Translation of "multi period planning" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This would entail multi year planning and budgeting. | وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات. |
| As such, infrastructure planning should be considered as a multi level, systematic and highly integrative process, which impacts other aspects of social and economic development planning. | وعلى هذا الأساس، ينبغي النظر إلى تخطيط الهياكل الأساسية على أنه عملية متعددة المستويات ومنهجية ومتكاملة إلى حد كبير، الشيء الذي ينعكس على الجوانب الأخرى لتخطيط التنمية الاجتماعية والاقتصادية. |
| The AOAD supports the training programmes in negotiation, multi sectoral programme planning, and financial and technical resource mobilization. | 84 وتقد م المنظمة دعما للبرامج التدريبية في مجالات التفاوض والتخطيط البرنامجي المتعدد القطاعات وتعبئة الموارد المالية والتقنية. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames. | 211 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتابع جهودها الرامية إلى تطوير التخطيط المتعدد السنوات باستعمال أطر زمنية متطابقة. |
| Multi year commitments are crucial to UNICEF for improving income predictability and stability, effective cash management and programme planning. | وتعتبر الالتزامات المتعددة السنوات ذات أهمية بالغة لليونيسيف لتحسين إمكانية التنبؤ بالإيرادات واستقرارها، وفعالية الإدارة النقدية وتخطيط البرامج. |
| Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool. | معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames. | 118 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتابع جهودها الرامية إلى تطوير التخطيط المتعدد السنوات باستعمال أطر زمنية متطابقة. |
| The proposed multi year programme of work on substantive themes covers the period 2007 2009. | 20 ويغطـــي برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للمواضيع الفنية للفترة 2007 2009. |
| Through extensive consultation and collaboration, stakeholders are increasingly involved in the planning of multi stakeholder dialogues and, through the processes of joint planning, have established strong cooperative relationships within the group. | ومن خلال مشاورات وتعاون مكثفين، يتزايد إشراك أصحاب المصلحة في التخطيط لحوارات أصحاب المصالح المتعددين حيث قاموا من خلال ممارستهم للتخطيط المشترك بوضع الأسس لعلاقات تعاونية قوية بين عناصر المجموعة. |
| But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline. | ولكن بعد ذلك دخلت أسعار النفط والغاز (معدلة طبقا للتضخم) فترة من الانحدار دامت عشرات السنين. |
| 2006 will be the busiest period in the ICTY's life, with the advent of multi accused trials. | وسيكون عام 2006 أوفر الفترات نشاطا في تاريخ المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة حيث ستبدأ محاكمات يمثل في كل منها عدة متهمين. |
| To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges. | ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة. |
| A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans. | ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات. |
| Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971. | ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971. |
| (a) Formulating and strengthening national strategic planning and poverty reduction frameworks that integrate priorities for children and multi donor coordination frameworks for basic services | (أ) بلورة وتعزيز التخطيط الاستراتيجي الوطني وأطر الحد من الفقر التي تجمع ما بين أولويات العمل من أجل الطفل وأطر تنسيق الخدمات الأساسية() |
| The World Bank is preparing a multi donor planning and financial management capacity building project that will support technical assistance and training, both abroad and locally, for the Ministry of Planning and Finance and other line ministries. | ويعد البنك الدولي مشروعا يقف وراءه مانحون متعددون للتخطيط لبناء القدرات وإدارتها ماليا ، وهو مشروع سيدعم المساعدة التقنية والتدريب، خارجيا وداخليا، لوزارة التخطيط والمالية وغيرها من الوزارات المتخصصة. |
| If phased in over a multi year period as the economy recovers, as Romney proposes, thrift would likely be expansionary. | أما إذا كان متدرجا على مدى سنوات عديدة مع تعافي الاقتصاد، كما يقترح رومني، فإن التوفير الناتج من المرجح أن يكون توسعيا. |
| At its forty sixth session in 2001, the Commission developed a multi year programme of work for the period 2002 2006. | ووضعت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2001 برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2002 2006. |
| That budget support will be conducted in conjunction with a multi donor grant funded programme to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management. | أما دعم الميزانية فسيجري بالتزامن مع برنامج ممول بالمنح من عدة جهات مانحة لتعزيز قدرة الموظفين في وزارة التخطيط والمالية، وفي طائفة من الوزارات والمناطق، لا سيما في مجال التخطيط والإدارة المالية. |
| During the period under review, the External Relations and Strategic Planning Section mobilized approximately 3,000,000 in extrabudgetary funds. | 60 خلال الفترة التي يغطيها التقرير، رصد قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي حوالي 3 ملايين دولار أمريكي من الأموال الخارجة عن الميزانية. |
| VIENNA On June 29, the European Commission will present its budget proposal for the next multi year period, which begins in 2014. | فيينا ـ في التاسع والعشرين من يونيو حزيران، تعتزم المفوضية الأوروبية تقديم موازنتها المقترحة للفترة القادمة المتعددة السنوات، والتي تبدأ في عام 2014. |
| UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements. | 132 وتعد اليونيسيف، بالاقتران مع تخطيط برنامج العمل القطري السنوي، خطط عمل وميزانيات متعددة السنوات وشاملة لاستخدام الأموال الواردة من أجل كارثة تسونامي الزائدة عن الاحتياجات الأولية. |
| Set in the high Andean plateau for a uninterrupted period of three months, didn't have any script or planning. | ص ور الوثائقي في مرتفعات الأنديز خلال ثلاثة أشهر متواصلة، لم يكن هنالك نص ولم يخطط لتصويره سينمائي ا. |
| One of the unique advantages is that it permits a multi hazard approach to tackle disasters in terms of hazard zonation, risk assessment, monitoring and appropriate relief planning. | فمن ميزاتها الفريدة أنها تمك ن من اتباع نهج يعنى بالتصدي للكوارث من خلال معالجة الجوانب المتعددة للمخاطر ويشمل ذلك تقسيم مناطق الأخطار، وتقييم المخاطر، والرصد وتخطيط عمليات الإغاثة الملائمة. |
| The Bureau was informed that UNFPA was planning to hold a side event during the period of sessions of the Commission. | 17 وأ بلغ المكتب بأن الصندوق يزمع تنظيم حدث مواز خلال فترة انعقاد دورات اللجنة. |
| This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects during the period from 2004 to 2005, three of which were multi territory initiatives. | وكان هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار يمو ل 23 مشروعا جديدا في عامي 2004 و 2005، وكانت ثلاثة مشاريع منها مبادرات متعددة الأقاليم. |
| The Mission began planning both for the expiry of its current mandate and for a follow on mission during the reporting period. | 69 بدأت البعثة التخطيط لإنهاء ولايتها الحالية والاضطلاع بمهمة تتعلق بالمتابعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| It is most often used in multi stage discounted cash flow analysis, and allows for the limitation of cash flow projections to a several year period. | وغالبا ما تستخدم في تحليل التدفقات النقدية المخصومة عند مراحل متعدده، وتسمح لمحدودية توقعات التدفق النقدي لفترة عدة سنوات. |
| Multi year core budgets, rather than earmarked resources, should be the main financing instruments of multilateral development cooperation, so as to ensure predictable planning and a coherent response to multilaterally agreed goals. | وينبغي أن تكون الميزانيات الأساسية المتعددة السنوات، وليست مجرد موارد مخصصة هي الأدوات الأساسية لتمويل التعاون الإنمائي المتعدد الأطراف، وذلك لضمان التخطيط الذي يمكن التنبؤ به وضمان استجابة مترابطة للأهداف المتفق عليها من أطراف متعددة. |
| Campaigns against child prostitution, in a multi sector and multi disciplinary dimension. | حمـــلات لمكافحـــة بغــــاء الأطفـــال ذات بعــد متعــدد القطاعات ومتعدد التخصصات. |
| However, the nature of these activities, i.e. the multi year timeline entailing long term planning and unpredictability of repair and maintenance work, is precisely the justification for the establishment of the special account. | بيد أن طبيعة تلك الأنشطة، أي الجدول الزمني المتعد د السنوات الذي استلزم التخطيط الطويل الأجل وتسبب في عدم إمكانية التنبؤ بأعمال الإصلاح والصيانة، هو بالتحديد مبر ر إنشاء الحساب الخاص. |
| Major studies have been completed in this plan period on immunization plus , the African Girls' Education Initiative and external support to basic education (a joint multi donor evaluation). | وقد است كملت في فترة الخطة هذه دراسات رئيسية بشأن برنامج التحصين المعز ز، ومبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات، والدعم الخارجي للتعليم الأساسي (تقييم مشترك لعدة متبرعين). |
| During the period under review, UN Habitat has undertaken the physical and social planning of the two sites, while site preparation is in progress. | وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، اضطلع موئل الأمم المتحدة بالتخطيط المادي والاجتماعي للموقعين بينما يجري إعداد الاضطلاع بالأعمال التحضيرية المتصلة بالموقعين. |
| Multi bit data | بيانات متعد دة الث نائي ات |
| Multi stakeholder dialogue | 8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين |
| Multi User Multi Tasking Multi Processor MUMPS supports multiple simultaneous users and processes even when the underlying operating system does not (e.g., MS DOS). | المستخدمون المتعددون المهام المتعدد المعالجات المتعددة تدعم ممبس مستخدمين وعمليات متعددون في وقت واحد حتى عندما لا يكون نظام التشغيل القائم (E.g. |
| In its decision 2004 10, the Executive Board approved the multi year funding framework (MYFF) of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for the period 2004 2007. | 51 وافق المجلس التنفيذي، بموجب مقرره 2004 10، على إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004 2007. |
| The European Union Police Mission (EUPM) began preparing for the end of its current mandate and planning for a follow on mission during this period. | 4 وبدأت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي الاستعداد لنهاية ولايتها الحالية والتخطيط للاضطلاع خلال هذه الفترة بمهمة خاصة بالمتابعة. |
| Indeed, Turkish foreign policy is now far more proactive and multi dimensional than at any period since Kemal Ataturk founded modern Turkey out of the ruins of the Ottoman Empire. | والواقع أن السياسية الخارجية التركية أصبحت الآن أكثر استباقا وباتت تشتمل على أبعاد أكثر تعددا مقارنة بأي وقت مضى منذ أسس كمال أتاتورك تركيا الحديثة من أنقاض الإمبراطورية العثمانية. |
| After a long period of one party rule, a 1991 coup led to the writing of a new constitution and the establishment of Mali as a democratic, multi party state. | ثم بعد ذلك أي بعد فترة طويلة من حكم الحزب الواحد حصل انقلاب في تلك الجمهورية سنة 1991 أدى إلى كتابة دستور جديد وإنشاء دولة مالي كدولة ديمقراطية متعددة الأحزاب. |
| The Organization also participated in the planning of the 56th Annual DPI NGO Conference and attended all the annual DPI NGO Conferences during the review period. | وشاركت المنظمة أيضا في تخطيط المؤتمر السنوي السادس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، وحضرت جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| Experience has shown that sanitation coverage can best be expanded through a multi stakeholder approach to planning and implementation, ensuring that systems are economically viable, socially acceptable and environmentally friendly, using appropriate technology and financing modalities. | 71 وأبانت التجربة أن خير وسيلة لتوسيع نطاق تغطية المرافق الصحية هي اعتماد نهج متعدد الأطراف في التخطيط والتنفيذ يكفل كون النظم مستدامة اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا ورفيقة بالبيئة، واستخدام تكنولوجيات وطرق تمويل مناسبة. |
| Multi year payment plans | وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة، |
| Multi year funding framework | إطار التمويل المتعدد السنوات |
| Multi sector development support | الدعم الإنمائي المتعدد القطاعات |
Related searches : Planning Period - Multi-annual Planning - Multi-year Planning - Multi-year Period - Detailed Planning Period - Multi-period Excess Earnings - Multi Density - Multi Action - Multi Nozzle - Multi Profile - Multi Station - Multi Donor - Multi Manager