Translation of "more swiftly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Swiftly - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر برشاقة سريعًا كراسوس وبسرعة شديدة

Examples (External sources, not reviewed)

And those raging swiftly	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Moreover, ordinary Egyptians have responded viscerally and swiftly to Morsi s moves, perhaps more so than he had anticipated.	وعلاوة على ذلك، استجاب المصريون العاديون بشكل فطري وسريع لتحركات مرسي، وربما على نحو ما كان ليتوقعه.
Then outpace the others swiftly	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
Moving swiftly and hiding themselves ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
And those who race swiftly .	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
Then he turned back , walking swiftly ,	ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he turned back , walking swiftly ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Such reform can be accomplished swiftly.	فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
If the international community is not able to act swiftly, the fragile peace is at risk, leading to a loss of more lives.	وإذا لم يتمكن المجتمع الدولي من العمل على وجه السرعة، فإن السلام الهش سيكون في خطر مما سيؤدي إلى وقوع المزيد من الخسائر في الأرواح.
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor	com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
On the day when the heavens will swiftly fly	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the day when the heavens will swiftly fly	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Rather than resorting time after time to bailouts and delay, isn t there a way to more swiftly and decisively restructure the debts of insolvent sovereigns?	فبدلا من اللجوء مرة تلو الأخرى إلى عمليات الإنقاذ والتأخير، ألا توجد وسيلة لإعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة على الدول المتعثرة بشكل أكثر حسما
Matters were not so swiftly resolved, however, the next day.	ولكن الأمور لم تحل بهذه السرعة والسلاسة في اليوم التالي.
And by the planets that move swiftly and hide themselves ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
There is a clear need to act prudently and swiftly.	وثمة ضرورة واضحة للتصرف بحكمة وبسرعة.
In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself.	ولكن أوهام سانتوروم سرعان ما ف ن د ت في الولايات المتحدة ذاتها.
As if there were ( a string of ) yellow camels ( marching swiftly ) .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
We hope that the perpetrators will be swiftly brought to justice.	ويحدونا الأمل أن يجري تقديم مرتكبي ذلك العمل إلى العدالة بسرعة.
Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.	ولا شك أن رد الأسواق المالية سوف يكون سريعا، وهو ما من شأنه أن يحيي مخاوف الصيف الماضي.
They switch really fast, very swiftly. They pay a very small cost.	يستطيعون التنقل بسهولة وسرعة، ويصرفون مبالغ قليلة جد ا.
He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.	يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
So he threw it down , and behold , it was a snake , moving swiftly .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he threw it down , and thereupon it was a snake , moving swiftly .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he threw it down , and behold , it was a snake , moving swiftly .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
So he threw it down , and thereupon it was a snake , moving swiftly .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.	يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .
The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952.	وتزايد عدد السكان بسرعة ليصل إلى 100،000 بحلول عام 1915 وإلى 200،000 بحلول عام 1952.
This was swiftly followed by Government attacks on SLA positions in the same area.	وأعقبت ذلك على وجه السرعة هجمات من جانب الحكومة على مواقع جيش تحرير السودان في تلك المنطقة نفسها.
Now the General Assembly must move swiftly to flesh out the modalities and the structure.	ويجب الآن على الجمعية العامة أن تتحرك بسرعة للاتفاق على إجراءاته وهيكله.
Where there are procedural or other problems these need to be addressed swiftly and constructively.	ولدى ظهور مشاكل إجرائية أو غيرها من المشاكل ينبغي معالجتها بسرعة وبشكل بن اء.
The question is what can be done about them. Rather than resorting time after time to bailouts and delay, isn t there a way to more swiftly and decisively restructure the debts of insolvent sovereigns?	الواقع أن الحوافز الداعية إلى التأخير لا تعد ولا تحصى. والسؤال هنا هو ما الذي يمكن القيام به في مواجهة هذه الحوافز. فبدلا من اللجوء مرة تلو الأخرى إلى عمليات الإنقاذ والتأخير، ألا توجد وسيلة لإعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة على الدول المتعثرة بشكل أكثر حسما
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.	ولقد أدى هذا إلى الفراغ الإيديولوجي، الذي سرعان ما شغله الجشع والاستخفاف والفساد في الثمانينيات .
Go swiftly to the spring , ( We said ) . This cold water is for bathing and for drinking .	وقيل له اركض اضرب برجلك الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل هذا مغتسل ماء تغتسل به بارد وشراب تشرب منه ، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره .
Go swiftly to the spring , ( We said ) . This cold water is for bathing and for drinking .	فقلنا له اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد ، فاشرب منه ، واغتس ل فيذهب عنك الضر والأذى .
We must now move swiftly to get the Commission up and running by December this year.	ويجب أن نتحرك الآن بسرعة لإنشاء هذه اللجنة وتمكينها من العمل بحلول كانون الأول ديسمبر هذا العام.
If this effort is successful, the international community must cooperate fully and swiftly with the Palestinian Authority.	وإذا ما نجحت هذه الجهود فلابد وأن يتعاون المجتمع الدولي بشكل كامل وعاجل مع السلطة الفلسطينية.
Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly.	قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة.
When tsunamis, hurricanes or earthquakes strike and cause destruction, we act swiftly at least in most cases.	عندما تعصف أمواج سونامي أو الأعاصير أو الزلازل وتسبب الدمار نتحرك بسرعة على الأقل في معظم الحالات.
We hope that Member States will swiftly reach agreement on all the issues related to its activities.	ويحدونا الأمل في أن تتوصل الدول الأعضاء سريعا إلى اتفاق بشأن كل المسائل المتعلقة بأنشطتها.
In computing, online analytical processing, or OLAP (), is an approach to answering multi dimensional analytical (MDA) queries swiftly.	في الحوسبة، المعالجة التحليلية المتصلة (OLAP Online Analytical Processing)، هو نهج للإجابة التحليلية متعددة الأبعاد بسرعة (multi dimensional analytical MDA) على الاستعلامات .
Until the Gog and Magog ( people ) are let through ( their barrier ) , and they swiftly swarm from every hill .	حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
Second, the Organization is moving swiftly to take appropriate disciplinary action against all proven cases of sexual misconduct.	ثانيا، تتحرك المنظمة بسرعة لاتخاذ الإجراءات التأديبية المناسبة إزاء جميع الحالات التي يثبت فيها سوء سلوك جنسي.
Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident.	لم لأن تركيزك إذا تحو ل إلى هاتفك النقال،
Indeed, it seems unlikely that governments in China and similar emerging markets can compensate swiftly enough to boost domestic consumption.	في واقع الأمر، يبدو من غير المرجح أن تتمكن الحكومات في الصين وغيرها من الأسواق الناشئة المماثلة من التعويض بالسرعة الكافية لتعزيز الاستهلاك المحلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية