ترجمة "الجص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plaster Stucco Plaster Hollow Dust

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعديلات جميعها دفنت تحت الجص.
Adaptations all get buried under the stucco.
لم أكن حتى الجص كان البرد القارس.
I did not plaster till it was freezing weather.
الجص يملأ الفراع المجوف الذي تركه جسد متحلل... في الأرض.
The plaster fills the hollow space left in the ground by the body... which has disintegrated.
حاولت صنع نموذجا من الجص وفقا لآثار الأقدام التي وجدناها
I tried to make this plaster model from the footprints we found.
عندما يجد الرجال أرضا مجوفة، يقومون بحفر عدد من الثقوب... و يسكبون فيها الجص.
When the men find hollow ground, they make a number of holes... and through these they pour plaster.
كان نتيجة غير متوقعة ترسب النحاس و ضمن الجص ، من دون أي اتصال مع أقطاب معدنية .
An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes.
رغم ذلك لا زلت تتذكري هذه الحلي تلك الايدي المصنوعة من الجص حاملة العنب خلفها الخضرة
Yet you know these baroque ornaments this stucco hand, holding grapes behind it, foliage as though from a garden awaiting us.
ثم، عوضا عن أن تبدو مثل عارضة أزياء الجص، فأنها تبدو مثل أنها مصنوعة من لحم بشري حي.
Then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh.
النحات في استوديو عرض نماذج فريدة من نوعها الجص والأدوات ذات الصلة لبناء النحت، وكان في عام 1939 تحت إشراف Borglum.
The Sculptor's Studio a display of unique plaster models and tools related to the sculpting was built in 1939 under the direction of Borglum.
في خراطة ولقد أسعدني أن يكون قادرا على إرسال كل مسمار المنزل بضربة واحدة من المطرقة ، وكان طموحي لنقل الجص من لوحة على الجدار بدقة وبسرعة.
In lathing I was pleased to be able to send home each nail with a single blow of the hammer, and it was my ambition to transfer the plaster from the board to the wall neatly and rapidly.
فوجئت لرؤية كيف العطشى التي كانت الطوب شربوا حتى كل الرطوبة الجص في بلدي قبل كنت قد مهد لها ، وكيفية العديد من pailfuls من الماء الذي يستغرقه كريستين موقد جديد.
I was surprised to see how thirsty the bricks were which drank up all the moisture in my plaster before I had smoothed it, and how many pailfuls of water it takes to christen a new hearth.
فالعراق بعد ما بني مفاعل نووي في الثمانينات صار آلان يغرق في الظلام و يستخدم آلان اختراع محلي اسمه لالة و عادوا لبناء الجص عوضا عن الاسمنت حتى يتأقلم مع اجوائهم، هكذا نحن في تراجع مستمر و الظلم ظلمات و الكهرباء من ظلماته.
Iraq, for instance, is now plunged in darkness after it had built a nuclear reactor in the 80s. They are now using a local invention and have returned to building homes out of gypsum instead of cement so that they could adapt to their environment.
إذا هذا ما كنت أعنيه خلال تشكيل النموذج, إنها تجربة عظيمة, لأننا نمتلك حرية المشي, أو تحريك أيدينا أو التنقل في الأرجاء, لكن لحظة تصلب هذا, حينما لا تعود قادرا على الحركة و لو بوصة واحدة, لأن هذا الجص أشبه بالسائل , لذا لحظة سكبه يكون سائلا , لكن بعد 20 دقيقة يصبح أشبه بصخرة صلبة.
So this is what I was talking about, while molding, it's such a great experience, because we have freedom of like walking, or moving my hand or, moving around in the space, but the moment this becomes solid, when you cannot move even an inch, because this is plaster of Paris, so the moment you pour it it's like liquid but after 20 minutes, it's almost like a hard stone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجص الخردل - قالب الجص - الجص الاسمنت - الجص المحكمة - الجص ضمادة - الجص الرطب - الجص المعدنية - الجص خلاط - الجص سقف - الجص النسيج - الجص الخام - الجص الداخلية - الجص محكم - الجرح الجص