Translation of "mustard plaster" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mustard - translation :

Plaster - translation :

Keywords : الخردل خردل بالخردل مسطردة والخردل الجص الجبس جص لصقة ضمادة

Examples (External sources, not reviewed)

A better mustard! A more expensive mustard!	مسطردة أفضل! و أعلى سعرا!
What were they? Yellow mustard. What's in yellow mustard?	كيف كانا مسطردة صفراء. ما الذى كان فى المسطردة الصفراء
Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.	بذور مسطردة صفراء,كركم زعفران هندى , و فلفل حلو. كانت هذه هى المسطردة.
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds.	وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات.
It shall be, when you have passed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster.	حين تعبرون الاردن تقيمون هذه الحجارة التي انا اوصيكم بها اليوم في جبل عيبال وتكلسها بالكلس.
Indian Cabbage White on mustard flowers.	بييريس كانيديا أو فراشة الكرنب البيضاء فوق أزهار الخردل.
It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and plaster them with plaster	فيوم تعبرون الاردن الى الارض التي يعطيك الرب الهك تقيم لنفسك حجارة كبيرة وتشيدها بالشيد
Being porous, Plaster of Paris allows ions to cross the barrier, while preventing the solutions from mixing.	كونه يسهل اختراقها ، جص باريس يسمح أيونات لعبور الحاجز، في حين منع من الاختلاط الحلول .
Not because it's hard to make interesting mustard you can make interesting mustard but people don't because no one's obsessed with it, and thus no one tells their friends.	ليس لأنه من الصعب صنع مسطردة مثيرة للإهتمام يمكنك صنع مسطردة مثيرة للإهتمام لكن الناس لن يهتمون لأنهم ليسوا مهووسين حيالها، وعليه لن يخبر أحد ما أصدقائه.
An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes.	كان نتيجة غير متوقعة ترسب النحاس و ضمن الجص ، من دون أي اتصال مع أقطاب معدنية .
We have to have some way of healing the wound, because we recognize we are the plaster on the wound.	وعلينا أن نجد وسيلة لالتئام الجراح، لأننا نسلم بأننا اللزقة الموضوعة على الجراح لتضميدها.
This solution looks like mustard and turns black when exposed to blood.	هذا المحلول يبدو مثل الخردل أو المسطردة ويتحول للأسود عند التعرض للدم.
What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard.	ما الذي كان يشغل بالهم فى بداية الثمانيات كانت المسطردة تشغل بالهم بشدة فى ذلك الوقت.
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it?	وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به.
In June 1997, India declared its stock of chemical weapons (1,044 tonnes of sulphur mustard).	وفي يونيو 1997، أعلنت الهند مخزونها من الأسلحة الكيميائية (1،044 طن من خردل الكبريت).
The Sculptor's Studio a display of unique plaster models and tools related to the sculpting was built in 1939 under the direction of Borglum.	النحات في استوديو عرض نماذج فريدة من نوعها الجص والأدوات ذات الصلة لبناء النحت، وكان في عام 1939 تحت إشراف Borglum.
They shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other mortar, and shall plaster the house.	ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت.
He put children in front of a simple plaster mountain range and then asked them to pick from four pictures the view that he, Piaget, would see.	فقد وضع الأطفال أمام نموذج مبسط لسلسلة جبال من الجبس وطلب منهم أن يختاروا من بين أربع صور المنظر الذي سيراه هو (أي بياجيه).
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there is no peace and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash	من اجل انهم اضلوا شعبي قائلين سلام وليس سلام وواحد منهم يبني حائطا وها هم يملطونه بالطفال
That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.	لهذا السبب هناك الكثير والكثير والكثير من أنواع الصلصة الحارة، وليس هناك العديد من أنواع المسطردة.
tell those who plaster it with whitewash, that it shall fall there shall be an overflowing shower and you, great hailstones, shall fall and a stormy wind shall tear it.	فقل للذين يملطونه بالطفال انه يسقط. يكون مطر جارف وانتن يا حجارة البرد تسقطن وريح عاصفة تشققه.
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?	بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه
Following the protests, the Albanian government refused to host the dismantling of 1,300 metric tons of Syria's sarin, mustard and other agents.	وفي أعقاب الاحتجاجات، رفضت الحكومة الألبانية استضافة تفكيك 1300 طن من غاز السارين والخردل وغيرها من المواد السامة.
It was during the Yemeni Civil War when phosgene and mustard gas was used against Royalist forces and civilians in Northern Yemen.	فقد استخدمت مصر خلال الحرب الأهلية اليمنية غاز الفوسجين وغاز الخردل ضد القوات والمدنيين الملكيين في شمال اليمن.
For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed . We are efficient in maintaining the account .	ونضع الموازين القسط ذوات العدل ليوم القيامة أي فيه فلا تظلم نفس شيئا من نقص حسنة أو زيادة سيئة وإن كان العمل مثقال زنة حبة من خردل أتينا بها بموزونها وكفى بنا حاسبين م ح صين كل شيء .
For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed . We are efficient in maintaining the account .	ويضع الله تعالى الميزان العادل للحساب في يوم القيامة ، ولا يظلم هؤلاء ولا غيرهم شيئ ا ، وإن كان هذا العمل قد ر ذرة م ن خير أو شر اعتبرت في حساب صاحبها . وكفى بالله محصي ا أعمال عباده ، ومجازي ا لهم عليها .
The floors of the seminary's student rooms were damaged by all the activity, and one of the guides kept touching the exquisite plaster work in the inner courtyard with his bare hands.	طوابق غرف طلاب المدرسة تضررت من كل هذه الأنشطة, وأحد الأدلة السياحيين ظل يتلمس الزخرفات الجصية الرائعة في الفناء الداخلي بيديه.
That August, construction workers in Qiqihar mistakenly ruptured mustard gas canisters left from the wartime Japanese occupation, injuring dozens and killing at least one.	يتسم هذا النزاع الأخير بفورة عارمة من الأنشطة المعادية لليابان في الصين، والتي تجري منذ عام 2003.
At least since the use of mustard gas in World War I, it has been a common assumption that certain weapons are more immoral than others.	منذ استخدام غاز الخردل في الحرب العالمية الأولى على الأقل، كان الافتراض الشائع هو أن استخدام أسلحة بعينها تصرف أقل أخلاقية من استخدام غيرها.
He set another parable before them, saying, The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field	قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات حبة خردل اخذها انسان وزرعها في حقله.
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth	مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض.
In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace and the king saw the part of the hand that wrote.	في تلك الساعة ظهرت اصابع يد انسان وكتبت بازاء النبراس على مكلس حائط قصر الملك والملك ينظر طرف اليد الكاتبة.
It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,	مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض.
During this period he also visited Paris, took advantage of the timed sketching classes at the Académie Colarossi, and viewed, in the Trocadero, a plaster cast of a Toltec Maya sculptural form, the Chac Mool, previously seen in book illustrations.	و في تلك الفترة أيضا زار باريس وانضم إلى دروس الرسومات البيانية المؤقتة في اكاديمية كولاروسي Académie Colarossi ، و غير ذلك فقد رأى في متحف اللوفر النموذج الجبسي لتمثال شاك مول Chac Mool و هو الشكل النحتي لشعبي التولتك و المايا .
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field	قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات حبة خردل اخذها انسان وزرعها في حقله.
The plant was built over the period of 1927 to 1929, and was home to a chemical weapon facility that produced over six kilotons of mustard gas and tear gas.	)، زار 10 ديسمبر 2006 المرجع كان بناء المصنع خلال الفترة من 1927 إلى عام 1929، ولقد كان موطنا لمرفق إنتاج الأسلحة الكيميائية التي أنتجت ستة كيلوطن من غاز الخردل والغاز المسيل للدموع.
The Lord said, If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, 'Be uprooted, and be planted in the sea,' and it would obey you.	فقال الرب لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذه الجميزة انقلعي وانغرسي في البحر فتطيعكم
282 women's groups have received training in the processing of mucuna soybeans and obatampa maize, and in palm and peanut oil extraction (soumbara, coffee, mustard, cheese, infant feed flour, bread, biscuits, stews, etc.).	تشكيل 282 تجمعا نسائيا بشأن تكنولوجيا تحويل نبات الصوجة واستخراج زيت النخيل والفول السوداني
O my son , even if it were the weight of a mustard seed , in a rock , or in the heavens , or on earth , God will bring it to light . God is Kind and Expert .	يا بني إنها أي الخصلة السيئة إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض أي في أخفى مكان من ذلك يأت بها الله فيحاسب عليها إن الله لطيف باستخراجها خبير بمكانها .
And We set a just balance for the Day of Resurrection so that no soul is wronged in aught . Though it be of the weight of a grain of mustard seed , We bring it .	ونضع الموازين القسط ذوات العدل ليوم القيامة أي فيه فلا تظلم نفس شيئا من نقص حسنة أو زيادة سيئة وإن كان العمل مثقال زنة حبة من خردل أتينا بها بموزونها وكفى بنا حاسبين م ح صين كل شيء .
We shall set up scales of justice on the Day of Resurrection , so that no soul can be in the least wronged . Actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed .	ونضع الموازين القسط ذوات العدل ليوم القيامة أي فيه فلا تظلم نفس شيئا من نقص حسنة أو زيادة سيئة وإن كان العمل مثقال زنة حبة من خردل أتينا بها بموزونها وكفى بنا حاسبين م ح صين كل شيء .
O my son , even if it were the weight of a mustard seed , in a rock , or in the heavens , or on earth , God will bring it to light . God is Kind and Expert .	يا بني اعلم أن السيئة أو الحسنة إن كانت ق د ر حبة خردل وهي المتناهية في الصغر في باطن جبل ، أو في أي مكان في السموات أو في الأرض ، فإن الله يأتي بها يوم القيامة ، ويحاس ب عليها . إن الله لطيف بعباده خبير بأعمالهم .
And We set a just balance for the Day of Resurrection so that no soul is wronged in aught . Though it be of the weight of a grain of mustard seed , We bring it .	ويضع الله تعالى الميزان العادل للحساب في يوم القيامة ، ولا يظلم هؤلاء ولا غيرهم شيئ ا ، وإن كان هذا العمل قد ر ذرة م ن خير أو شر اعتبرت في حساب صاحبها . وكفى بالله محصي ا أعمال عباده ، ومجازي ا لهم عليها .
We shall set up scales of justice on the Day of Resurrection , so that no soul can be in the least wronged . Actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed .	ويضع الله تعالى الميزان العادل للحساب في يوم القيامة ، ولا يظلم هؤلاء ولا غيرهم شيئ ا ، وإن كان هذا العمل قد ر ذرة م ن خير أو شر اعتبرت في حساب صاحبها . وكفى بالله محصي ا أعمال عباده ، ومجازي ا لهم عليها .
It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.	يشبه حبة خردل اخذها انسان والقاها في بستانه فنمت وصارت شجرة كبيرة وتآوت طيور السماء في اغصانها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية