Translation of "my achievements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Achievements | الإنجازات |
| Achievements | رابعا المنجزات |
| Programme achievements | ثالثا إنجازات البرامج |
| Achievements included | وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت |
| My aunt Anasuya, who is one of my most important role models, delayed conventionally defined achievements in the professional world as she focused on raising a family. | عمتي أناسويا واحدة من أهم نماذج القدوة في نظري. ولقد عمدت عمتي إلى تأجيل الإنجازات التقليدية في العالم المهني لأنها كانت تركز على تربية وتنشئة أسرتها. |
| Given my recent election, on 16 November, this report primarily reflects the achievements and progress of the Tribunal under the leadership of my predecessor, Judge Theodor Meron. | ونظرا لانتخابي منذ فترة قصيرة، في 16 تشرين الثاني نوفمبر، فهذا التقرير يمثل بصفة رئيسية إنجازات المحكمة وما أحرزته من تقدم في ظل قيادة سلفي القاضي ثيودور ميرون. |
| Given the recent date of my election, this report primarily represents the achievements and progress of the Tribunal under the leadership of my predecessor, Judge Theodor Meron. | ونظرا لأني انتخبت منذ تاريخ قريب، فإن هذا التقرير سيورد في المقام الأول إنجازات المحكمة والتقدم المحرز في عملها خلال فترة رئاسة سلفي القاضي تيودور ميرون. |
| Sustainability of achievements | استدامة الإنجازات |
| Actions and achievements | ثالثا الإجراءات والتحققات |
| Activities and achievements | ثالثا الأنشطة والإنجازات |
| The 2004 achievements were | 44 وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت في عام 2004 |
| Measuring key results achievements. | 3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية. |
| The economy key achievements | الاقتصاد الإنجازات الرئيسية |
| Property rights key achievements | حقوق الملكية الإنجازات الرئيسية |
| Cultural heritage key achievements | التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية |
| My country welcomes the decision to create a Peacebuilding Commission, which it considers to be one of the main achievements of the summit. | ويرحب بلدي بقرار إنشاء لجنة بناء السلام، ونعتبر ذلك من الإنجازات الرئيسية للقمة. |
| Among the achievements to date | وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور |
| Functioning democratic institutions key achievements | عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات |
| Rule of law key achievements | حكم القانون الإنجازات الرئيسية |
| Freedom of movement key achievements | حرية التنقل الإنجازات الرئيسية |
| Kosovo Protection Corps key achievements | فيلق حماية كوسوفو الإنجازات الرئيسية |
| I would also like to extend my delegation's commendation to Judge Theodor Meron for the achievements and progress the Tribunal achieved under his leadership. | كما أود أن أعرب عن ثناء وفدي على القاضي ثيودور ميرون لإنجازاته والتقدم الذي أحرزته المحكمة بقيادته. |
| Some of Musharraf s achievements are significant. | الحقيقة أن بعض إنجازات مش ر ف كانت على قدر من الأهمية. |
| C. Achievements of technical cooperation projects | جيم إنجازات مشاريع التعاون التقني |
| to secure the achievements to date | 1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن |
| A future full of achievements and development. | مستقبل حافل بالإنجازات والتنمية. |
| We have already recorded some important achievements. | ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. |
| The achievements of our generation are many. | إن منجزات جيلنا عديدة. |
| These achievements are largely due to European cooperation. | ترجع هذه المنجزات إلى حد كبير إلى التعاون الأوروبي. |
| There have been major achievements in this area. | 7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال. |
| Right to participation in culture and cultural achievements | حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية |
| Table 11 Achievements in the area of literacy | الجدول 11 النتائج المحرزة في مجال محو الأمية |
| The bailout packages are, in this light, impressive achievements. | وفي هذا الضوء فإن خطط الإنقاذ تشكل إنجازا مبهرا. |
| The IslamOnline employees sit in continues after some achievements. | ويستمر اعتصام العاملين في موقع إسلام أونلاين بعد تحقيق بعض الإنجازات. |
| These are all critical achievements reflecting our shared objectives. | هذه إنجازات حاسمة تنعكس فيها أهدافنا المشتركة. |
| Those and other achievements have not been without challenges. | هذه المنجزات وغيرها لم تحقق بدون تحديات. |
| My delegation wishes to express its appreciation to the Director General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons for his comprehensive briefing on his organization's achievements and development. | يود وفدي أن يعرب عن تقديره للمدير العام لمنظمة اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية للإحاطة الإعلامية الشاملة التي قدمها عن منجزات منظمته والتطورات الجارية فيها. |
| Great achievements are possible when the Atlantic community is united. | وهذا يعني أن مجتمع الأطلنطي يستطيع أن يحقق العظيم من الإنجازات حين يكون متحدا مترابطا . |
| Seen in this angle, Chavez appears to have real achievements. | إذا ما نظرنا إلىشافيز من هذه الزاوية فلا نستطيع أن ننكر أنه رجل صاحب إنجازات. |
| Turkey s achievements form a case study in successful economic development. | إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة. |
| Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past. | وإلا فإن أفضل إنجازات الاتحاد الأوروبي سوف تظل ذكرى من الماضي. |
| Arabasta talked about the influence of Bourguiba's thoughts and achievements. | Arabasta تحدثت عن تاثير أفكار وإنجازات بورقيبة . |
| They also often offer examples of sharp contrasts in achievements. | وكثيرا ما تشير التقييمات والتحليلات أيضا إلى أمثلة لتناقضات صارخة في الإنجازات. |
| The achievements attain then have been built on and furthered. | واستفادت فييتنام من المنجزات التي تحققت حتى ذلك الحين وزادت عليها. |
| We applaud the IAEA for those and numerous other achievements. | وإننا نحيي الوكالة على تلك المنجزات وغيرها من المنجزات العديدة. |