Translation of "more versatile" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?
هل سنجعل المجتمع مملا أكثر و متماثلا أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا
He's very, very versatile.
أنه موهوب جدا
A fast and versatile image viewer
مستعرض صور سريع ومتعدد الإمكانات
Cost saving, easy and extremely versatile,
تتميز منتجات In Voice بانخفاض التكلفة
You're a very versatile man, Mr. Sears.
انت رجل متعدد المواهب
We're completely versatile. Vip can be anything
هناك العديد من الخيارات امامك بإمكان (فيب) ان يكون اي شيء
These cells are so versatile, these cancer cells are so versatile we just have to manipulate them in the right way.
هذه الخلايا متقل به، خلايا السرطان متقل به بشد ه نحتاج فقط التلاع ب بها بالطريقه الصحيحه.
But silk is versatile and it goes beyond optics.
لكن الحرير متنوع ويذهب إلى ما وراء البصريات.
These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances.
ساهمت هذه العوامل في طبيعة تنوعا الفن البولندي، مع كل الفروق الدقيقة المعقدة.
An Internet link is important otherwise a good quality digital versatile disc (DVD) burner could be used.
ويهم وجود وصلة إنترنت، أو خلاف ذلك يمكن استخدام ناسخ أقراص فيديو رقمية جيد النوعية.
As a result, the Commission abandoned its former sectoral structure in favour of a more versatile thematic structure which would foster an interdisciplinary approach and allow for greater mobility in the allocation of resources.
٣١٥ ونتيجة لذلك، تخلت اللجنة عن هيكلها القطاعي السابق واتخذت هيكﻻ موضوعيا أكثر مرونة من شأنه أن يشجع على اتباع نهج متعدد اﻻختصاصات وأن يتيح مزيدا من الحركة فيما يتصل بتخصيص الموارد.
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.
١٥٠ ولعمليات الدعم بالطائرات المروحية، توفر صهاريج الخزانات وسائل فعالة من حيث التكاليف لتخزين الوقود في حقول حافظة مؤقتة.
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.
١١٨ ولعمليات الدعم بالطائرات الهليكوبتر، توفر صهاريج الخزانات وسائل فعالة من حيث التكاليف لتخزين الوقود في حقول حافظة مؤقتة.
They require the tools and strategies to become more creative, versatile and multi skilled managers who are client oriented, team builders, strategic thinkers, who are less risk averse and able to work collaboratively within and across organizations.
روح الفريق في العمل ويكونون مفكرين استراتيجيين، أقل عزوفا عن المخاطرة وبوسعهم العمل تعاونيا داخل المنظمات وعبرها.
The Division accords priority to improving the overall quality and efficiency of its services, implementing human resources management initiatives to create a more versatile and multi skilled workforce and streamlining work procedures through process engineering and automation
وتولى الشعبة أولوية لتحسين نوعية خدماتها وكفاءتها عموما، وتنفيذ مبادرات إدارة الموارد البشرية من أجل إيجاد قوة عمل متعددة التخصصات والمهارات، وتبسيط إجراءات العمل عن طريق هندسة وأتمتة العمليات.
Following this, it was CD (Compact Disc) and DVD (Digital Versatile Disc), then camera of 3G (Third Generation) applications in the field.
بعد أن كان القرص المضغوط (سي دي) وأقراص الفيديو الرقمية (ديجيتال القرص متعددة الاستخدامات)، ثم جاء عصر التطبيقات (الجيل الثالث) 3G في هذا المجال.
249. For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.
٢٤٩ وفيما يتصل بعمليات المساندة بطائرات الهليكوبتر، تهيئ الصهاريج التي لها شكل القربة وسيلة تفوق كل الوسائل اﻷخرى في تعدد اﻻستعماﻻت وفي الفعالية فيما يتعلق بخزن الوقود في مخازن حفظ مؤقتة.
Or are our brains so versatile and expandable that we can train ourselves to break out of the box of our evolution?
أم أن أدمغتنا متنوعة للغاية وقابلة للتمدد بحيث يمكننا.. تدريب أنفسنا للهروب من صندوق تطورنا
And then you have macrophages, which are on some level, they're the most versatile and do the heavy lifting, but they're also phagocytes.
ثم لديك البالعات الكبيرة والتي إلى حد ما الأكثر حركة وانظلاقا وتقوم بالحمل الثقيل ، ولكن هي أيضا بالعات
He was one of the most prolific and versatile sculptors of the transition period between late Gothic and Renaissance, a master in stone and limewood.
كان أحد أكثر النحاتين إنتجا وتعددا في المواهب خلال الفترة الانتقالية ما بين أواخر القوطية وعصر النهضة، أستاذ في الحجر وفي خسب الزيزفون.
81. As a means to address this problem, it is intended to increase further the limits established for the local committees on contracts in the field missions and to expand authorized local procurement areas to more surrounding countries with versatile and competitive markets.
١٨ وللتصدي لهذه المشكلة تقررت زيادة جديدة في الحدود الموضوعة على اللجان المحلية بصدد العقود مع البعثات الميدانية، وتوسيع مجاﻻت التفويض بالشراء محليا بحيث تمتد إلى بلدان مجاورة أقرب ذات أسواق متنوعة ومنافسة.
(c) Increase flexibility by using contractual forms that allow UNOPS to manage peaks of activity without increasing fixed cost capacity, and by hiring versatile, mobile resources.
(ج) زيادة المرونة باستخدام أشكال تعاقدية تسمح للمكتب بإدارة حالات الذروة في الأنشطة دون زيادة طاقة التكاليف الثابتة والاستعانة بموارد بشرية متعددة التخصصات وقابلة للحركة.
I intend to continue this training to ensure that the United Nations has a solid cadre of versatile and well trained public information staff available when required.
وإنني أعتزم أن أواصل هذا التدريب لضمان أن يتوفر لدى الأمم المتحدة قاعدة صلبة من موظفي شؤون الإعلام المتعددي المهارات والمدربين تدريبا جيدا بحيث يكونون متاحين عند الطلب.
The Himalayan Crystal also amplifies energy, possesses a high energy vibration, and is much sought after as the most versatile well being crystal in the mineral kingdom.
يعمل بلور الهيمالايا كذلك على مضاعفة الطاقة، حيث يحتوي على اهتزازات عالية الطاقة، وهو محل جذب بالغ
The importance of cross border trade has been recognized for some time, but with growing e commerce and the related development of more reliable and versatile technology, as well as declining fixed and operating costs, among other factors, it is expected to gain further in prominence.
وواجه تجار التجزئة من ذوي الحجم الصغير والمتوسط في الصين صعوبات في المنافسة مع شركات تجارة التجزئة الأجنبية.
The platform supports both Bangla and English language to make it versatile for all the users and all the technology platforms (mobile texting sill do not support Bangla font).
تدعم المنصة اللغة البنجالية والإنجليزية لإتاحة الفرصة أمام مختلف المستخدمين وجميع المنصات التقنية (لا تزال رسائل المحمول النصية لا تدعم الخطوط البنجالية).
As in previous programme budgets, resources for training have been included to support the process of reform undertaken by the Secretary General and to enhance the skills of staff at all levels, in line with the objective of the Organization to build a more versatile and multi skilled staff.
65 على غرار ما تم في الميزانيات البرنامجية السابقة، أ درجت موارد للتدريب بهدف دعم عملية الإصلاح التي يضطلع بها الأمين العام وتعزيز مهارات الموظفين على جميع المستويات، تمشيا مع هدف المنظمة المتمثل في بناء ملاك من الموظفين يتسم بمزيد من تنوع القدرات وتعدد المهارات.
As stated in paragraph 81 of the Secretary General apos s report (A 48 945), it is his intention quot to increase further the limits established for the local committees on contracts in the field missions and to expand authorized local procurement areas to more surrounding countries with versatile and competitive markets quot .
وحسبما تنص الفقرة ٨١ من تقرير اﻷمين العام )A 48 945(، فإنه يعتزم تقرير quot زيادة جديدة في الحدود الموضوعة على اللجان المحلية بصدد العقود مع البعثات الميدانية، وتوسيع مجاﻻت التفويض بالشراء محليا بحيث تمتد إلى بلدان مجاورة أقرب ذات أسواق متنوعة ومنافسة quot .
7. Recognizes the importance of speeding up the recruitment and staffing process, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter, which will ensure that staff are diverse, multi skilled and versatile
7 تدرك أهمية تعجيل عمليتي التوظيف وتوفير الموظفين وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق بما يضمن وجود طائفة منوعة من الموظفين متعددي المهارات والكفاءات
They can channel increased energy to the wearer, possess a high energy vibration and are much sought after by many crystal lovers as the most versatile well being crystal in the mineral kingdom.
،حيث تنقل كرستالات الهيمالايا الطاقة إلى مرتديها ،وتتميز بترددات عالية الطاقة ولذا يسعى وراءها بشدة كثير من عشاق الكرستال
The roster will help the Service to better meet the increasing demands placed on the Department for qualified, experienced and versatile staff and to align the downsizing and surge phases among the various missions.
وسوف يساعد السجل دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم في الاستجابة بشكل أفضل للطلبات المتزايدة المقدمة إلى إدارة عمليات حفظ السلام للحصول على موظفين مؤهلين ويتمتعون بالخبرة والتجربة وتسوية مراحل التقليص والزيادة في مختلف البعثات.
With a little bit of practice, it's pretty straightforward for a human being to do this, although we do have the advantage of having two feet on the ground and the use of our very versatile hands.
مع قليل من التدريب، من السهل جدا على إنسان القيام بهذا، لكننا لدينا ميزة التوفر على
Pre school education In accordance with the Law On Education pre school education is the level of education where the versatile development of a child takes place, health is strengthened and the child is prepared for primary education.
520 وفقا لقانون التعليم يكون التعليم قبل المدرسة هو مستوى تعليمي لإنماء شخصية الطفل في عدة مجالات ولتقوية صحته وإعداده للتعليم الابتدائي.
Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff.
يشاركنا فيورنزو أومينيتو أكثر من 20 استعمالا جديدا مذهلا للحرير، أحد أكثر مواد الطبيعة أناقة في نقل الضوء وتحسين الإستدامة وزيادة المتانة وصناعة قفزات وطفرات طبية. ويعرض على خشبة المسرح بعض المواد الفاتنة المصنوعة من هذه المادة المتنوعة.
With this accord, the organizations are recognizing that mobility is critical for strengthening the cohesiveness as well as effectiveness of the United Nations system's response to global challenges and for building a competent, versatile, multi skilled and experienced international civil service.
وبموجب هذا الاتفاق، تسلم المنظمات بأن تنقل الموظفين يعد عنصرا حاسما من أجل تعزيز تماسك وفعالية استجابة منظومة الأمم المتحدة للتحديات العالمية، وتكوين جهاز للخدمة المدنية الدولية سمته الكفاءة والتنوع وتعدد المهارات والخبرة.
The positioning of UNDP as a knowledge based, practice approach oriented organization and the demands placed on it in a rapidly changing environment necessitate improving the organization's ability to attract, develop, retain, and motivate a highly competent, diverse and versatile workforce.
89 إن وضع البرنامج كمنظمة قائمة على المعرفة وموجهة نحو نهج الممارسة والطلبات الموجهة له في بيئة سريعة التغير يقتضي تحسين قدرة المنظمة على جلب قوة عاملة عالية الكفاءة ومتنوعة ومتعددة المهارات وتنميتها والمحافظة عليها وتحفيزها.
Beau Lotto's color games puzzle your vision, but they also spotlight what you can't normally see how your brain works. This fun, first hand look at your own versatile sense of sight reveals how evolution tints your perception of what's really out there.
بواسطة ألعاب بيو لوتو ستنخدع أبصاركم .. ولكنها أيضا سوف تسلط الضوء على الاشياء التي لايمكن عادة رؤيتها .. وكيف يعمل دماغنا بالنسبة للبصر , كما سيلقي النظر لأول مرة على أحاسيسنا البصرية وكيف التطور أثر عليها وعلى مفاهيمنا وماهو فعلا حولنا في العالم
More, more, more!
المزيد،المزيد،المزيد!
More more more.
المزيد المزيد المزيد
More, more, more!
أكثر
More, more.
المزيد , المزيد
Take more, sell more, waste more.
خذ اكثر... بع اكثر... واتلف اكثر
I am even more, more, more disappointed!
!أنا أكثر، أكثر و أكثر خيبة
A feeling more beautiful, more pure, more sacred.
شعور أجمل وأنقي
There's no more. No more? I want more.
برفق، يا بيوديس اخرج

 

Related searches : Versatile Job - Versatile Tasks - Versatile Usage - Versatile Performance - Versatile Possibilities - Versatile Features - Versatile Education - Versatile City - Versatile Production - Versatile Choice - Incredibly Versatile - Versatile Nature