Translation of "need to go" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You don't need to go. | ليس عليك الذهاب. |
| What do you need to hear? Go home to your wife go ask her, what does she need? | ماذا تحتاجون أن تسمعوا أذهب إلى بيتك عند زوجتك اذهب واسألها، ماذا تحتاج |
| Those who do not wish to go need not go. | هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. |
| Tom said that you need to go. | قال توم بانك تحتاج ان تذهب. |
| I need you to tell me where to go. | أحتاج لتقول لي أين أذهب. |
| We need helium, and the helium is what we really need to go deep. | نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق. |
| Joel Levine Why we need to go back to Mars | جويل ليفين لماذا يتوجب علينا العودة إلى المريخ |
| To answer this, we need to go back a little in time. | للإجابة على هذا التساؤل، يتعين علينا أن نعود بالزمن إلى الوراء قليلا. |
| If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? | إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما |
| Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia. | والآن يتعين علينا أن نتجاوز حدود روسيا حتى يتسنى لنا أن نساهم في حل مشاكل أخرى عالمية أعظم خطرا . |
| Meaning The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby. | المعنى إن المخرج الفن ي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا. |
| Right. I go to the deli I'm sick I need to buy some medicine. | حسنا . أكلت وجبة لذيذة، أنا مريض، أحتاج لشراء بعض الأدوية. |
| But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either. | لكن الكمبيوترات , يستطيعون . إنهم لا يحتاجون راحة أثنا العمل , أنهم لا يحتاجون أجازات , إنهم لا يحتاجون الذهاب للنوم في الليل , إنهم أيضا لا يسألون زيادة الأجر . |
| But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply. | لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز. |
| It will not need to go through a complex and uncharted three stage process. | وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل. |
| they'd go, No, no. I don't need one of those. | ستكون الاجابة , لا ,لا ,لا احتاج لها. |
| There is no need for the US and China to go to war in this century. | ليست هناك أي ضرورة تدعو إلى اندلاع حرب بين الولايات المتحدة والصين أثناء هذا القرن. |
| But Jesus said to them, They don't need to go away. You give them something to eat. | فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا. |
| There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. | ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا . |
| We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs. | وكل ما نحتاج إليه للإنطلاق في هذه المهمة هو شيك مالي من قيادة ناسا لتغطية النفقات |
| Developed countries need only figure out the minimum price they have to pay developing countries to go along. | ولا تحتاج الدول المتقدمة إلا إلى تحديد أدنى ثمن يتعين عليها أن تدفعه للدول النامية حتى ترضى. |
| For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment. | لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله. |
| While clinical trials of the most promising drugs and vaccines need to be pursued, we also need to go back to the drawing board and develop entirely new tactics. | ومع ضرورة متابعة التجارب السريرية للعقاقير واللقاحات الأكثر وعدا، فنحن في احتياج أيضا إلى العودة إلى لوحة التصميم لابتكار تكتيكات جديدة تماما. |
| Gigantic mistake I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig. | خطأ كبير , أجد الكثير من الأطفال اللذين يحتاجون أن يتخطوا علم الجبر , يبدأون بدراسة علمي الهندسة وحساب المثلثات . |
| So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step. | وهذا هو محور موضوع البحث، ونحتاج لتحقيق ذلك أن نمضي خطوة للأمام، |
| Market saturation, higher production costs and the need to secure natural resources pushed South African firms to go abroad. | والسوق المشبعة وتكاليف الإنتاج الباهظة والحاجة إلى ضمان الحصول على موارد طبيعية هي أسباب دفعت بشركات جنوب أفريقيا إلى الاستثمار في الخارج. |
| every day and go cook the food for the kids, because this is what we need to do. | يوميا , وأذهب لأطهو للأطفال لأن هذا ما نحتاج الى فعله |
| You can go to places an hour away, less, from this room, just down the road, which need that, which need radicalism of a kind that we haven't imagined. | ويمكنكم ان تخرجوا من هذا المؤتمر وعلى بعد ساعة واحدة فقط من هذه الغرفة في نهاية الطريق سوف تجد مدارس راديكالية جدا .بصورة لا يمكن تصورها |
| And governments on both sides of the Atlantic will need to decide just how far they want to go in punishing banks. | ومن الأهمية بمكان أن تقرر الحكومات على جانبي الأطلسي إلى أي مدى قد ترغب في معاقبة البنوك. |
| We have only to read the newspaper, turn on the television, or go online to appreciate the sheer scale of the need. | فما علينا إلا أن نطالع الصحيفة أو نشغل جهاز التلفاز أو نتصفح مواقع الإنترنت حتى ندرك الحجم الهائل للمحنة التي يعيشها العالم. |
| Financial and other macroeconomic restructuring initiatives therefore need to go hand in hand with measures to protect the economy from future shocks. | ولذا يتعين أن تترافق المبادرات المالية وغيرها من مبادرات إعادة هيكلة الاقتصاد الكلي مع التدابير الرامية إلى حماية الاقتصاد من الصدمات في المستقبل. |
| There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic. | هنالك تخمة من الأفلام ينبغي تحسين النوعية , يحتاجون للإنتقال للمستوى التالي. لكنني متفائل. |
| We need to go beyond the expressed political will to resolve grave problems, such as poverty, to concrete actions aimed at accomplishing that. | ومن الضروري أن نذهب إلى أبعد من الإرادة السياسية المعلنة لحل المشاكل الخطيرة، مثل الفقر، فننتقل إلى الإجراءات الملموسة التي تهدف إلى تحقيق ذلك. |
| And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language. | وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا. |
| They can and should go hand in hand what we need is climate resilient, low carbon growth. | بل لابد وأن يسير هذان الهدفان جنبا إلى جنب فنحن في احتياج إلى نمو منخفض الكربون ويتسم بالمرونة في التعامل مع المناخ. |
| And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again. | قلت كل ما نحتاجه أن لا تكون ألاسكا آخر من يعلم بالأمر لكي لا نعيد الكرة من جديد |
| So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go? | إذا فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه |
| So you don't need to go into the recent calls list, so if you're trying to get through to somebody, just hit the call button again. | لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى. |
| An integrated, continent wide energy strategy, linked to national policies for growth would, indeed, go a long way toward addressing this important need. | وإن العمل في إطار استراتيجية متكاملة مرتبطة بالسياسات الوطنية للتنمية على مستوى القارة، سوف يمثل شوطا كبيرا تقطعه القارة في التعامل مع هذه الضرورة المهمة. |
| For things to work, we need someone who both knows Wiki markup and the target language so that the integration can go smoothly. | لتسير الأمور على النحو المطلوب، نحن بحاجة لشخص يتقن علامات ويكي واللغة المستهدفة حتى تتم عمليات الدمج بسلاسة. |
| A young school girl relates her story, we approach them and tell them we need a new pair of shoes to go to a party. | تروي احدى الفتيات قصتها نقترب منهم ونقول لهم، نريد حذاء جديد للذهاب إلى الحفلة. |
| Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore. | حاجتنا للإتصال، حاجتنا للإنفصال، أو حاجتنا للأمان و المغامرة ، أو حاجتنا إلى التكاتف وللإستقلالية، وإذا كنت تفكر في الطفل الصغير الذي يجلس في حضنك والذي يتداخل بوئام هنا براحة ، و أمان ، وعند نقطة معينة كل منا بحاجة للخروج إلى العالم للإكتشاف و الإستكشاف . |
| Because they are on the screen, I feel obliged to go through them all, if only to make sure that I do not need to read them. | ولأنها على الشاشة فإنني أجد نفسي مضطرا إلى مراجعتها جميعا، ولو لكي أتأكد أنني لا أحتاج إلى قراءتها. |
| Now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go. | هنا كما ترون مفتاح أحادي انت تحتاج الى نصف مليار لصناعة حاسوب .. لذا الطريق اماما طويل |
| I can't go back to work I can only focus on my recovery. I've had 16 operations already and I need a lot more. | ولم يعد بوسعي العودة إلى العمل بسبب تفرغي لعملية الشفاء، لقد أجروا لي 16 عملية ولا يزال أمامي الكثير. |
Related searches : I Need To Go Home - Go To - Go Go Go - Go Go - Go-to Product - Go-to Guy - Go To Bed - Go To Court - Go To Sleep - Go To War - Go To Dance - Go To Fitness - Down To Go - Room To Go