يتم على أساسه التفاوض على تجديد الموارد. |
| Others argued that Doha was dead as negotiated. | وذهب آخرون أن جولة الدوحة كانت ميتة حتى أثناء التفاوض عليها. |
| Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus. | الثالثة، ثمة حاجة إلى التوصل إلى النتائج بتوافق الآراء عن طريق المفاوضات. |
| What the Greek and Iranian Deals Are Not | الفوارق بين الصفقتين اليونانية والإيرانية |
| Part 8 deals with seizure and forfeiture property. | ويتناول الباب 8 حجز ومصادرة الممتلكات. |
| And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. |
| And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد |
| A political negotiated solution must be reached without delay. | ويجب التوصل إلى حل سياسي قائم على التفاوض بدون إبطاء. |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه |
| And Conservation International had struck some of those deals. | و قد عقدت وكالة الحماية الدولية بعض تلك الصفقات. |
| Obviously, such deals will be unwelcome in the US. | ومن الواضح أن مثل هذه الصفقات لن تكون موضع ترحيب في الولايات المتحدة. |
| They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals. | ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية. |
| Japan and Britain began their New Deals in 1931. | فقد بدأت كل من اليابان وبريطانيا صفقتها الجديدة في عام 1931. |
| The novel deals broadly with anarchism, espionage, and terrorism. | كما تتعامل الرواية مع مفاهيم اللاسلطوية والتجسس والإرهاب. |
| And their meat offering shall be of flour mingled with oil three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش |
| The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers. | 2 تنقسم الورقة إلى فصلين يتناول الفصل الأول الاتصال الرسمي بالحكومات (الأطراف). |
| Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893. | فقد توصلت الأرجنتين على سبيل المثال إلى اتفاق طوعي بعد التفاوض في عام 1893. |
| Draft article 142 deals with non punishable interruption of pregnancy . | و مشروع المادة 142 تتناول حالات مقاطعة الحمل المسموحة . |
| A negotiated land for peace solution still remains official Western doctrine. | وحتى الآن يشكل الحل التفاوضي القائم على تقديم الأرض في مقابل السلام المبدأ الرسمي الذي يتبناه الغرب. |
| Imperial Chancellor Beust quickly negotiated the Compromise with the Hungarian leaders. | تفاوض المستشار الامبراطوري فون بويست بسرعة على التسوية مع القادة المجريين. |
| A number of external trade agreements have been negotiated in Africa. | 67 تم التفاوض بشأن عدد من اتفاقات التجارة الخارجية في أفريقيا. |
| And those new oil and gas deals will buttress both economies. | وسوف تدعم صفقات النفط والغاز الجديدة الاقتصاد في البلدين. |
| In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. | وفي البلدان التي تتبنى الديمقراطية فقد تنشأ صفقات جديدة ولكن الثورات لا تندلع. |
| It depends on inside deals, on moving ahead of the market. | فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك. |
| 13.18 ITC deals specifically with the operational aspects of trade development. | 13 18 يهتم المركز بشكل خاص بالجوانب التنفيذية لتنمية التجارة. |
| And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams, | وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور من الثلاثة عشر ثورا وعشران لكل كبش من الكبشين |
| Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated. | لنفترض أن عقدا خاصا باستخراج النفط أو النحاس قيمته خمسمائة مليون دولار أميركي ونريد إعادة التفاوض بشأنه. |
| So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline. | لذا فبينما تعالج باكستان عملية الانتقال السياسي، فإنها تواجه تراجعا اقتصاديا كبيرا. |
| As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. | ومع استمرار الحرب فإن احتمالات التوصل إلى حل عن طريق التفاوض آخذة في التضاؤل. |
| (b) There will be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document | (ب) صدور موجز يعده الرئيس بدون وثيقة ختامية |
| It negotiated the use of these buildings with other levels of government. | وتفاوضت اللجنة على استخدام تلك المباني مع غيرها من الأصعدة الحكومية. |
| (b) There would be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document | انظر مقرر المجلس 2005 292. |
| We would have preferred a fully negotiated agreement with our Palestinian neighbours. | وقد كنا نفضل التوصل إلى اتفاق تفاوضي كامل مع جيراننا الفلسطينيين. |
| Black comedy is one of the ways one deals with traumatic events. | الكوميديا السوداء هي إحدى الوسائل التي يلجأ إليها الفرد عند تعامله مع أحداث مؤلمة في حياته. |
| The Hungarian Army now deals with national security, peacekeeping and international conflicts. | الجيش المجري تتعامل الآن مع الأمن الوطني وحفظ السلام والنزاعات الدولية. |
