Translation of "move to action" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Move an action up
انقل القناع إلى الأعلى
Move an action down
انقل القناع إلى الأعلى
The time has come to move from words to action.
لقد حان الوقت للانتقال من القول إلى الفعل.
Now we must move from statements of principle to action.
وعلينا الآن أن ننتقل من الأقوال إلى الأفعال.
But we have a responsibility to move from analysis to action.
ولكننا مسؤولون عن الانتقال من التحليل إلى العمل.
Unable to agree on coordinated reflationary action, governments opted to move unilaterally.
ومع عجزها عن الاتفاق على خطة عمل منسقة لتحفيز الاقتصاد، اختارت الحكومات التحرك بشكل أحادي.
On that issue, we need to move urgently from words to action.
وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل.
Who else could move the people to action like Lonesome Rhodes?
من يمكنه أن يدفع الناس إلى التصرف مثل رودس الوحيد
This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.
وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات مغزى على الأرض.
This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.
وينبغي الآن أن تتجاوز الأمور مجرد الشعارات إلى اتخاذ إجراءات ذات جدوى على أرض الواقع.
What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.
ما ينقصهم هو المساحة الآمنة لأن يجتمعوا، ويتفقوا وينتقلوا إلى التنفيذ
Mere awareness was no longer sufficient. It would be appropriate to move from awareness to action.
٧٤ ولم يعد مجرد الوعي كافيا فمن المناسب اﻻنتقال من مجرد الوعي إلى اتخاذ اﻹجراءات.
For the Council to take such a step would be to move away from collective action.
فإذا اتخذ المجلس هذه الخطوة فإنه سيبتعد عن العمل الجماعي.
The key now is not only to move from deliberation to action on the policies that we know are needed, but to move together and on all fronts.
والمفتاح الرئيسي الآن ليس فقط الانتقال من المداولات إلى العمل على السياسات التي نعلم أنها مطلوبة، بل وأيضا التحرك معا وعلى كل الجبهات.
Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action.
المعاناة الإنسانية، حتى وإن كانت على نطاق هائل وبدرجة مزعزعة للاستقرار، لا تكفي لدفع العالم إلى التحرك.
As a result, the Special Unit will move beyond advocacy to emphasize implementation of action plans.
ونتيجة لذلك، ستتجاوز الوحدة الخاصة مجال الدعوة إلى التشديد على تنفيذ خطط العمل.
This year, the international community must move decisively from pledges to action in the effort to reduce poverty.
وفي عامنا هذا لابد وأن ينتقل المجتمع الدولي على نحو حاسم من مرحلة التعهدات والوعود إلى مرحلة العمل الجاد في إطار الجهود الرامية إلى تقليص الفقر.
To move from these general propositions to practical guidelines for international action and cooperation will not be straightforward.
على أن اﻻنتقال من هذه الفرضيات العامة الى مبادئ توجيهية عملية للعمل والتعاون على الصعيد الدولي لن يكون في خط مستقيم.
The time has therefore come to move from theory to action, and from compiling and analysing reports to formulating action oriented policies and seeking a sustainable consensus.
لقد آن اﻷوان، إذن، لﻻنتقال من الجانب النظري إلى الجانب العملي، ومن تجميع التقارير وتحليلها إلى وضع سياسات ذات توجه عملي، والسعي إلى تحقيق توافق مستدام لﻵراء.
The summit s purpose is to take stock of successes and failures, and to move towards concrete strategies for action.
والغرض من هذه القمة يتخلص في تقييم النجاحات والإخفاقات، والتحرك نحو الاستراتيجيات وخطط العمل الراسخة.
The action being taken is to move the staff member concerned from the 200 series to the 100 series.
وتتمثل العملية في نقل الموظف المعني من المجموعة 200 إلى المجموعة 100.
Move! Move! Move!
!ابتعد! ابتعد! ابتعد
Move, move, move!
أسرع... أسرع...
The world now needs to move from words to action so as better to use such instruments by fully implementing their obligations.
وينبغي للعالم أن ينتقل من الأقوال إلى الأفعال بحيث يستخدم هذه الصكوك على نحو أفضل بتنفيذ التزاماته بالكامل.
We can move it where we want to move it, and we're going to move it where we want to move it.
نستطيع أن نتحرك بها إلى أي مكان نريد أن نذهب إليه , وسوف نتحرك بها إلى حيثما نريد أن نذهب .
The Programme of Action has laid out a set of ambitious recommendations for policy and programme action and for mobilizing the resources necessary to move forward with implementation.
لقد أرسى برنامج العمل مجموعة من التوصيات الطموحة من أجل سياسات وبرامج العمل ومن أجل تعبئة الموارد الضرورية لمواصلة تنفيذه.
Move! Move! Please move!
!ابتعد! ابتعد! من فضلك ابتعد! ابتعد
The Durban Declaration and Programme of Action had made recommendations to address intolerance and to move towards dignity and equality for all.
وإعلان وبرنامج عمل ديربان قد وفرا توصيات لمواجهة التعصب والسعي إلى تحقيق الكرامة والمساواة للجميع.
We need to move Mexican society, the members of society who are at this level, to the next level, which is action.
علينا ان نحرك المجتمع المكسيكي علينا ان نرفع الاشخاص الذين يقبعون في هذا المستوى الخوف الى المستوى التالي العمل
Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action.
الآن تحمل أسبانيا لواء قيادة جهود مكافحة الجوع من خلال دعوة زعماء العالم إلى مدريد في أواخر شهر يناير كانون الثاني من أجل تجاوز الأقوال إلى الأفعال.
It is therefore no longer enough to state our readiness to step up our efforts we must now move, in solidarity, to action.
لهذا لم يعد يكفي أن نعلن عن استعدادنا لمضاعفة جهودنا، فﻻ بد لنا من أن نتحرك، في تضامن، الى العمل الفعلي.
Move, move! Come on! Move!
جريمس! تعال!
I like to move it move it. woman
حركها حركها حركها
Move To...
انقل إلى...
Move To...
انقل إلى... Verb create link to the file where user wants
Move To
انقل إلى
Move to
عام
Move To
أنقل إلىdelete completed to dos
Move To
تسجيل نشاطات المرشح
Move to
منع حر ة و
Move To
أنقل الى
Move, move!
إذهب، اذهب، اذهب! إذهب،اذهب!
Move. Move.
تحرك, تحرك تحرك
Move. Move.
تحر ك ، تحر ك
Move! Move!
هيا هيا!

 

Related searches : Move To - To Move - Looking To Move - Supposed To Move - Move To England - Prepared To Move - Move To Storage - Way To Move - Built To Move - Intend To Move - Move To Vault - Move To Quarantine - Willingness To Move