ترجمة "الخردل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخردل | Mustard? |
| الخردل | Mus Mustard? |
| ناوليني الخردل | Pass the mustard? |
| ناولني الخردل | Pass the mustard. |
| الخردل نعم، كلا | Mustard, yes! |
| كـذرات الخردل، والفلفل، والبهارات، | like mustard seeds, pepper, allspice, and minced shallots all floating around in a liquid, in this case vinegar with water. |
| بأن أعطيته ما الخردل | Giving him mustard water? |
| لقد حض رت لك ضمادات الخردل . | Now, I've got to fix your mustard plaster. |
| ٣٢٨ ٦٩ كيلوغراما من عامل الخردل | 69,328 kg mustard agent |
| ٩٦٦ ٢٤٧ لترا من غاز الخردل | 247 966 1 mustard |
| ليست فقط الطيور الخردل ، لاحظ أليس. | 'Only mustard isn't a bird,' Alice remarked. |
| فلنأخذ الخردل السائل على سبيل المثال. | Take runny mustard for example. |
| ٤٩٢ ١ قذيفة عامل الخردل عيار ١٥٥ مم | 1,977 122mm rocket motor tubes 1,492 155mm mustard projectiles |
| ابقيه بالسرير و ضعي ضمادات الخردل على صدره. | Keep him in bed and put mustard plasters on his chest. |
| خطأ، بالنسبة لهذا هو يتعامل حصري ا مع الخردل. | Wrong. This one deals in mustard exclusively. |
| بييريس كانيديا أو فراشة الكرنب البيضاء فوق أزهار الخردل. | Indian Cabbage White on mustard flowers. |
| بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف | Right? Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. |
| )د( حالة البنود التي ستدمر )مثل تآكل الحاويات، وبلمرة الخردل، الخ(. | (d) Condition of the items to be destroyed (e.g., corroded containers, polymerized mustard, etc.). |
| إذا أحضر بعض زيت الخردل, وبعض جاز الكيروسين وشيء من البهارات | Then bring some mustard oil, some kerosene and some spices |
| هذا المحلول يبدو مثل الخردل أو المسطردة ويتحول للأسود عند التعرض للدم. | This solution looks like mustard and turns black when exposed to blood. |
| وقد تعرض بعض من عامل الخردل للبلمرة بما يعقد عملية اﻻستخراج والتدمير. | Some of the mustard agent has polymerized, complicating the process of extraction and destruction. |
| إن كانت (كريستين) مصابة بالإنفلونزا، جرب اسنخدام حوض القدم مع طحين الخردل | If Christine has the flu, try a footbath with mustard flour. |
| الدكتورة( بيترسن)أكلتبالفعـل... كمـا يمكن لأحد أن يقول أن ه الخردل على سب ابتهـا اليمنى | Oh, Dr. Petersen has already eaten... as one can tell by the mustard on her right forefinger. |
| قد يكون قليلا عسر الهضم من اللحم البقري بقعة من الخردل، أو كسرة من الجبن | You may be an undigested bit of beef, a blot of mustard, or a crumb of cheese. |
| ٤٧٣ ١ قنبلة جوية لعامل الخردل عيار ٢٥٠ رطﻻ و ٥٠٠ رطل، مملوءة جزئيا وتعرضت للتبلمر | 1,473 partially filled and polymerized 250 and 500 gauge aerial mustard bombs |
| بيد أن تبلمر غاز الخردل المخزون في حاويات، تبلغ سعة كل منها طنا واحدا، أثار مشكلة. | However, the polymerized mustard agent stored in 1 ton containers at Muthanna poses a problem. |
| وبينما كانت نفسها الانتهاء خلط الخردل ، وأعطت ميلي a طعنات قليلة اللفظي عن البطء المفرط لها. | And while she herself finished mixing the mustard, she gave Millie a few verbal stabs for her excessive slowness. |
| أنت تجعل الامر يبدو كما لو أن ابن أكبر مصنعي الهوت دوق يتزوج ابنة ملك الخردل | You make it sound as if the son of the hotdog dynasty had to marry the daughter of the mustard king. |
| ٤ وتدمير عامل الخردل يتم إما بالحرق المباشر في الفرن أو في خليط من التلوين والبنزين والديزل. | 4. Mustard agent is destroyed either by direct injection into the furnace or in a toluene benzene diesel mix. |
| ووضعت أجهزة تحذير اضافية، مثل مكاشيف غاز الخردل التي تعمل بالتحكم من بعد، وذلك لتحسين تدابير السﻻمة. | Additional warning devices, such as remote control mustard detectors, have been added to improve safety measures. |
| هذا من دون ذكر زرع و تخليل الخيار أو تحلية الطماطم أو طحن حبوب الخردل. إلى آخره | And that's not even to mention the growing and pickling of cucumbers, or the sweetening of tomatoes, or the grinding of mustard seeds, etcetera. |
| بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| فقد استخدمت مصر خلال الحرب الأهلية اليمنية غاز الفوسجين وغاز الخردل ضد القوات والمدنيين الملكيين في شمال اليمن. | It was during the Yemeni Civil War when phosgene and mustard gas was used against Royalist forces and civilians in Northern Yemen. |
| ثم ملأ انها وعاء الخردل ، ووضعه مع بعض على العظمة يحمل الذهب والشاي الأسود صينية ، فإنه في صالة الاستقبال. | Then she filled the mustard pot, and, putting it with a certain stateliness upon a gold and black tea tray, carried it into the parlour. |
| ٧ ونصت الخطة على أن يكون معدل التدمير اليومي ٥٠٠ ٣ لتر تقريبا من غاز الخردل و ١٥٠ لترا تقريبا من التابون. | 7. Planning figures for daily destruction rates are approximately 3,500 litres of mustard and 350 litres of tabun. |
| منذ استخدام غاز الخردل في الحرب العالمية الأولى على الأقل، كان الافتراض الشائع هو أن استخدام أسلحة بعينها تصرف أقل أخلاقية من استخدام غيرها. | At least since the use of mustard gas in World War I, it has been a common assumption that certain weapons are more immoral than others. |
| وقالت انها طهي لحم الخنزير والبيض ، وضعت على الطاولة ، وفعل كل شيء ، في حين ميلي (مساعدة في الواقع!) قد نجحت فقط في تأخير عملية الخردل. | She had cooked the ham and eggs, laid the table, and done everything, while Millie (help indeed!) had only succeeded in delaying the mustard. |
| ٣ تعمل المحرقة عند درجات حرارة تزيد عن ١٠٠ ١ درجة مئوية، وهي بذلك تحقق المواصفات التي وضعها الفريق اﻻستشاري للتدمير بالنسبة لتدمير عامل الخردل والسﻻئف. | 3. The incinerator operates at temperatures in excess of 1,100o C and so meets the specifications set by the Destruction Advisory Panel for the destruction of mustard agent and precursors. |
| انها انتقد أسفل الإناء الخردل على الطاولة ، ثم لاحظت في معطف واتخذت القبعة وضعت على كرسي أمام النار ، وزوج من هدد الأحذية الرطب الصدأ لدرابزين حديد لها. | She rapped down the mustard pot on the table, and then she noticed the overcoat and hat had been taken off and put over a chair in front of the fire, and a pair of wet boots threatened rust to her steel fender. |
| )، زار 10 ديسمبر 2006 المرجع كان بناء المصنع خلال الفترة من 1927 إلى عام 1929، ولقد كان موطنا لمرفق إنتاج الأسلحة الكيميائية التي أنتجت ستة كيلوطن من غاز الخردل والغاز المسيل للدموع. | The plant was built over the period of 1927 to 1929, and was home to a chemical weapon facility that produced over six kilotons of mustard gas and tear gas. |
| وقد استمر تفريغ القذائف الجوية من عيار ٢٥٠ رطﻻ و ٥٠٠ رطﻻ، واستحدثت تقنية لتفريغ المقذوفات عيار ١٥٥ مم المملوءة بعامل الخردل واتبعت تلك التقنية باعتبارها الخطوة اﻷولية اﻷساسية في طريقة تدمير تلك القذائف. | Drainage of 250 and 500 gauge aerial bombs continued and a technique of venting the 155mm mustard filled projectiles was developed and adopted as the key initial step in the method for their destruction. |
| والثوم هو مثال شائع، وكذلك فرع من نبات الورد البري، ونبات الزعرور أحادي المدقة، ومن الشائع إنها تؤذي مصاصي الدماء، وفي أوروبا، يقال إن رش بذور الخردل على سطح منزلهم لمنع مصاصي الدماء من الإقتراب. | Garlic is a common example, a branch of wild rose and hawthorn plant are said to harm vampires, and in Europe, sprinkling mustard seeds on the roof of a house was said to keep them away. |
| الثوم نبات الخردل الواسابي فلفل أسود Capsaicin Technical Fact Sheet National Pesticide Information Center EPA Capsaicin Reregistration Eligibility Decision Fact Sheet Molecule of the Month European Commission, opinion of the Scientific Committee on Food on capsaicin. | External links Capsaicin Technical Fact Sheet National Pesticide Information Center EPA Capsaicin Reregistration Eligibility Decision Fact Sheet Molecule of the Month European Commission, opinion of the Scientific Committee on Food on capsaicin. |
| اسبانيا وفرنسا فعلت ذلك في حرب الريف قبل دخول المعاهدة حيز التنفيذ في عام 1928 واستخدمت إيطاليا غاز الخردل ضد إمبراطورية إثيوبيا في عام 1935 واستخدمت اليابان الأسلحة الكيميائية ضد الصين في الحرب اليابانية الصينية الثانية. | Spain and France did so in the Rif War before the treaty came into effect in 1928, Italy used mustard gas against Abyssinia in 1935 and Japan used chemical weapons against China from 1938 to 1941. |
| على الأرض في كل جولة ، والتي يبدو للبعض كبيرة جدا وبأن الآخرين تؤثر على النظر وبدلا من أن يكون أصغر البذور الخردل ، وقال انه لا يوجد مكان حيث يمكن ما أعطي ويقول حيث يمكن أن تنسحب. | On all the round earth, which to some seems so big and that others affect to consider as rather smaller than a mustard seed, he had no place where he could what shall I say? where he could withdraw. |
