Translation of "my own efforts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة |
| Efforts should be made to assist countries such as my own, which are still in the process of consolidating their economic gains. | لذا ينبغي بذل الجهود لمساعدة بلدان مثل بلدي، ما زالت تعمل على تثبيت مكاسبها الاقتصادية. |
| I'll find my car on my own. | سأجد سيارتي بنفسي. |
| I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own | اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني |
| I'll go on my own. | سأذهب منفرد ا |
| I have my own job. | لدي وظيفتي الخاص ة. |
| For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. | من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي. |
| He said My Lord ! Lo ! my own folk deny me . | قال نوح رب إن قومي كذبون . |
| He said My Lord ! Lo ! my own folk deny me . | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| There s my very own Saturn V. | هذا كوكب زحل خاصتي . |
| I will craft my own drum. | سوف اصنع طبلتي الخاصة |
| I traveled at my own expense. | سافرت على نفقتي. |
| I prefer traveling on my own. | أفضل السفر لوحدي. |
| I wanna live my own life. | أريد أن أعيش حياتي. |
| Consider my own interaction with Anderson. | ولنتأمل هنا، تفاعلي شخصيا مع أندرسون. |
| And after begging and pleading for Christmas, I got a second hand video camera, and I instantly started making my own animations on my own, and all throughout high school I made my own animations. | وبعد الترجي و التمني للكريسماس حصلت على آلة تصوير مستعملة، وبدأت باستمرار أصنع رسوم متحركة خاصة بي بنفسي وخلال سنوات الثانوية صنعت رسومي المتحركة بنفسي |
| I plan to publish my own notebook. | أخطط لنشر مذكراتي الخاصة |
| I saw it with my own eyes. | رأيت ذلك بأم عيني. |
| I treated her as my own daughter. | عاملتها كأنها بنتي. |
| I prefer to work on my own. | أ فضل العمل وحدي. |
| Why can't I have my own room? | لم لا يمكنني مغادرة غرفتي |
| I can't do everything on my own. | لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي. |
| My own recent experience is perhaps emblematic. | وربما كانت خبرتي الحديثة في هذا السياق رمزية. |
| After that, I bought my own domain. | نتيجة ذلك، قمت بشراء نطاق خاص بي. |
| I'll enjoy it on my own. Perhaps. | سأتمتع بها لنفسي، ربما. |
| I blamed him for my own confusion and for my personal struggle. | لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية. |
| Because of my mother s support, and my own determination, I succeeded in keeping my body intact. | بسبب دعم أمي لي وبفضل تصميمي، نجحت في إبقاء جسدي سالما . |
| I bought my own domain with my own money, and redirected it so that the readers can easily view my site when they (ISP) started banning Blogspot and WordPress. | لذلك فقد ابتعت نطاقا خاصا بي و من حر مالي، و قمت بإعادة توجيهه بحيث يتمكن القراء من زيارة موقعي و ذلك بسبب الحجب على المدونات ذات اللاحقة (blogspot) و موقع ورد بريس من قبل مزود خدمة الانترنت. |
| My sister saw it with her own eyes. | رأته أختي بأم عينيها. |
| I'm old enough to make my own decisions. | أنا نضج كفاية لأت خذ قراراتي الخاص ة. |
| What interested me was having my own opinion. | يعنيني رأيي الخاص فقط. |
| I wave no flags in my own life. | أنا لا أرفع شعارات ولا أعلام في حياتي |
| My own efforts to advance the cause of UN reform when I was Australia s foreign minister were about as quixotic and unproductive as anything I have ever tried to do. | الواقع أن الجهود التي بذلتها شخصيا من أجل النهوض بقضية إصلاح الأمم المتحدة عندما كنت وزيرا لخارجية أستراليا كانت خيالية وغير منتجة بقدر أي شيء حاولت القيام به في أي وقت. |
| My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother. | نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي. |
| I remember my song in the night. I consider in my own heart my spirit diligently inquires | اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث . |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي. |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي. |
| Africa's own efforts and international support are the two major pillars of NEPAD. | إن جهود أفريقيا والدعم الدولي هما الدعامتان الرئيسيتان للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| Free? Aren't you just giving me my own paper? | مجاني اليست الطابعة تخرج الاوراق التي اضعها انا بها |
| This guy has thrashed me at my own game. | وهذا الرجل سحقني في لعبتي. |
| I'm going to find a place of my own. | ساعثر علي مكان خاص بي |
| Appoint a deputy ( for me ) from my own people . | واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . |
| My country is resolved to strengthen its own institutions. | وبلدي مصمم على تعزيز ما يخصه من مؤسسات. |
| Despite a significant increase in its own resources, my country will have to rely on ODA for some time in its efforts to realize the MDGs as well as for overall development. | وعلى الرغم من حدوث زيادة ملحوظة في موارد بلدي، فإنه سيكون مضطرا للاعتماد على المساعدة الإنمائية الرسمية بعض الوقت، في جهوده لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وكذلك بالنسبة للتنمية عموما. |
