Translation of "my reports" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My aim is that subsequent reports should also cover six month periods.
وما أهدف إليه هو أن تغطي التقارير اللاحقة أيضا فترات ستة أشهر.
This concludes my presentation of the remaining reports of the Sixth Committee.
وبهذا اختتم عرضي لما تبقى من تقارير اللجنة السادسة.
That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee at this stage.
بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة.
My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills.
تبين تحليلاتي القانونية والسياسية، ومراسلاتي، وكذلك التقارير التي توليت كتابتها باللغتين الفرنسية والانكليزية مستوى مرتفع جدا في مهاراتي في مجال الصياغة.
My delegation commends the progress achieved by the Committee, assisted by its experts, in examining the national reports.
ويشيد وفدي بالتقدم الذي أحرزته اللجنة، بمساعدة خبرائها، في دراسة التقارير الوطنية.
As I have stated in my previous reports to the Council, such efforts should have been undertaken much earlier.
وكما ذكرت في تقاريري السابقة المقدمة إلى المجلس، كان ينبغي أن يتم الاضطلاع بهذه الجهود قبل ذلك بكثير.
In April, I presented my reports to the Commission on Human Rights and participated in a number of parallel events.
5 وفي 1 نيسان أبريل، قدمت تقاريري إلى لجنة حقوق الإنسان واشتركت في عدد من الأحداث الموازية.
My delegation joins the Chairman's calls to encourage Member States that have not yet submitted their reports to do so.
ويؤيد وفدي دعوة الرئيس إلى تشجيع الدول الأعضاء التي لم ترفع تقاريرها حتى الآن على القيام بذلك.
In my previous reports on the Sudan I consistently voiced the daunting challenges involved in implementing the Comprehensive Peace Agreement.
90 وقد أبرزت بشكل دائب في تقاريري السابقة عن السودان التحديات الهائلة التي تواجه تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
Mr. Sen (India) My delegation welcomes the comprehensive reports of the Secretary General on oceans and the law of the sea.
السيد سن (الهند) (تكلم بالانكليزية) يرحب وفدي بتقارير الأمين العام الشاملة عن المحيطات وقانون البحار.
As noted in my previous reports, despite numerous appeals, the Fund has had a decreasing level of resources since its inception.
وكما جاء في تقـاريري السابقـة، وعلى الرغم من النداءات العديدة، ظل مستوى موارد الصندوق يتناقص منذ إنشائه.
Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan.
وأما الإضافة 3 (Addendum 3) فتتناول زيارتي إلى غواتيمالا، بينما تتناول الإضافة 4 (Addendum 4) زيارتي إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والإضافة 5 (Addendum 5) تتناول الحالة في منطقة دارفور بالسودان.
In this regard, it noted the urgent need for the reinforcements of UNOCI outlined in my third and fourth reports on UNOCI.
وفي هذا الشأن، أشارت إلى الحاجة العاجلة لتعزيز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على النحو الوارد في تقريري الثالث وتقريري الرابع حول عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
Mr. Meyer (Brazil) My delegation would like to thank the Secretary General for the preparation of the reports before the General Assembly.
السيد ماير (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يتقدم بالشكر للأمين العام على إعداده التقارير المعروضة على الجمعية العامة.
Reports of children abducted for longer periods that came to my attention in May indicated that they were being forced into labour.
وفي شهر أيار مايو وصل إلى علمي تقارير أفادت عن اختطاف أطفال لفترات أطول من الزمن مشفوعة بما يدل على أنهم يجبرون على أداء أعمال السخرة.
Mr. Kumalo (South Africa) My delegation wishes to thank the Secretary General for his reports on the items we are discussing today.
السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يشكر الأمين العام على تقاريره بشأن النقاط التي نناقشها اليوم.
In my previous reports I highlighted the importance of ensuring that victims of sexual violence obtain the urgent medical care they need.
11 وقد أبرزت في تقاريري السابقة على أهمية كفالة حصول ضحايا العنف الجنسي على الرعاية الطبية العاجلة التي يحتاجونها.
In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Security Council resolution 1031 (1995), I plan to send my next report in August 2005.
101 تمشيا مع اقتراحي الداعي إلى تقديم تقارير منتظمة لإحالتها إلى مجلس الأمن، على نحو ما يقتضيه قرار مجلس الأمن 1031 (1995)، أعتزم إرسال تقريري المقبل في آب أغسطس 2005.
FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos.
FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى.
I would like to take this opportunity to renew my call upon those that have not yet done so to submit their reports without delay.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأجدد مناشدتي للدول التي لم تقدم تقاريرها بعد بأن تفعل ذلك دون إبطاء.
The present report covers both issues and provides an account of the relevant developments since my last reports (S 2005 377 and S 2005 513).
ويشمل هذا التقرير كلتا المسألتين ويورد سردا للتطورات ذات الصلة التي استجدت منذ أن قدمت تقريري الأخيرين (S 2005 377 و S 2002 513).
That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States.
وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضوا و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا واحدا من كيان آخر، و72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء.
They include first reports from 191 Member States and 6 from others, 164 second reports from Member States and 2 from others, 124 third reports and 1 from others, 88 fourth reports from Member States and 8 fifth reports.
ويشمل هذا الرقم التقارير الأولية من 191 دولة عضوا و 6 تقارير من الجهات الأخرى، و 164 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من الجهات الأخرى، و 124 تقريرا ثالثا وتقريرا واحدا من الجهات الأخرى، و 88 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء، و 8 تقارير خامسة.
Regular reports
التقارير المنتظمة
Fustat reports
فسطاط يقول بتقريره
LiveIndia.Com reports
نت
Implementation reports
دال تقارير التنفيذ
Flagship reports
2 التقارير الرئيسية
Reports 1969.
انظر محكمة العدل الدولية مجموعة الأحكام، 1969.
Periodic reports
() انظر A 60 38الجزء الثاني، الفصل الأول .
Individual reports
النطاق
Other reports
تقد م اللجنة إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا كل سنتين عن أنشطتها بموجب الاتفاقية، ويجوز لها أن تقدم ما تعتبره مناسبا من التقارير الأخرى.
In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Security Council resolution 1031 (1995), I aim to present my next and last report in January or February 2006.
83 تمشيا مع اقتراحي الرامي إلى تقديم تقارير منتظمة لإحالتها إلى مجلس الأمن حسبما يقتضي قرار المجلس 1031 (1995)، أنوي تقديم تقريري التالي والأخير في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2006.
Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
E. Step five compiling the information into useful reports disseminating the reports
هاء الخطوة الخامسة تصنيف المعلومات في تقارير مفيدة ونشر التقارير
Mark Twain, the nineteenth century American author and humorist, once responded to accounts of his ill health by writing that reports of my death are greatly exaggerated.
كان الكاتب الأميركي الساخر مارك توين ، من القرن التاسع عشر، يرد على التساؤلات بشأن حالته الصحية السيئة قائلا ampquot إن التقارير عن موتي مبالغ فيها إلى حد عظيمampquot .
With respect to the 1540 Committee, my delegation supports Ambassador Motoc's call for Member States that have not yet done so to submit their first national reports.
وفيما يتعلق بلجنة القرار 1540، يؤيد وفدي دعوة السفير موتوك الدول الأعضاء التي لم تقدم بعد تقاريرها الوطنية الأولى إلى تقديمها.
My delegation wishes to thank the Secretary General for his incisive reports on the subject under consideration, contained in documents A 60 539 and A 60 35.
ويود وفدي أن يشكر الأمين العام على تقريريه الثاقبين عن الموضوع قيد النظر، الواردين في الوثيقتين A 60 539 و A 60 35.
Mr. Kapoma (Zambia) My delegation wishes to take this opportunity to thank the Secretary General for his informative reports on the agenda items we are discussing today.
السيد كابوما (زامبيا) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يغتنم هذه الفرصة لكي يشكر الأمين العام على تقاريره الحافلة بالمعلومات حول بنود جدول الأعمال التي نناقشها اليوم.
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقــــارير الماليــــة والبيانــــات الماليــــة المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات