Translation of "my own self" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Self - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة |
| My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. | ذاتي المضطربة كانت فعليا تندمج بذات أخرى لا أملكها. وكان لهذا شعور جيد. |
| Thereupon Moses said ' My Lord ! I have control over none but my own self and my brother so distinguish between us and the transgressing people . ' | قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . |
| Thereupon Moses said ' My Lord ! I have control over none but my own self and my brother so distinguish between us and the transgressing people . ' | توج ه موسى إلى ربه داعي ا إني لا أقدر إلا على نفسي وأخي ، فاحكم بيننا وبين القوم الفاسقين . |
| I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides). | انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا. |
| He said My Lord ! Surely I have no control ( upon any ) but my own self and my brother therefore make a separation between us and the nation of transgressors . | قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . |
| He said My Lord ! Surely I have no control ( upon any ) but my own self and my brother therefore make a separation between us and the nation of transgressors . | توج ه موسى إلى ربه داعي ا إني لا أقدر إلا على نفسي وأخي ، فاحكم بيننا وبين القوم الفاسقين . |
| Nor do I absolve my own self ( of blame ) the ( human ) soul is certainly prone to evil , unless my Lord do bestow His Mercy but surely my Lord is Oft forgiving , Most Merciful . | وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم . |
| Nor do I absolve my own self ( of blame ) the ( human ) soul is certainly prone to evil , unless my Lord do bestow His Mercy but surely my Lord is Oft forgiving , Most Merciful . | قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم . |
| I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. | انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني |
| I'll find my car on my own. | سأجد سيارتي بنفسي. |
| But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self. | واما انا فاقل شيء عندي ان يحكم في منكم او من يوم بشر. بل لست احكم في نفسي ايضا. |
| I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own | اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني |
| I'll go on my own. | سأذهب منفرد ا |
| I have my own job. | لدي وظيفتي الخاص ة. |
| while your Lord 's own Self will remain full of majesty and glory . | ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . |
| while your Lord 's own Self will remain full of majesty and glory . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| For such highly controversial issues as detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation, countries can use their own discretion to adopt a solution according to their specific national situations. | 9 وبالنسبة للمسائل التي تثير جدالا حادا مثل إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، يمكن لجوء البلدان لتقديرها الخاص من أجل اعتماد حل يناسب أوضاعها الوطنية بالتحديد. |
| For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. | من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي. |
| He said My Lord ! Lo ! my own folk deny me . | قال نوح رب إن قومي كذبون . |
| He said My Lord ! Lo ! my own folk deny me . | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| Nor I acquit myself verily the self ever urgeth to evil save that self on Whom my Lord hath mercy verily My Lord is Forgiving , Merciful . | وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم . |
| Nor I acquit myself verily the self ever urgeth to evil save that self on Whom my Lord hath mercy verily My Lord is Forgiving , Merciful . | قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم . |
| Self determination was about allowing people to choose their own future without external influence. | 12 واستطر قائلا إن حق تقرير المصير يدور حول السماح للشعب باختيار مستقبلهم بنفسه دون تأثير خارجي. |
| There s my very own Saturn V. | هذا كوكب زحل خاصتي . |
| I will craft my own drum. | سوف اصنع طبلتي الخاصة |
| I traveled at my own expense. | سافرت على نفقتي. |
| I prefer traveling on my own. | أفضل السفر لوحدي. |
| I wanna live my own life. | أريد أن أعيش حياتي. |
| Consider my own interaction with Anderson. | ولنتأمل هنا، تفاعلي شخصيا مع أندرسون. |
| Not surprisingly, the political elite became self absorbed and served only its own narrow interests. | وليس من المستغرب والحال هكذا أن يصبح أهل النخبة مستغرقين في ذواتهم وألا يخدمون غير مصالحهم الضيقة. |
| Read your book your own self is sufficient as a reckoner against you this day . | ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . |
| Read your book your own self is sufficient as a reckoner against you this day . | يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك . |
| And after begging and pleading for Christmas, I got a second hand video camera, and I instantly started making my own animations on my own, and all throughout high school I made my own animations. | وبعد الترجي و التمني للكريسماس حصلت على آلة تصوير مستعملة، وبدأت باستمرار أصنع رسوم متحركة خاصة بي بنفسي وخلال سنوات الثانوية صنعت رسومي المتحركة بنفسي |
| I plan to publish my own notebook. | أخطط لنشر مذكراتي الخاصة |
| I saw it with my own eyes. | رأيت ذلك بأم عيني. |
| I treated her as my own daughter. | عاملتها كأنها بنتي. |
| I prefer to work on my own. | أ فضل العمل وحدي. |
| Why can't I have my own room? | لم لا يمكنني مغادرة غرفتي |
| I can't do everything on my own. | لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي. |
| My own recent experience is perhaps emblematic. | وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية. |
| After that, I bought my own domain. | نتيجة ذلك، قمت بشراء نطاق خاص بي. |
| I'll enjoy it on my own. Perhaps. | سأتمتع بها لنفسي، ربما. |
| I blamed him for my own confusion and for my personal struggle. | لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية. |
Related searches : My Own - Not My Own - My Own Behalf - My Own Money - My Own Family - My Own Opinion - My Own Office - My Own Account - My Own House - My Own Good - My Own Room - My Own View - One My Own - My Own Work