ترجمة "برشاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
برشاقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| برشاقة القط ، قفز نحو الر ف لكن ه أخفق و سقط إلى الأرض. | With cat like grace he leapt toward the ledge, missed it and fell to the ground below. |
| فأعيد رسم الخريطة السياسية برشاقة ولكن على نحو لا يخلو من العواقب. | The political map was subtly but consequentially redrawn. |
| وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية. | Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene. |
| ومن الأهمية بمكان الآن أن يتحرك الاتحاد الأوروبي برشاقة وسرعة وأن يحافظ على التنسيق الوثيق مع الولايات المتحدة. | It is important for the EU to be agile and maintain close coordination with the US. |
| مثلما يقف الغط اس على منصة الوثب ثم يقفز عنها ليكتسب زخما ، ثم يقوم بهذه الرقصة ، التشقلب مرتان ونصف ومن ثم يستعيد وضعه السابق برشاقة ، يقوم هذا الروبوت بذلك. | So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that. |
عمليات البحث ذات الصلة : فشل برشاقة - الشيخوخة برشاقة - تتحلل برشاقة - الاستجابة برشاقة - العمر برشاقة