Translation of "narrowly targeted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He narrowly escaped death.
نجا من الموت بأعجوبة.
Rather than comprehensive reform, it emphasizes policy experimentation and relatively narrowly targeted initiatives in order to discover local solutions, and it calls for monitoring and evaluation in order to learn which experiments work.
وبدلا من اعتماد أسلوب الإصلاح الشامل فهي تؤكد على التجريب والمبادرات التي تستهدف مجالات محدودة نسبيا سعيا إلى التوصل إلى الحلول المحلية، وتدعو إلى المراقبة والتقييم من أجل التعرف على التجارب الناجحة.
In short, specific terrorist threats should be fought through narrowly targeted counter terrorist operations, while moderates should undercut extremism through the politics of compromise rather than the false and dangerous delusions of military victory.
باختصار، يتعين علينا أن نكافح التهديدات الإرهابية المحددة من خلال عمليات عسكرية ضيقة النطاق ومحددة الهدف، كما ينبغي على المعتدلين أن يتغلبوا على التطرف بانتهاج سياسات التسوية بدلا من الركون إلى أوهام النصر العسكري الزائفة والخطيرة.
Success needs to be defined narrowly.
ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.
فضلا عن ذلك فإن الأوروبيين لا يربطون بين الأمن القومي والإنفاق العسكري على هذا النحو الوثيق.
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly.
وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط.
As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly.
كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيود المفروضة على حرية التعبير بكل دقة.
Like the Bank of Japan in the 1990 s, it interprets its mandate narrowly.
فهو كحال بنك اليابان في تسعينيات القرن العشرين، يفسر ولايته وصلاحياته من منظور ضيق.
The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.
والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد.
He narrowly missed a chance at a World Chess Championship match on five occasions.
انه أخطأ فرصة في مباراة بطولة العالم في الشطرنج حتى على خمس مناسبات.
Targeted negative forces
دال القوات الهدامة المستهدفة
Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph
أخبر شاهين بيجام، الذي نجا بأعجوبة من هجوم منتصف ديسمبر كانون الأول، ذي صن داي تيليجراف
The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.
أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast ، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق.
But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region.
ولكننا لم نبلغ بعد من ضيق التركيز حد إغفال ما يجري في أماكن أخرى داخل منطقتنا.
On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car.
13 وفي 2تشرين الأول أكتوبر، نجا الوزير السابق مروان حماده من موت محقق عندما انفجرت قنبلة بالقرب من سيارته.
The False Promise of Targeted Sanctions
وعد العقوبات
Targeted support to affected country Parties
دال الدعم الهادف المقدم للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية 67 97 14
BUDAPEST This summer, Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped being banned by the country s constitutional court.
بودابست ـ في هذا الصيف نجا حزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا بش ق النفس من استصدار قرار من المحكمة الدستورية بحظره.
Today s politicians focus narrowly on how high a carbon tax should be to stop people from using fossil fuels.
إن ساسة اليوم يركزون بشكل ضيق على تحديد سقف ضريبة الكربون اللازم لمنع الناس من استخدام الوقود الأحفوري.
Dhaka University s residential halls were particularly targeted.
وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.
واستطرد قائلا إن عددا كبيرا من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمدا .
Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.
وأحيانا ما يتم في الحقيقة تعمد استهداف العاملين في المجال الإنساني.
Training must be targeted, systematic and continuous.
كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
When applied, they should be smartly targeted.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
But the EU s demand that Yanukovych pardon Tymoshenko, who narrowly lost the 2010 presidential election, may prove harder to satisfy.
ولكن تلبية يانوكوفيتش لمطالبة الاتحاد الأوروبي له بإصدار قرار بالعفو عن تيموشينكو، التي خسرت الانتخابات الرئاسية في عام 2010 بهامش ضئيل، قد تكون أشد صعوبة.
But if the conference focuses too narrowly on Al Qaeda s presence in Yemen, it will do more harm than good.
ولكن إذا اقتصر تركيز المؤتمر على تواجد القاعدة في اليمن، فإن الضرر الذي سوف يترتب على هذا سوف يكون أعظم من النفع الذي قد يجلبه.
In general, a PROBE will seek to find a solution for a broadly applicable problem and avoid narrowly focused issues.
وبصفة عامة، سوف تسعى تجربة PROBE لإيجاد حل لمسألة قابلة للتطبيق على نطاق واسع وتجنب المسائل ضيقة الأفق.
There were limits to what could be learned about this issue by focusing narrowly on positive contributions and best practices.
وأوضح أن ثمة حدود لما يمكن معرفته عن هذه المسألة من خلال التركيز الشديد على المساهمات الإيجابية والممارسات الفضلى.
Nevertheless, today s debates about how to achieve sustainable, inclusive growth are too narrowly focused on the role of governments and policymakers.
ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم بشأن كيفية تحقيق النمو الشامل المستدام تركز بشكل بالغ الضيق على الدور الذي تلعبه الحكومات وهيئات صنع السياسات.
The Waxman Markey bill that narrowly passed the House of Representatives in the summer of 2009 essentially adopts the administration s guidelines.
أما مشروع قانون واكسمان ماركي الذي أقره مجلس النواب بالكاد في صيف عام 2009 فهو يتبنى في المقام الأول الخطوط الهادية الأولية التي أصدرتها الإدارة.
The short length of the Group's mandate compelled the Group of Experts to narrowly focus on a limited number of issues.
1 أدى قصر مدة ولاية الفريق إلى أن اضطر فريق الخبراء إلى التركيز فقط على عدد محدود من المسائل.
Through counsel, the corporation chose to limit its evidence and define narrowly the legal question at issue before the national courts.
وقد اختارت الشركة، من خلال المحامي، أن تقدم أدلة محدودة وأن تعر ف المسألة القانونية المطروحة أمام المحاكم الوطنية في نطاق ضيق.
(c) They are targeted to the appropriate audience
(ج) استهدافها للجمهور المناسب
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون مركـ ـزة وذات مصداقية ويمكن التحق ق منها
Gender and the Mass Media Targeted field survey .
نوع الجنس ووسائل الإعلام دراسة استقصائية ميدانية محددة .
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
(و) شــن حملة للقضاء على الأفيون تكون ذات مصداقية ومركــزة ويمكن التحقق منها
Publications in the developing world were also targeted.
كما أ رسلت مواد لتغطية هذه الأنشطة إلى منشورات في العالم النامي.
Christian Democratic parties first emerged in Belgium and Germany toward the end of the nineteenth century as narrowly focused Catholic interest groups.
لقد نشأت الأحزاب الديمقراطية المسيحية أول ما نشأت في بلجيكا وألمانيا قبيل نهاية القرن التاسع عشر باعتبارها مجموعات مصالح كاثوليكية تركز على تحقيق أهداف محدودة.
In that view of the world, America does not stand alone against all others, issuing fiats and focusing narrowly on corporate profits.
في هذه النظرة إلى العالم لا تقف أميركا بمفردها ضد كل الآخرين، ولا تصدر المراسيم، ولا تركز بشكل ضيق على الأرباح التجارية.
Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted.
وحتى الأكاديمية التركية للعلوم كانت هدفا لهذه التدابير.
They're often targeted when performing sex work, as well.
تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.
Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions.
وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة.

 

Related searches : Narrowly Focused - Focus Narrowly - Narrowly Based - Narrowly Averted - Narrowly Missing - Narrowly Avoid - Narrowly Conceived - Narrowly Defeated - Interpreted Narrowly - Narrowly Escaped - Narrowly Missed - Narrowly Tailored - Narrowly Defined