Translation of "more straightforward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Straightforward - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر ومباشرة واضحة مباشر صريح صريحة

Examples (External sources, not reviewed)

Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.	وبالتالي فقد تبين أن الإنترنت أقل قوة مما كان متوقعا في المعركة ضد الطغيان. ولم يكن تأثيرها على الديمقراطيات الراسخة مباشرا صريحا. وبرغم أن الديمقراطيات أصبحت أكثر حيوية في نظر البعض فإن السياسات التي تنتهجها أصبحت أكثر تقلبا.
Sami went straightforward.	توج ه سامي إلى الأمام.
The conclusion seems straightforward.	والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا.
The reason is straightforward.	والسبب وراء هذا واضح ومباشر.
The battle for his economic legacy is more straightforward it comes down to how he managed Venezuela s oil wealth.	أما المعركة حول إرثه الاقتصادي فهي أكثر وضوحا ومباشرة فهي تتعلق بالكيفية التي أدار بها ثروة فنزويلا النفطية.
The EBRD s view was even more straightforward the slowdown is the result of the Russian government s lack of structural reform.	وكانت نظرة البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير أكثر وضوحا فالتباطؤ كان نتيجة لافتقار الحكومة الروسية إلى الإصلاح البنيوي.
Analysis techniques may not be the same for all criteria components, as some pieces of information are more straightforward than others.	وأساليب التحليل قد تختلف من عنصر لآخر من عناصر المعايير لأن بعض المعلومات مباشرة بقدر أكبر من غيرها.
The reason for the contradiction is straightforward.	إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
The mechanics of debt restructuring are straightforward.	إن آليات إعادة هيكلة الديون واضحة.
Politicians and regulators have neither the political courage nor the intellectual conviction needed to return to a much clearer and more straightforward system.	ولا يملك الساسة والمنظمون الشجاعة السياسية ولا القناعة الفكرية اللازمة للعودة إلى نظام أكثر وضوحا وأكثر مباشرة.
The case against European fiscal governance is straightforward.	إن الحجة ضد الإدارة المالية الأوروبية واضحة ومباشرة.
The most straightforward answer seems to be leverage.	يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في الروافع المالية .
Though it all sounded straightforward, markets were confused.	ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة.
As important is a straightforward decline in literacy.	وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة.
Its central message is straightforward If humans want to keep eating pasta, we will have to take much more aggressive action against global warming.	والرسالة الأساسية هنا واضحة ومباشرة إذا كان البشر يريدون الاستمرار في تناول العجائن والمكرونة، فسوف يكون لزاما عليهم أن يتخذوا تدابير أكثر قوة في مواجهة الانحباس الحراري العالمي .
The reason why countries hit harder in the 1930 s were not more inclined to respond by protecting industry from foreign competition is straightforward.	وهناك في واقع الأمر سبب واضح ومباشر يفسر لنا لماذا لم تكن البلدان الأشد تضررا في الثلاثينيات هي الأكثر ميلا إلى الاستجابة بحماية الصناعات من المنافسة الأجنبية.
And it is not that I don t believe that it exists. It obviously does and the definition of terrorism is more or less straightforward.	ليس لأنني لا أعترف بوجوده، فهو موجود بوضوح ومصطلح الإرهاب هو تقريبا الأفضل لوصفه.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات.
The political logic behind such a plea is straightforward.	الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر.
Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.	فقد أك د رومني على أن سياسته الخارجية واضحة ومباشرة .
Straightforward size limits on banks also find no favor.	ولا أحد يحابي أيضا فرض حدود صريحة على أحجام البنوك.
The background to the evictions is not exactly straightforward.	فضلا عن ذلك فإن الخلفية التي تتم عليها عمليات الإخلاء هذه ليست واضحة تماما.
For me, the decision was straightforward the crimes demanded justice, and Cavallo was more likely to be held to account in Spain than in Argentina.	كان القرار في نظري مباشرا وصريحا إن الجرائم المرتكبة تتطلب أن تأخذ العدالة مجراها، وكان من الأرجح أن يحاسب كافالو على ما ارتكبه من جرائم في أسبانيا وليس في الأرجنتين.
But there is also a clear view that Arab Persian, Sunni Shia, or more straightforward regional power anxieties would make a nuclear arms race inevitable.	ولكن هناك أيضا رؤية واضحة مفادها أن التوترات العربية الإيرانية، والس ن ية الشيعية، أو التوترات بين القوى الإقليمية عموما ، من شأنها أن تجعل من سباق التسلح النووي أمرا لا مفر منه.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.	ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	إن البرامج المتماسكة التي تهدف إلى تعزيز القدرة على اللحاق بالركب الاقتصادي تتسم بالوضوح نسبيا.
I pay you to manage my data, is pretty straightforward.	إن عبارة أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي ، قد تكون مباشرة وصريحة.
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.	إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون.
On the face of it, green job creation seems straightforward.	إن خلق الوظائف الخضراء يبدو في ظاهره مفهوما صريحا مباشرا.
And the explanation is straightforward the richest households fund political campaigns.	والتفسير وراء هذا التفضيل واضح وصريح ألا وهو أن أكثر الأسر الأميركية ثراء هي التي تمول الحملات السياسية.
Winning re election to lead the UN is no straightforward matter.	إن الفوز بولاية ثانية لقيادة الأمم المتحدة ليس بالأمر البسيط.
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.	في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة.
The draft resolution contained in A 60 L.21 is straightforward.	ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.21 واضح تماما.
The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.	إن الحسابات الاقتصادية الكامنة وراء الجهود الرامية إلى سد ثغرات الطاقة هذه صريحة ومباشرة نسبيا .
This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable.	وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ.
This is relatively straightforward because of the unambiguous syntax of programming languages.	وهذا مباشر نسبيا بسبب البناء المطلق في لغة البرمجة.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.	إن البرامج المتماسكة التي تهدف إلى تعزيز القدرة على اللحاق بالركب الاقتصادي تتسم بالوضوح نسبيا. ولكن التحول من تابع إلى زعيم على حدود اقتصاد الإبداع أمر أكثر صعوبة وأبعد منالا.
The choice for No. 3 job the foreign policy supremo who will have extra resources and powers to build on the position created by Javier Solana looks more straightforward.	أما اختيار شاغل المنصب رقم 3 ـ مسئول السياسة الخارجية الذي سيتمتع بالموارد والسلطات الإضافية اللازمة للسماح له بالإضافة إلى المنصب الذي ابتدعه خافيير سولانا ـ فإنه يبدو أكثر وضوحا وصراحة.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.	كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.	إن نقطة التحول التي تواجهها الولايات المتحدة واقتصاد العالم الآن واضحة ومباشرة.
O you who believe , obey the commands of God , and say straightforward things	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .
O you who believe , obey the commands of God , and say straightforward things	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل .
Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging.	الواقع أن المسؤولين الحكوميين وأتباعهم لم ينخرطوا بالضرورة في السرقة أو النهب الصريح.
But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.	ولكن البيئة الطبيعية لسلاسل الإمداد ليست بالبساطة التي قد يوحي بها هذا الوصف.
O you who believe ! Be conscious of God , and speak in a straightforward manner .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية