Translation of "my enthusiasm" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Enthusiasm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Impact Curb your enthusiasm | الأثر اكبح حماسك |
| But their enthusiasm has limits. | بيد أن حماسهم ليس بلا حدود. |
| At a general level, my sense of the round table is that the leaders expressed both enthusiasm and frustration, enthusiasm on the progress made in some areas and, at the same time, frustration with the lack of progress in other areas. | بشكل عام، إن شعوري إزاء المائدة المستديرة هو أن الزعماء قد أعربوا عن الحماس والإحباط معا، الحماس بشأن التقدم المحرز في بعض المجالات، وفي نفس الوقت الإحباط إزاء عدم إحراز تقدم في المجالات الأخرى. |
| Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades. | ثم يفتر الحماس تجاه أنشطة كانت ممتعة في المعتاد. |
| This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. | يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري. |
| Nour Abed wrote The enthusiasm is not calming down! | نور عابد كتبت NourGaza الحماس مش راضي يهدى! |
| Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well. | كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية. |
| The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm. | وترحب الولايات المتحدة بهذا الالتزام بشدة وحماس. |
| The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. To enjoy this city you need a good apartment and a certain salary. | حاول الناقد إرفينج هاو، وهو من قاطني نيويورك القدامى، أن يخفف من حماسي فقال لي إن أردت أن تستمتع بالمدينة فلابد لك من شقة جيدة وراتب ثابت . |
| CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector. | شيكاغو ـ في الآونة الأخيرة بات الحماس السياسي للاستمرار في دعم القطاع المصرفي خافتا . |
| Critics of Europe s apparent lack of enthusiasm for fracking miss two key points. | إن من ينتقدون افتقار أوروبا الواضح إلى الحماس لفكرة التكسير الهيدروليكي يغفلون عن نقطتين رئيسيتين. |
| But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy. | ولكن على الرغم من حماس أوباما الأوروبي، فهناك تساؤلات تظل قائمة فيما يتصل بالسياسة الخارجية التي قد تنتهجها إدارته. |
| I have not seen so much enthusiasm and excitement over this recent decision. | لم أرى قدرا كبيرا من الحماس والإثارة حول هذا القرار الحديث. |
| This young, smiling engineer speaks with enthusiasm about his faith in hackerspaces makerspaces. | يطلعنا هذا المهندس الشاب الذي لا تفارق البسمة فاه عن إيمانه بالهاكرسبيس الميكر سبيس. |
| He put less enthusiasm into the work, leading to escalating arguments with Lewis. | كان يشارك بحماسة أقل في العمل، مما أدى إلى تصاعد الجدل مع لويس. |
| And with this one campaign as our umbrella, my organization, DATA, and other groups, have been tapping into the energy and the enthusiasm that's out there from Hollywood into the heartland of America. | ومع الحملة إلاولي مثل مظلتنا، منظمتي، داتا، ومجموعات ا خري، ظلت تتصنت علي الطاقة والاحسان التي خرجت من هناك من هوليوود في قلب أميركا. |
| The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited. | والحماس واضح، والحملة جارية وتتسم بالحيوية والنشاط الشديدين. |
| In liberal democracies around the world, this decision has generally been greeted with enthusiasm. | ولقد استقبلت الأنظمة الديمقراطية الليبرالية في مختلف أنحاء العالمهذا القرار بقدر كبير من الحماس. |
| And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great? | والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما |
| Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris. | باريس ـ في مبدأ الأمر است ـقب ل ت معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي بالحماس والفخر، بل وحتى الغطرسة. |
| All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm. | ولقد حدث كل هذا بشكل سلمي للغاية، فلم نر موجة من غطرسة المنتصر، أو حتى قدرا مفرطا من الحماس. |
| He inspired broad public enthusiasm for the quality of his products and his personal charisma. | فقد ألهم الناس قدرا عظيما من الحماسة بجودة منتجاته والكاريزما الشخصية التي كان يتمتع بها. |
| Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party. | بالمقابل فقد قام بذكر الحملة الانتخابية عن قرب واعتمد على حماسية الحزب الجمهوري. |
| It's something like this And I had blocks in the pyramid, and the cornerstones being industriousness and enthusiasm, working hard and enjoying what you're doing, coming up to the apex according to my definition of success. | إنه شيء كهذا لدي طابوقات داخل الهرم. وكل حجر زاوية, يمثل قيم ا كالإجتهاد, و الحماسة, المثابرة في العمل, والتمتع بما تقوم به. يتواصلان حتى قمة الهرم. حسب تعريفي للنجاح. |
| With great enthusiasm and hope, we then resolved to tackle the key challenges facing our world. | وفي كثير من الحماس والأمل، عقدنا العزم حينئذ على التصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه عالمنا. |
| However, compassion and enthusiasm are not enough to ensure the effective and efficient outcomes of MICA. | غير أن صدق الإحساس والحماس لا يكفيان لكفالة فعالية وكفاءة نواتج التنسيق المدني العسكري. |
| As a youngster, I was very interested in model airplanes, indoor models, outdoor models, everything, which I just thought was a lot of fun, and wondered why most other people didn't share my same enthusiasm with them. | وكشاب يافع كنت مهتما جدا بنماذج الطائرات الطائرات المنزلية ، والطائرات الصناعية وأي شيء اخر ، كان في ذلك العمل الكثير من المتعة ، وكنت مستغربا لماذا لا يشاركني الكثير من الناس تلك الحماسة والشغف بتلك الأشياء. |
| If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government. | وإذا ما صيغ هذا التوجه بدقة فقد يحظى حتى بالقبول الضمني من جانب الحكومة الإسرائيلية، ولو بدون قدر كبير من الحماس. |
| In Spain, by contrast, disillusion with the Union has replaced the early enthusiasm of the movida period. | أما في أسبانيا فإن الأمر مختلف تماما، فقد حلت خيبة الأمل إزاء الاتحاد محل الحماس المبكر لفترة موفيدا . |
| Perhaps not surprisingly, the IMF has tried to pour cold water on international enthusiasm for its generosity. | وقد لا يكون من المدهش أن يحاول صندوق النقد الدولي صب الماء البارد على الحماس الذي استقبل به العالم لفتته الكريمة. |
| I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm. | اؤمن بامالكم واحلامكم اؤمن بذكائكم و اؤمن بحماسكم |
| But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago. | و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما |
| One problem has long been the lack of enthusiasm on the EU side for further expansion into the region. | ومن بين المشاكل القديمة في هذا السياق الافتقار إلى الحماس من جانب الاتحاد الأوروبي للمزيد من التوسع إلى المنطقة. |
| Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there. | ولا يسع المرء إلا أن يتخيل العواقب الوخيمة التي كانت لتقع لو تم تخفيض تلك العمليات التي كانت هزيلة بالفعل آنذاك. |
| Meanwhile, initial enthusiasm for restoring Glass Steagall breaking up banking functions into separate institutions has fallen by the wayside. | وفي الوقت نفسه، سقط على جانب الطريق الحماس الأولي لإعادة تفعيل قانون جلاس ستيجال ــ الذي قضى بالفصل بين الوظائف المصرفية في مؤسسات منفصلة. |
| Less enthusiasm about housing means that manufacturing firms will no longer be squeezed when they seek capital to expand. | وخمود الحماس في قطاع الإسكان يعني أن شركات التصنيع لن تقبل الضغوط حين تسعى إلى الحصول على رأس المال بغرض التوسع. |
| Fincher was one of four directors the producers considered, and was selected because of his enthusiasm for the film. | كان فينشر أحد المخرجين الأربعة الذين تم أخذهم بعين الإعتبار وقد تعاقدوا معه بسبب حماسه للفيلم. |
| This, the third follow up report, will serve to keep the fire of enthusiasm burning on behalf of children. | وسيعمل هذا التقرير، تقرير المتابعة الثالث، على إبقاء جذوة الحماس لصالح الأطفال. |
| A brief upsurge of enthusiasm ensued, resulting in the establishment of the Shakespeare Oxford Society in the US in 1957. | تلى هذا ارتفاع موجز في الحماسة والتي نتج عنه إنشاء مجتمع شكسبير اوكسفورد في الولايات المتحدة عام 1957. |
| We believe that we must not lose our initial enthusiasm, since that issue is key to world peace and security. | ونعتقد بأننا يجب أن لا نفقد حماسنا الأولي، لأن تلك المسألة تعد مفتاح السلام والأمن العالميين. |
| And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions, I began to realize that belief which we make such a fuss about today is only a very recent religious enthusiasm that surfaced only in the West, in about the 17th century. | ولدهشتي، فعندما بدأت جديا دراسة التقاليد الأخرى، بدأت أعي أن ذلك المعتقد أو الإيمان الذي نقوم بإحداث ضجة كبيرة حوله هو فقط حماس ديني حديث للغاية ظهر في الغرب وحده، في حوالى القرن السابع عشر. |
| RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm. | ر ب لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس |
| Read about the participants, the Bow Bazaar Neighbourhood Journalists, a vibrant group of growing teenagers with great spirit and enthusiasm here. | اقرأ حول المشاركين, صحفيي حي سوق باو, مجموعة من اليافعين المفعمين بالحيوية والروح الرائعة. |
| In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants. | ولا ينبغي لنا أن نندهش حين نعلم أن الحماس للتأكيد على الهوية الدينية يبلغ أقصى مدى له بين الشباب من الجيل الثاني من المهاجرين. |
| The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency. | ويبدو أن البديل يتلخص إما في العودة على طريق طويل وشاق إلى النمو وتشغيل العمالة، وإما تراجع الحماس للعملة الموحدة. |
Related searches : Increased My Enthusiasm - Share My Enthusiasm - My Enthusiasm For - Express My Enthusiasm - With Enthusiasm - Enthusiasm About - Renewed Enthusiasm - Contagious Enthusiasm - Encourage Enthusiasm - Show Enthusiasm - Developed Enthusiasm - Arouse Enthusiasm - Boundless Enthusiasm