Translation of "multiple transitions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Multiple - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Because transitions are dangerous times. | لأن الأوقات الإنتقالية خطرة |
| Managed transitions produce more stable democracies. | لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا. |
| LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. | لاهور ــ إن باكستان تمر حاليا بثلاثة تحولات في وقت واحد. |
| Yet both transitions still took nearly a decade. | وعلى الرغم من هذا فإن التحول في هاتين الدولتين استغرق ما يقرب من عقد من الزمان. |
| Both kept their countries calm during wrenching transitions. | وكل منهما نجح في تهدئة بلاده أثناء فترة من التحول الموجع. |
| To remedy this, we need two kinds of transitions. | ولكي نتمكن من علاج هذا المرض فنحن في حاجة إلى نوعين من التحولات. |
| How these transitions turn out will matter for several reasons. | إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب. |
| Placement of multiple embryos carries the risk of multiple pregnancy. | فعملية وضع أجنة متعددة عملية محفوفة بمخاطر الحمل المتعدد. |
| When using a mix of networks, a mobile virtual private network (mobile VPN) not only handles the security concerns, but also performs the multiple network logins automatically and keeps the application connections alive to prevent crashes or data loss during network transitions or coverage loss. | وعند استخدام مزيج من الشبكات، شبكة المحمول الافتراضية الخاصة (VPN المحمول) يعالج ليس فقط المخاوف الأمنية، ولكن كما يؤدي تسجيلات الدخول شبكة متعددة تلقائيا ويحافظ على صلات تطبيق على قيد الحياة لمنع حوادث أو فقدان البيانات أثناء التحولات الشبكة أو فقدان التغطية. |
| Multiple Corners | متعدد الزوايا |
| Technological change is not all upside, and transitions can be painful. | إن التغير التكنولوجي ليس كله جوانب إيجابية، والتحولات قد تكون مؤلمة. |
| So it is in the painful political transitions in the Middle East. | وكذا الحال في التحولات السياسية المؤلمة التي يشهدها الشرق الأوسط. |
| Take multiple photos | التقط عدة صور |
| Start Event Multiple | ابدأ الحدث متعدد |
| Intermediate Event Multiple | حدث متوس ط متعدد |
| End Event Multiple | ضف حدثا متعدد |
| Use Multiple Filters | إستعمال مرشحات متعددة |
| Create multiple copies. | عمل نسخ متعددة. |
| As in any post revolutionary situation, the ongoing transitions are highly complex processes. | كما هي الحال في أي وضع بعد ثورة، فإن التحولات الجارية تتم في إطار عملية بالغة التعقيد. |
| Indeed, most countries entering middle income transitions see their growth slow, even stall. | والواقع أن أغلب البلدان التي تدخل مرحلة التحول نحو الدخل المتوسط تشهد قدرا من تباطؤ النمو، أو حتى توقف النمو. |
| STANFORD Political leadership transitions typically signal either a change in direction or continuity. | ستانفورد ــ إن عمليات انتقال الزعامة السياسية تشير عادة إما إلى تغيير في الاتجاه أو الاستمرارية. |
| It has multiple functions. | لديها وظائف متعددة. |
| So there's multiple databases. | لذا فإن هناك قواعد بيانات متعددة. |
| Multiple problems affect employment. | ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . |
| Poverty has multiple dimensions. | وللفقر أبعاد كثيرة. |
| Finally, the transitions in Central Asia could have a strong impact on US interests. | وأخيرا ، قد تتسبب التحولات في آسيا الوسطى في التأثير بصورة واضحة على مصالح الولايات المتحدة في المنطقة. |
| Needless to say, demographic transitions, commodity constraints, and geopolitical uncertainties complicate all of this. | وغني عن القول إن التحولات الديموغرافية والقيود التي تفرضها السلع الأساسية، وأسباب عدم اليقين الجغرافي السياسي، تعمل على تعقيد الأمر برمته. |
| There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly. | هناك من الأسباب ما يدعونا إلى القلق بشأن ما إذا كانت التحولات المطلوبة سوف تحدث بسلاسة في واقع الأمر. |
| With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions. | مع تبني الإصلاحات السليمة الملائمة على نحو منسجم، يستطيع العالم أن يحقق التحولات المطلوبة. |
| Mössbauer spectroscopy also relies on the nuclear transitions of specific isotopes, such as 57Fe. | مطياف موس باوير يعتمد أيضا على الانتقالات النووية لنظائر معينة مثل 57Fe. |
| Such use cases will be decomposed further, as needed, to single page (screen) transitions. | وسيتم تحليل مثل حالات الاستخدام هذه، حسب الحاجة، لتحولات صفحة واحدة (شاشة). |
| The system application will allow the Service to create multiple investment scenarios, weighing risks and multiple derivations. | وسيمكن تطبيق هذا النظام الدائرة من وضع سيناريوهات استثمارية متعددة وتقييم درجة المخاطـر والاشتقاقات المتعددة. |
| Multiple server install with MAAS | تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS |
| Multiple entries of same type | عدة مدخلات من نفس النوع |
| The multiple and the one , | والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . |
| The multiple and the one , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out. | أما باكستان والهند ـ والأخيرة بصورة خاصة ـ فسوف تحرصان على المراقبة الدقيقة لما ستؤول إليه الأوضاع هناك. |
| There are at least five important interconnected transitions embedded in China s new Five Year Plan | وهناك ما لا يقل عن خمسة تحولات مترابطة بالغة الأهمية في الخطة الخمسية الصينية الجديدة |
| First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions. | الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا. |
| A World of Multiple Reserve Currencies | عالم واحد وعملات احتياطية متعددة |
| Volunteers add subtitles in multiple languages. | تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد. |
| The Netherlands has multiple musical traditions. | هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة. |
| The goal should be to stabilize these countries economies as they undertake their delicate political transitions. | ومن الأهمية بمكان أن يكون الهدف تثبيت استقرار اقتصاد هذه البلدان بينما تعالج عملية الانتقال السياسي الحساسة. |
| Thus, post war transitions require that policies that encourage dynamism and inclusion go hand in hand. | وعلى هذا فإن المرحلة الانتقالية في دول ما بعد الحرب تتطلب أن تسير البرامج التي تشجع النشاط الاقتصادي وبرامج الاستيعاب جنبا إلى جنب. |
| But both have chosen fiscal austerity, all but ensuring that their economies transitions will be slow. | ولكن كلا منهما اختارت التقشف المالي، الأمر الذي يضمن تباطؤ التحولات الاقتصادية لديهما إلى حد كبير. |
Related searches : Transitions - Future Transitions - Transitions From - Transitions Between - Authorities Transitions - Transitions Time - Labour Transitions - Labour Market Transitions - States And Transitions - Life Course Transitions - Land Use Transitions - Transitions In Care - Multiple-input Multiple-output